살아있는 라틴어 사전

도구

tenellulissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenellulus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 부드러운 (이)야
형태분석: tenellul(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

tenellulissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenellulus의 부사 최상급형)
형태분석: tenellul(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

tenellulus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenellulus, tenellula, tenellulum

어원: tener(부드러운, 섬세한)

뜻

부드러운, 섬세한

somewhat tender or delicate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenellulissimus 가장 부드러운 (이)가	tenellulissimī 가장 부드러운 (이)들이	tenellulissima 가장 부드러운 (이)가	tenellulissimae 가장 부드러운 (이)들이	tenellulissimum 가장 부드러운 (것)가	tenellulissima 가장 부드러운 (것)들이
속격	tenellulissimī 가장 부드러운 (이)의	tenellulissimōrum 가장 부드러운 (이)들의	tenellulissimae 가장 부드러운 (이)의	tenellulissimārum 가장 부드러운 (이)들의	tenellulissimī 가장 부드러운 (것)의	tenellulissimōrum 가장 부드러운 (것)들의
여격	tenellulissimō 가장 부드러운 (이)에게	tenellulissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	tenellulissimae 가장 부드러운 (이)에게	tenellulissimīs 가장 부드러운 (이)들에게	tenellulissimō 가장 부드러운 (것)에게	tenellulissimīs 가장 부드러운 (것)들에게
대격	tenellulissimum 가장 부드러운 (이)를	tenellulissimōs 가장 부드러운 (이)들을	tenellulissimam 가장 부드러운 (이)를	tenellulissimās 가장 부드러운 (이)들을	tenellulissimum 가장 부드러운 (것)를	tenellulissima 가장 부드러운 (것)들을
탈격	tenellulissimō 가장 부드러운 (이)로	tenellulissimīs 가장 부드러운 (이)들로	tenellulissimā 가장 부드러운 (이)로	tenellulissimīs 가장 부드러운 (이)들로	tenellulissimō 가장 부드러운 (것)로	tenellulissimīs 가장 부드러운 (것)들로
호격	tenellulissime 가장 부드러운 (이)야	tenellulissimī 가장 부드러운 (이)들아	tenellulissima 가장 부드러운 (이)야	tenellulissimae 가장 부드러운 (이)들아	tenellulissimum 가장 부드러운 (것)야	tenellulissima 가장 부드러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenellulus 부드러운 (이)가	tenellulior 더 부드러운 (이)가	tenellulissimus 가장 부드러운 (이)가
부사	tenellulē	tenellulius	tenellulissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cui cum sit viridissimo nupta flore puella (et puella tenellulo delicatior haedo, adservanda nigerrimis diligentius uvis), ludere hanc sinit ut libet, nec pili facit uni, nec se sublevat ex sua parte, sed velut alnus in fossa Liguri iacet suppernata securi, tantundem omnia sentiens quam si nulla sit usquam talis iste meus stupor nil videt, nihil audit, ipse qui sit, utrum sit an non sit, id quoque nescit. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 17 18:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 18:4)