라틴어-한국어 사전 검색

supereffluerēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (supereffluō의 과거 능동태 접속법 2인칭 단수형 )

    형태분석: superefflu(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + s(인칭어미)

supereffluō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: supereffluō, supereffluere, supereffluxī

  1. 남아 돈다
  1. I superabound
  2. I am superfluous
  3. I am exalted above others

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 superefflue

복수 supereffluite

미래단수 supereffluitō

supereffluitō

복수 supereffluitōte

supereffluuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 supereffluere

복수 supereffluiminī

미래단수 supereffluitor

supereffluitor

복수 supereffluuntor

부정사

현재완료미래
능동태 supereffluere

supereffluxisse

수동태 supereffluī

분사

현재완료미래
능동태 supereffluēns

수동태 supereffluendus

예문

  • date, et dabitur vobis: mensuram bonam, confertam, coagitatam, supereffluentem dabunt in sinum vestrum; eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:38)

    주어라. 그러면 너희도 받을 것이다. 누르고 흔들어서 넘치도록 후하게 되어 너희 품에 담아 주실 것이다. 너희가 되질하는 바로 그 되로 너희도 되받을 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:38)

  • Verecundum namque nimis nobili videtur mulieri exsistere et in eius plurimum contumeliam redundare, si inferioris ordinis sibi deposcat amorem, superiori et medio praetermissis ordinibus, nisi morum probitas supereffluente valeat penso nobilitatis compensationem inducere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 1:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 1:3)

  • ' Ergo, si lex modicum mihi statuit tempus ad lugendum, meae scilicet volens infirmitati consulere, et ego aliquid huic tempori supererogando adiungam propter uberiorem legis obsecundationem, supereffluentem mereor consequi retributionem et munere maiori gaudere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 15:4)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 15:4)

유의어

  1. I superabound

  2. 남아 돈다

  3. I am exalted above others

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION