살아있는 라틴어 사전 - subedantur

도구

subedantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(subedō의 현재 수동태 접속법 3인칭 복수형 )
형태분석: subed(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

subedō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subedō, subedere, subēdī

어원: sub(~아래, ~뒤에) + edō(먹다, 섭취하다)

뜻

해지다, 닳다

to eat away below, wear away

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	subedō (나는) 해진다	subedis (너는) 해진다	subedit (그는) 해진다
현재	복수	subedimus (우리는) 해진다	subeditis (너희는) 해진다	subedunt (그들은) 해진다
과거	단수	subedēbam (나는) 해지고 있었다	subedēbās (너는) 해지고 있었다	subedēbat (그는) 해지고 있었다
과거	복수	subedēbāmus (우리는) 해지고 있었다	subedēbātis (너희는) 해지고 있었다	subedēbant (그들은) 해지고 있었다
미래	단수	subedam (나는) 해지겠다	subedēs (너는) 해지겠다	subedet (그는) 해지겠다
미래	복수	subedēmus (우리는) 해지겠다	subedētis (너희는) 해지겠다	subedent (그들은) 해지겠다
완료	단수	subēdī (나는) 해졌다	subēdistī (너는) 해졌다	subēdit (그는) 해졌다
완료	복수	subēdimus (우리는) 해졌다	subēdistis (너희는) 해졌다	subēdērunt, subēdēre (그들은) 해졌다
과거완료	단수	subēderam (나는) 해졌었다	subēderās (너는) 해졌었다	subēderat (그는) 해졌었다
과거완료	복수	subēderāmus (우리는) 해졌었다	subēderātis (너희는) 해졌었다	subēderant (그들은) 해졌었다
미래완료	단수	subēderō (나는) 해졌겠다	subēderis (너는) 해졌겠다	subēderit (그는) 해졌겠다
미래완료	복수	subēderimus (우리는) 해졌겠다	subēderitis (너희는) 해졌겠다	subēderint (그들은) 해졌겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	subedor	subederis, subedere	subeditur
현재	복수	subedimur	subediminī	subeduntur
과거	단수	subedēbar	subedēbāris, subedēbāre	subedēbātur
과거	복수	subedēbāmur	subedēbāminī	subedēbantur
미래	단수	subedar	subedēris, subedēre	subedētur
미래	복수	subedēmur	subedēminī	subedentur

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	subedam (나는) 해지자	subedās (너는) 해지자	subedat (그는) 해지자
현재	복수	subedāmus (우리는) 해지자	subedātis (너희는) 해지자	subedant (그들은) 해지자
과거	단수	subederem (나는) 해지고 있었다	subederēs (너는) 해지고 있었다	subederet (그는) 해지고 있었다
과거	복수	subederēmus (우리는) 해지고 있었다	subederētis (너희는) 해지고 있었다	subederent (그들은) 해지고 있었다
완료	단수	subēderim (나는) 해졌다	subēderīs (너는) 해졌다	subēderit (그는) 해졌다
완료	복수	subēderīmus (우리는) 해졌다	subēderītis (너희는) 해졌다	subēderint (그들은) 해졌다
과거완료	단수	subēdissem (나는) 해졌었다	subēdissēs (너는) 해졌었다	subēdisset (그는) 해졌었다
과거완료	복수	subēdissēmus (우리는) 해졌었다	subēdissētis (너희는) 해졌었다	subēdissent (그들은) 해졌었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	subedar	subedāris, subedāre	subedātur
현재	복수	subedāmur	subedāminī	subedantur
과거	단수	subederer	subederēris, subederēre	subederētur
과거	복수	subederēmur	subederēminī	subederentur

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		subede (너는) 해져라
현재	복수		subedite (너희는) 해져라
미래	단수		subeditō (네가) 해지게 해라	subeditō (그가) 해지게 해라
미래	복수		subeditōte (너희가) 해지게 해라	subeduntō (그들이) 해지게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		subedere
현재	복수		subediminī
미래	단수		subeditor	subeditor
미래	복수			subeduntor

부정사

	현재	완료	미래
능동태	subedere 해짐	subēdisse 해졌음
수동태	subedī

분사

	현재	완료	미래
능동태	subedēns 해지는
수동태			subedendus

예문

Dixit et e scopulo, quem rauca subederat unda, decidit in pontum. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 83:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 83:1)

유의어

해지다
- terō (닳다, 닳아 떨어지게 하다)
- conterō (마멸시키다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION