살아있는 라틴어 사전

도구

subdolissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subdolus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 교활한 (이)가
형태분석: subdol(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(subdolus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 교활한 (이)야
형태분석: subdol(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(subdolus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 교활한 (것)들이
형태분석: subdol(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(subdolus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 교활한 (것)들을
형태분석: subdol(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(subdolus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 교활한 (것)들아
형태분석: subdol(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

subdolissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subdolus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 교활한 (이)로
형태분석: subdol(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

subdolus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subdolus, subdola, subdolum

어원: sub(~아래, ~뒤에) + dolus(속임수, 사기)

뜻

교활한, 간사한, 매끄러운, 교묘한, 기만적인, 거짓의, 속이는

crafty, cunning, sly, subtle, deceptive, deceitful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	subdolissimus 가장 교활한 (이)가	subdolissimī 가장 교활한 (이)들이	subdolissima 가장 교활한 (이)가	subdolissimae 가장 교활한 (이)들이	subdolissimum 가장 교활한 (것)가	subdolissima 가장 교활한 (것)들이
속격	subdolissimī 가장 교활한 (이)의	subdolissimōrum 가장 교활한 (이)들의	subdolissimae 가장 교활한 (이)의	subdolissimārum 가장 교활한 (이)들의	subdolissimī 가장 교활한 (것)의	subdolissimōrum 가장 교활한 (것)들의
여격	subdolissimō 가장 교활한 (이)에게	subdolissimīs 가장 교활한 (이)들에게	subdolissimae 가장 교활한 (이)에게	subdolissimīs 가장 교활한 (이)들에게	subdolissimō 가장 교활한 (것)에게	subdolissimīs 가장 교활한 (것)들에게
대격	subdolissimum 가장 교활한 (이)를	subdolissimōs 가장 교활한 (이)들을	subdolissimam 가장 교활한 (이)를	subdolissimās 가장 교활한 (이)들을	subdolissimum 가장 교활한 (것)를	subdolissima 가장 교활한 (것)들을
탈격	subdolissimō 가장 교활한 (이)로	subdolissimīs 가장 교활한 (이)들로	subdolissimā 가장 교활한 (이)로	subdolissimīs 가장 교활한 (이)들로	subdolissimō 가장 교활한 (것)로	subdolissimīs 가장 교활한 (것)들로
호격	subdolissime 가장 교활한 (이)야	subdolissimī 가장 교활한 (이)들아	subdolissima 가장 교활한 (이)야	subdolissimae 가장 교활한 (이)들아	subdolissimum 가장 교활한 (것)야	subdolissima 가장 교활한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	subdolus 교활한 (이)가	subdolior 더 교활한 (이)가	subdolissimus 가장 교활한 (이)가
부사	subdolē 교활하게	subdolius 더 교활하게	subdolissimē 가장 교활하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quorum quisque aut oratione subdola aut amicitia facillime capere posset. Qui Avarico expugnato refugerant, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXI 31:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 31장 31:2)
Sed anus quaedam stuprum sequestra et adulterorum internuntia de die cotidie inseparabilis aderat, eum qua protinus ientaculo ac dehinc vino mero mutuis vicibus velitata scaenas fraudulentas in exitium miserrimi mariti subdolis ambagibus construebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:6)
dic, fare, quicquid subdolo vultu tegis. (Seneca, Troades 960:1)
(세네카, 960:1)
rhetori concessum est, sententiis uti falsis, audacibus, versutis, subdolis, captiosis, si veri modo similes sint et possint movendos hominumn animos qualicunque astu inrepere. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, VI 5:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)
saepe commotae sonuere parmae tacitumque murmur percussit aures, ut fremuit male subdolo parens Pyrrhus Vlixi. (Seneca, Agamemnon 11:16)
(세네카, 아가멤논 11:16)