라틴어-한국어 사전 검색

statōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (stator의 단수 대격형) 심부름꾼을

    형태분석: statōr(어간) + em(어미)

stator

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stator, statōris

어원: STA-

  1. 심부름꾼, 보호자, 지원자, 급사, 후원자, 방어자
  1. an attendant upon a proconsul in his province, messenger, orderly a stay, supporter, protector

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 stator

심부름꾼이

statōrēs

심부름꾼들이

속격 statōris

심부름꾼의

statōrum

심부름꾼들의

여격 statōrī

심부름꾼에게

statōribus

심부름꾼들에게

대격 statōrem

심부름꾼을

statōrēs

심부름꾼들을

탈격 statōre

심부름꾼으로

statōribus

심부름꾼들로

호격 stator

심부름꾼아

statōrēs

심부름꾼들아

예문

  • Atque etiam Iovem cum Optimum et Maximum dicimus cumque eundem Salutarem, Hospitalem, Statorem, hoc intellegi volumus, salutem hominum in eius esse tutela. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 86:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 86:4)

  • et Iovem illum Optimum ac Maximum rite dices et Tonantem et Statorem, qui non, ut historici tradiderunt, ex eo, quod post votum susceptum acies Romanorum fugientium stetit, sed quod stant beneficio eius omnia, stator stabilitorque est. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 30:5)

    (세네카, 행복론, 30:5)

  • Tu, Iuppiter, qui isdem quibus haec urbs auspiciis a Romulo es constitutus, quem Statorem huius urbis atque imperii vere nominamus, hunc et huius socios a tuis [aris] ceterisque templis, a tectis urbis ac moenibus, a vita fortunisque civium [omnium] arcebis et homines bonorum inimicos, hostis patriae, latrones Italiae scelerum foedere inter se ac nefaria societate coniunctos aeternis suppliciis vivos mortuosque mactabis. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM PRIMA 33:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 33:2)

  • ita autem sint hae columnae conlocatae, ut intercolumnii latitudinis intervallum sit a parietibus circum ad extremos ordines columnarum, habeatque ambulationem circa cellam aedis, quemadmodum est sine postico in porticu Metelli Iovis Statoris Hermodori et Mariana Honoris et Virtutis a Mucio facta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 2 3:10)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:10)

  • Decentissimi generis stultam sententiam referam VICTORIS STATORI, municipis mei, cuius fabulis memoria dignissimis aliquis suasoria occasione sumpsit contradictionem: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 18:4)

    (세네카, , 18:4)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION