뜻

1. 문법 위반, 부적당, 잘못

1. a grammatical error, solecism

예문

• Quod vocabulum Latinum soloecismo fecerit Capito Sinnius, quid autem id ipsum appellaverint veteres Latini; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, XX 1:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

• Grammaticus non erubescet soloecismo, si sciens fecit, erubescet, si nesciens; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 9:2)

  (세네카, , , 9:2)

• Latronem PORCIVM declamatoriae uirtutis unicum exemplum, cum pro reo in Hispania Rustico Porcio propinquo suo diceret, usque eo esse confusum, ut a soloecismo inciperet nec ante potuisse confirmari atria ac parietem desiderantem, quam impetrauit, ut iudicium ex foro in basilicam transferretur. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., chapter pr 3:6)

  (세네카, , , 3:6)

• sunt et illa non similia soloecismo quidem, sed tamen numerum mutantia, quae et tropis adsignari solent, ut de uno pluraliter dicamus: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 174:1)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 174:1)

• haec tria genera quidam deducunt a soloecismo, et adiectionis vitium πλεονασμόν, detractionis ἔλλειψιν, inversionis vocant, quae si in speciem soloecismi cadat, quoque eodem appellari modo posse. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 188:1)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 188:1)