살아있는 라틴어 사전 - supervestiebare

도구

supervestiēbāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(supervestiō의 과거 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 옷 입고 있었다
형태분석: supervest(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + re(인칭어미)

supervestiō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: supervestiō, supervestīre, supervestīvī, supervestītum

뜻

옷 입히다

I clothe upon

활용 정보

4변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	supervestiō (나는) 옷 입힌다	supervestīs (너는) 옷 입힌다	supervestit (그는) 옷 입힌다
현재	복수	supervestīmus (우리는) 옷 입힌다	supervestītis (너희는) 옷 입힌다	supervestiunt (그들은) 옷 입힌다
과거	단수	supervestiēbam (나는) 옷 입히고 있었다	supervestiēbās (너는) 옷 입히고 있었다	supervestiēbat (그는) 옷 입히고 있었다
과거	복수	supervestiēbāmus (우리는) 옷 입히고 있었다	supervestiēbātis (너희는) 옷 입히고 있었다	supervestiēbant (그들은) 옷 입히고 있었다
미래	단수	supervestiam (나는) 옷 입히겠다	supervestiēs (너는) 옷 입히겠다	supervestiet (그는) 옷 입히겠다
미래	복수	supervestiēmus (우리는) 옷 입히겠다	supervestiētis (너희는) 옷 입히겠다	supervestient (그들은) 옷 입히겠다
완료	단수	supervestīvī (나는) 옷 입혔다	supervestīvistī (너는) 옷 입혔다	supervestīvit (그는) 옷 입혔다
완료	복수	supervestīvimus (우리는) 옷 입혔다	supervestīvistis (너희는) 옷 입혔다	supervestīvērunt, supervestīvēre (그들은) 옷 입혔다
과거완료	단수	supervestīveram (나는) 옷 입혔었다	supervestīverās (너는) 옷 입혔었다	supervestīverat (그는) 옷 입혔었다
과거완료	복수	supervestīverāmus (우리는) 옷 입혔었다	supervestīverātis (너희는) 옷 입혔었다	supervestīverant (그들은) 옷 입혔었다
미래완료	단수	supervestīverō (나는) 옷 입혔겠다	supervestīveris (너는) 옷 입혔겠다	supervestīverit (그는) 옷 입혔겠다
미래완료	복수	supervestīverimus (우리는) 옷 입혔겠다	supervestīveritis (너희는) 옷 입혔겠다	supervestīverint (그들은) 옷 입혔겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	supervestior (나는) 옷 입는다	supervestīris, supervestīre (너는) 옷 입는다	supervestītur (그는) 옷 입는다
현재	복수	supervestīmur (우리는) 옷 입는다	supervestīminī (너희는) 옷 입는다	supervestiuntur (그들은) 옷 입는다
과거	단수	supervestiēbar (나는) 옷 입고 있었다	supervestiēbāris, supervestiēbāre (너는) 옷 입고 있었다	supervestiēbātur (그는) 옷 입고 있었다
과거	복수	supervestiēbāmur (우리는) 옷 입고 있었다	supervestiēbāminī (너희는) 옷 입고 있었다	supervestiēbantur (그들은) 옷 입고 있었다
미래	단수	supervestiar (나는) 옷 입겠다	supervestiēris, supervestiēre (너는) 옷 입겠다	supervestiētur (그는) 옷 입겠다
미래	복수	supervestiēmur (우리는) 옷 입겠다	supervestiēminī (너희는) 옷 입겠다	supervestientur (그들은) 옷 입겠다
완료	단수	supervestītus sum (나는) 옷 입었다	supervestītus es (너는) 옷 입었다	supervestītus est (그는) 옷 입었다
완료	복수	supervestītī sumus (우리는) 옷 입었다	supervestītī estis (너희는) 옷 입었다	supervestītī sunt (그들은) 옷 입었다
과거완료	단수	supervestītus eram (나는) 옷 입었었다	supervestītus erās (너는) 옷 입었었다	supervestītus erat (그는) 옷 입었었다
과거완료	복수	supervestītī erāmus (우리는) 옷 입었었다	supervestītī erātis (너희는) 옷 입었었다	supervestītī erant (그들은) 옷 입었었다
미래완료	단수	supervestītus erō (나는) 옷 입었겠다	supervestītus eris (너는) 옷 입었겠다	supervestītus erit (그는) 옷 입었겠다
미래완료	복수	supervestītī erimus (우리는) 옷 입었겠다	supervestītī eritis (너희는) 옷 입었겠다	supervestītī erunt (그들은) 옷 입었겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	supervestiam (나는) 옷 입히자	supervestiās (너는) 옷 입히자	supervestiat (그는) 옷 입히자
현재	복수	supervestiāmus (우리는) 옷 입히자	supervestiātis (너희는) 옷 입히자	supervestiant (그들은) 옷 입히자
과거	단수	supervestīrem (나는) 옷 입히고 있었다	supervestīrēs (너는) 옷 입히고 있었다	supervestīret (그는) 옷 입히고 있었다
과거	복수	supervestīrēmus (우리는) 옷 입히고 있었다	supervestīrētis (너희는) 옷 입히고 있었다	supervestīrent (그들은) 옷 입히고 있었다
완료	단수	supervestīverim (나는) 옷 입혔다	supervestīverīs (너는) 옷 입혔다	supervestīverit (그는) 옷 입혔다
완료	복수	supervestīverīmus (우리는) 옷 입혔다	supervestīverītis (너희는) 옷 입혔다	supervestīverint (그들은) 옷 입혔다
과거완료	단수	supervestīvissem (나는) 옷 입혔었다	supervestīvissēs (너는) 옷 입혔었다	supervestīvisset (그는) 옷 입혔었다
과거완료	복수	supervestīvissēmus (우리는) 옷 입혔었다	supervestīvissētis (너희는) 옷 입혔었다	supervestīvissent (그들은) 옷 입혔었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	supervestiar (나는) 옷 입자	supervestiāris, supervestiāre (너는) 옷 입자	supervestiātur (그는) 옷 입자
현재	복수	supervestiāmur (우리는) 옷 입자	supervestiāminī (너희는) 옷 입자	supervestiantur (그들은) 옷 입자
과거	단수	supervestīrer (나는) 옷 입고 있었다	supervestīrēris, supervestīrēre (너는) 옷 입고 있었다	supervestīrētur (그는) 옷 입고 있었다
과거	복수	supervestīrēmur (우리는) 옷 입고 있었다	supervestīrēminī (너희는) 옷 입고 있었다	supervestīrentur (그들은) 옷 입고 있었다
완료	단수	supervestītus sim (나는) 옷 입었다	supervestītus sīs (너는) 옷 입었다	supervestītus sit (그는) 옷 입었다
완료	복수	supervestītī sīmus (우리는) 옷 입었다	supervestītī sītis (너희는) 옷 입었다	supervestītī sint (그들은) 옷 입었다
과거완료	단수	supervestītus essem (나는) 옷 입었었다	supervestītus essēs (너는) 옷 입었었다	supervestītus esset (그는) 옷 입었었다
과거완료	복수	supervestītī essēmus (우리는) 옷 입었었다	supervestītī essētis (너희는) 옷 입었었다	supervestītī essent (그들은) 옷 입었었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		supervestī (너는) 옷 입혀라
현재	복수		supervestīte (너희는) 옷 입혀라
미래	단수		supervestītō (네가) 옷 입히게 해라	supervestītō (그가) 옷 입히게 해라
미래	복수		supervestītōte (너희가) 옷 입히게 해라	supervestiuntō (그들이) 옷 입히게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		supervestīre (너는) 옷 입어라
현재	복수		supervestīminī (너희는) 옷 입어라
미래	단수		supervestītor (네가) 옷 입게 해라	supervestītor (그가) 옷 입게 해라
미래	복수			supervestiuntor (그들이) 옷 입게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	supervestīre 옷 입힘	supervestīvisse 옷 입혔음	supervestītūrus esse 옷 입히겠음
수동태	supervestīrī 옷 입음	supervestītus esse 옷 입었음	supervestītum īrī 옷 입겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	supervestiēns 옷 입히는		supervestītūrus 옷 입힐
수동태		supervestītus 옷 입은	supervestiendus 옷 입을

목적분사

	대격	탈격
형태	supervestītum 옷 입히기 위해	supervestītū 옷 입히기에

예문

Nam et, qui sumus in tabernaculo, ingemiscimus gravati, eo quod nolumus exspoliari, sed supervestiri, ut absorbeatur, quod mortale est, a vita. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 5 5:4)
우리는 이 천막 속에 살면서 무겁게 짓눌려 탄식하고 있습니다. 이 천막을 벗어 버리기를 바라는 것이 아니라 그 위에 덧입기를 바라기 때문입니다. 죽을 것을 생명이 삼키도록 말입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 5장 5:4)

유의어

옷 입히다
- contegō (옷 입히다, 옷을 입히다)
- investiō (옷 입히다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION