라틴어-한국어 사전 검색

spaciō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spacium의 단수 여격형) 공간에게

    형태분석: spaci(어간) + ō(어미)

  • (spacium의 단수 탈격형) 공간으로

    형태분석: spaci(어간) + ō(어미)

spacium

2변화 명사; 중성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spacium, spaciī

  1. 공간, 터
  2. 지역, 지대, 녘
  3. 회로, 바퀴 자국, 순환
  4. 크기, 사이즈, 지역, 지대
  1. space (all senses)
  2. area, expanse
  3. circuit, track
  4. area, size, bulk

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 spacium

공간이

spacia

공간들이

속격 spaciī, spacī

공간의

spaciōrum

공간들의

여격 spaciō

공간에게

spaciīs

공간들에게

대격 spacium

공간을

spacia

공간들을

탈격 spaciō

공간으로

spaciīs

공간들로

호격 spacium

공간아

spacia

공간들아

예문

  • Non male colla sedent, humero non insidet alta Ceruix, sed spacio surgit distincta modesto. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 30:8)

    (, , 30:8)

  • Aeris excurso spacio, quo nubila celi Nocte sua texunt tenebras, quo pendula nubes In se cogit aquas, quo grandinis ingruit imber, Quo uenti certant, quo fulminis ira tumescit, Ethera transgreditur Fronesis, quo gracia pacis Summa uiget, quo grata quies, quo gracior aura Cuncta fouet, quo cuncta silent, quo purior ether Ridet et expellit fletum, quo nubilus aer Ingemit et totus archano lumine floret. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUARTUS 20:1)

    (, , 20:1)

  • Ergo suam solers matrona recurrit ad artem Et presigne, decens, rutilans, immitabile, tersum, Grandi diffusum spacio scriptumque figuris Presentat Fronesi speculum, quo cuncta resultant Que locus empireus in se capit, omnia lucent, Que mundus celestis habet, sed dissona rerum Paret in hiis facies. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEXTUS 4:13)

    (, , 4:13)

  • Verum hoc responsum regi Scotiae dilatio quaedam visa est, ut querela interposito spacio elanguesceret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 17:11)

    (, , 17:11)

  • Quinetiam de proprio addebat, absque aliquo omnino iuris adminiculo, regi nomine mulctae in casu utlegationis dimidiam partem terrarum et redituum subditorum deberi, durante spacio duorum annorum integrorum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 19:2)

    (, , 19:2)

유의어

  1. 공간

    • spatiolum (a small space)
    • ārea (열린 공간)
    • clausum (울타리 쳐진 구역, 담 쌓아진 구역, 금지 구역)
  2. 지역

  3. 회로

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION