고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: supervestīv(어간) + imus(인칭어미)
기본형: supervestiō, supervestīre, supervestīvī, supervestītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supervestiam (나는) 옷 입히자 |
supervestiās (너는) 옷 입히자 |
supervestiat (그는) 옷 입히자 |
| 복수 | supervestiāmus (우리는) 옷 입히자 |
supervestiātis (너희는) 옷 입히자 |
supervestiant (그들은) 옷 입히자 |
|
| 과거 | 단수 | supervestīrem (나는) 옷 입히고 있었다 |
supervestīrēs (너는) 옷 입히고 있었다 |
supervestīret (그는) 옷 입히고 있었다 |
| 복수 | supervestīrēmus (우리는) 옷 입히고 있었다 |
supervestīrētis (너희는) 옷 입히고 있었다 |
supervestīrent (그들은) 옷 입히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | supervestīverim (나는) 옷 입혔다 |
supervestīverīs (너는) 옷 입혔다 |
supervestīverit (그는) 옷 입혔다 |
| 복수 | supervestīverīmus (우리는) 옷 입혔다 |
supervestīverītis (너희는) 옷 입혔다 |
supervestīverint (그들은) 옷 입혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supervestīvissem (나는) 옷 입혔었다 |
supervestīvissēs (너는) 옷 입혔었다 |
supervestīvisset (그는) 옷 입혔었다 |
| 복수 | supervestīvissēmus (우리는) 옷 입혔었다 |
supervestīvissētis (너희는) 옷 입혔었다 |
supervestīvissent (그들은) 옷 입혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supervestiar (나는) 옷 입자 |
supervestiāris, supervestiāre (너는) 옷 입자 |
supervestiātur (그는) 옷 입자 |
| 복수 | supervestiāmur (우리는) 옷 입자 |
supervestiāminī (너희는) 옷 입자 |
supervestiantur (그들은) 옷 입자 |
|
| 과거 | 단수 | supervestīrer (나는) 옷 입고 있었다 |
supervestīrēris, supervestīrēre (너는) 옷 입고 있었다 |
supervestīrētur (그는) 옷 입고 있었다 |
| 복수 | supervestīrēmur (우리는) 옷 입고 있었다 |
supervestīrēminī (너희는) 옷 입고 있었다 |
supervestīrentur (그들은) 옷 입고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | supervestītus sim (나는) 옷 입었다 |
supervestītus sīs (너는) 옷 입었다 |
supervestītus sit (그는) 옷 입었다 |
| 복수 | supervestītī sīmus (우리는) 옷 입었다 |
supervestītī sītis (너희는) 옷 입었다 |
supervestītī sint (그들은) 옷 입었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | supervestītus essem (나는) 옷 입었었다 |
supervestītus essēs (너는) 옷 입었었다 |
supervestītus esset (그는) 옷 입었었다 |
| 복수 | supervestītī essēmus (우리는) 옷 입었었다 |
supervestītī essētis (너희는) 옷 입었었다 |
supervestītī essent (그들은) 옷 입었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supervestī (너는) 옷 입혀라 |
||
| 복수 | supervestīte (너희는) 옷 입혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | supervestītō (네가) 옷 입히게 해라 |
supervestītō (그가) 옷 입히게 해라 |
|
| 복수 | supervestītōte (너희가) 옷 입히게 해라 |
supervestiuntō (그들이) 옷 입히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | supervestīre (너는) 옷 입어라 |
||
| 복수 | supervestīminī (너희는) 옷 입어라 |
|||
| 미래 | 단수 | supervestītor (네가) 옷 입게 해라 |
supervestītor (그가) 옷 입게 해라 |
|
| 복수 | supervestiuntor (그들이) 옷 입게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supervestīre 옷 입힘 |
supervestīvisse 옷 입혔음 |
supervestītūrus esse 옷 입히겠음 |
| 수동태 | supervestīrī 옷 입음 |
supervestītus esse 옷 입었음 |
supervestītum īrī 옷 입겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | supervestiēns 옷 입히는 |
supervestītūrus 옷 입힐 |
|
| 수동태 | supervestītus 옷 입은 |
supervestiendus 옷 입을 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | supervestītum 옷 입히기 위해 |
supervestītū 옷 입히기에 |
Nam et, qui sumus in tabernaculo, ingemiscimus gravati, eo quod nolumus exspoliari, sed supervestiri, ut absorbeatur, quod mortale est, a vita. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 5 5:4)
우리는 이 천막 속에 살면서 무겁게 짓눌려 탄식하고 있습니다. 이 천막을 벗어 버리기를 바라는 것이 아니라 그 위에 덧입기를 바라기 때문입니다. 죽을 것을 생명이 삼키도록 말입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 5장 5:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
