라틴어-한국어 사전 검색

spaciīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spacium의 복수 여격형) 공간들에게

    형태분석: spaci(어간) + īs(어미)

  • (spacium의 복수 탈격형) 공간들로

    형태분석: spaci(어간) + īs(어미)

spacium

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spacium, spaciī

  1. 공간, 터
  2. 지역, 지대, 녘
  3. 회로, 바퀴 자국, 순환
  4. 크기, 사이즈, 지역, 지대
  1. space (all senses)
  2. area, expanse
  3. circuit, track
  4. area, size, bulk

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 spacium

공간이

spacia

공간들이

속격 spaciī, spacī

공간의

spaciōrum

공간들의

여격 spaciō

공간에게

spaciīs

공간들에게

대격 spacium

공간을

spacia

공간들을

탈격 spaciō

공간으로

spaciīs

공간들로

호격 spacium

공간아

spacia

공간들아

예문

  • Partibus in curuum, ferro mediante, redactis, Exhaurit partes uirgo marmorque fenestris Distinguens, totum spaciis intersecat orbem. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER TERTIUS 12:38)

    (, , 12:38)

  • Quippe qui eodem correpti erant, si intra spacium viginti quatuor horarum non morerentur, securi fere et sine metu erant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 14:4)

    (, , 14:4)

  • Quod res mirabilis populo visa est, foeminam infirmam et calamitosam, quod tyranni minis et promissis succubuisset, idque post tantum temporis spacium elapsum (quo rex nullum offensae aut animi exulcerati signum ostendisset), multo autem magis post tam felix matrimonium inter regem et filiam suam cum prole mascula suscepta, a rege tam subito mutato aut tam tarde sensus suos aperiente tanta cum severitate tractari. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 8:6)

    (, , 8:6)

  • At cives, periculum praevidentes, priusquam porta integra flamma corripi et consumi posset, portam ipsam ex interiore parte et spacii nonnihil adiacentis fascibus ligneis obstruxerunt. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 9:13)

    (, , 9:13)

  • Non male colla sedent, humero non insidet alta Ceruix, sed spacio surgit distincta modesto. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 30:8)

    (, , 30:8)

유의어

  1. 공간

    • spatiolum (a small space)
    • ārea (열린 공간)
    • clausum (울타리 쳐진 구역, 담 쌓아진 구역, 금지 구역)
  2. 지역

  3. 회로

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION