살아있는 라틴어 사전 - supplodebatur

도구

supplōdēbātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(supplōdō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 찍히고 있었다
형태분석: supplōd(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

supplōdō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: supplōdō, supplōdere, supplōsī

어원: sub(~아래, ~뒤에) + plaudō(때리다, 두드리다)

뜻

찍다, 봉인하다

to stamp

참고

(subpl-)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	supplōdō (나는) 찍는다	supplōdis (너는) 찍는다	supplōdit (그는) 찍는다
현재	복수	supplōdimus (우리는) 찍는다	supplōditis (너희는) 찍는다	supplōdunt (그들은) 찍는다
과거	단수	supplōdēbam (나는) 찍고 있었다	supplōdēbās (너는) 찍고 있었다	supplōdēbat (그는) 찍고 있었다
과거	복수	supplōdēbāmus (우리는) 찍고 있었다	supplōdēbātis (너희는) 찍고 있었다	supplōdēbant (그들은) 찍고 있었다
미래	단수	supplōdam (나는) 찍겠다	supplōdēs (너는) 찍겠다	supplōdet (그는) 찍겠다
미래	복수	supplōdēmus (우리는) 찍겠다	supplōdētis (너희는) 찍겠다	supplōdent (그들은) 찍겠다
완료	단수	supplōsī (나는) 찍었다	supplōsistī (너는) 찍었다	supplōsit (그는) 찍었다
완료	복수	supplōsimus (우리는) 찍었다	supplōsistis (너희는) 찍었다	supplōsērunt, supplōsēre (그들은) 찍었다
과거완료	단수	supplōseram (나는) 찍었었다	supplōserās (너는) 찍었었다	supplōserat (그는) 찍었었다
과거완료	복수	supplōserāmus (우리는) 찍었었다	supplōserātis (너희는) 찍었었다	supplōserant (그들은) 찍었었다
미래완료	단수	supplōserō (나는) 찍었겠다	supplōseris (너는) 찍었겠다	supplōserit (그는) 찍었겠다
미래완료	복수	supplōserimus (우리는) 찍었겠다	supplōseritis (너희는) 찍었겠다	supplōserint (그들은) 찍었겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	supplōdor (나는) 찍힌다	supplōderis, supplōdere (너는) 찍힌다	supplōditur (그는) 찍힌다
현재	복수	supplōdimur (우리는) 찍힌다	supplōdiminī (너희는) 찍힌다	supplōduntur (그들은) 찍힌다
과거	단수	supplōdēbar (나는) 찍히고 있었다	supplōdēbāris, supplōdēbāre (너는) 찍히고 있었다	supplōdēbātur (그는) 찍히고 있었다
과거	복수	supplōdēbāmur (우리는) 찍히고 있었다	supplōdēbāminī (너희는) 찍히고 있었다	supplōdēbantur (그들은) 찍히고 있었다
미래	단수	supplōdar (나는) 찍히겠다	supplōdēris, supplōdēre (너는) 찍히겠다	supplōdētur (그는) 찍히겠다
미래	복수	supplōdēmur (우리는) 찍히겠다	supplōdēminī (너희는) 찍히겠다	supplōdentur (그들은) 찍히겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	supplōdam (나는) 찍자	supplōdās (너는) 찍자	supplōdat (그는) 찍자
현재	복수	supplōdāmus (우리는) 찍자	supplōdātis (너희는) 찍자	supplōdant (그들은) 찍자
과거	단수	supplōderem (나는) 찍고 있었다	supplōderēs (너는) 찍고 있었다	supplōderet (그는) 찍고 있었다
과거	복수	supplōderēmus (우리는) 찍고 있었다	supplōderētis (너희는) 찍고 있었다	supplōderent (그들은) 찍고 있었다
완료	단수	supplōserim (나는) 찍었다	supplōserīs (너는) 찍었다	supplōserit (그는) 찍었다
완료	복수	supplōserīmus (우리는) 찍었다	supplōserītis (너희는) 찍었다	supplōserint (그들은) 찍었다
과거완료	단수	supplōsissem (나는) 찍었었다	supplōsissēs (너는) 찍었었다	supplōsisset (그는) 찍었었다
과거완료	복수	supplōsissēmus (우리는) 찍었었다	supplōsissētis (너희는) 찍었었다	supplōsissent (그들은) 찍었었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	supplōdar (나는) 찍히자	supplōdāris, supplōdāre (너는) 찍히자	supplōdātur (그는) 찍히자
현재	복수	supplōdāmur (우리는) 찍히자	supplōdāminī (너희는) 찍히자	supplōdantur (그들은) 찍히자
과거	단수	supplōderer (나는) 찍히고 있었다	supplōderēris, supplōderēre (너는) 찍히고 있었다	supplōderētur (그는) 찍히고 있었다
과거	복수	supplōderēmur (우리는) 찍히고 있었다	supplōderēminī (너희는) 찍히고 있었다	supplōderentur (그들은) 찍히고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		supplōde (너는) 찍어라
현재	복수		supplōdite (너희는) 찍어라
미래	단수		supplōditō (네가) 찍게 해라	supplōditō (그가) 찍게 해라
미래	복수		supplōditōte (너희가) 찍게 해라	supplōduntō (그들이) 찍게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		supplōdere (너는) 찍혀라
현재	복수		supplōdiminī (너희는) 찍혀라
미래	단수		supplōditor (네가) 찍히게 해라	supplōditor (그가) 찍히게 해라
미래	복수			supplōduntor (그들이) 찍히게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	supplōdere 찍음	supplōsisse 찍었음
수동태	supplōdī 찍힘

분사

	현재	완료	미래
능동태	supplōdēns 찍는
수동태			supplōdendus 찍힐

예문

pedem nemo in illo iudicio supplosit, credo, ne Stoicis renuntiaretur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 230:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 230:5)
Etiam si disputarem, nec supploderem pedem nec manum iactarem nec attollerem vocem, sed ista oratoribus reliquissent! (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 75 2:2)
(세네카, , , 2:2)

유의어

찍다
- exculcō (찍다, 봉인하다)
- cūdō (찍다, 봉인하다, 도장을 찍다)
- signō (봉인하다, 도장을 찍다)
- obsignō (찍다, 봉인하다, 도장을 찍다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION