라틴어-한국어 사전 검색

sēductōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sēductor의 복수 여격형) 유혹자들에게

    형태분석: sēductōr(어간) + ibus(어미)

  • (sēductor의 복수 탈격형) 유혹자들로

    형태분석: sēductōr(어간) + ibus(어미)

sēductor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēductor, sēductōris

  1. 유혹자, 난봉꾼
  1. seducer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sēductor

유혹자가

sēductōrēs

유혹자들이

속격 sēductōris

유혹자의

sēductōrum

유혹자들의

여격 sēductōrī

유혹자에게

sēductōribus

유혹자들에게

대격 sēductōrem

유혹자를

sēductōrēs

유혹자들을

탈격 sēductōre

유혹자로

sēductōribus

유혹자들로

호격 sēductor

유혹자야

sēductōrēs

유혹자들아

예문

  • Spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus seductoribus et doctrinis daemoniorum, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 4 4:1)

    성령께서 분명히 말씀하십니다. 마지막 때에 어떤 이들은 사람을 속이는 영들과 마귀들의 가르침에 정신이 팔려 믿음을 저버릴 것입니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 4장 4:1)

  • dicentes: " Domine, recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens: "Post tres dies resurgam". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:63)

    말하였다. “나리, 저 사기꾼이 살아 있을 때, ‘나는 사흘 만에 되살아날 것이다.’ 하고 말한 것을 저희는 기억합니다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:63)

  • magum vocabant et Iudaei dominum meum, seductor et apostolus dictus est. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 6:17)

    (히에로니무스, 편지들, 6:17)

  • Consurgunt proceres et adversum epistolam meam turba patricia dctonabit me magum, me seductorem clamitans in terras ultimas asportandum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 2:6)

    (히에로니무스, 편지들, 2:6)

  • O seductor, tuum esseatque tuum facinus parentibus tuis ostendam, quia unaquaque nocte es solitusita furtim a me exire et meretrices adire. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 103:35)

    (, 103:35)

유의어

  1. 유혹자

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION