고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: torre(접두사) + fac(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + mus(인칭어미)
기본형: torrefaciō, torrefacere, torrefēcī, torrefactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | torrefaciō (나는) 바싹 말린다 |
torrefacis (너는) 바싹 말린다 |
torrefacit (그는) 바싹 말린다 |
| 복수 | torrefacimus (우리는) 바싹 말린다 |
torrefacitis (너희는) 바싹 말린다 |
torrefaciunt (그들은) 바싹 말린다 |
|
| 과거 | 단수 | torrefaciēbam (나는) 바싹 말리고 있었다 |
torrefaciēbās (너는) 바싹 말리고 있었다 |
torrefaciēbat (그는) 바싹 말리고 있었다 |
| 복수 | torrefaciēbāmus (우리는) 바싹 말리고 있었다 |
torrefaciēbātis (너희는) 바싹 말리고 있었다 |
torrefaciēbant (그들은) 바싹 말리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | torrefaciam (나는) 바싹 말리겠다 |
torrefaciēs (너는) 바싹 말리겠다 |
torrefaciet (그는) 바싹 말리겠다 |
| 복수 | torrefaciēmus (우리는) 바싹 말리겠다 |
torrefaciētis (너희는) 바싹 말리겠다 |
torrefacient (그들은) 바싹 말리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | torrefēcī (나는) 바싹 말렸다 |
torrefēcistī (너는) 바싹 말렸다 |
torrefēcit (그는) 바싹 말렸다 |
| 복수 | torrefēcimus (우리는) 바싹 말렸다 |
torrefēcistis (너희는) 바싹 말렸다 |
torrefēcērunt, torrefēcēre (그들은) 바싹 말렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | torrefēceram (나는) 바싹 말렸었다 |
torrefēcerās (너는) 바싹 말렸었다 |
torrefēcerat (그는) 바싹 말렸었다 |
| 복수 | torrefēcerāmus (우리는) 바싹 말렸었다 |
torrefēcerātis (너희는) 바싹 말렸었다 |
torrefēcerant (그들은) 바싹 말렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | torrefēcerō (나는) 바싹 말렸겠다 |
torrefēceris (너는) 바싹 말렸겠다 |
torrefēcerit (그는) 바싹 말렸겠다 |
| 복수 | torrefēcerimus (우리는) 바싹 말렸겠다 |
torrefēceritis (너희는) 바싹 말렸겠다 |
torrefēcerint (그들은) 바싹 말렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | torrefīō (나는) 바싹 말려진다 |
torrefīs (너는) 바싹 말려진다 |
torrefit (그는) 바싹 말려진다 |
| 복수 | torrefīmus (우리는) 바싹 말려진다 |
torrefītis (너희는) 바싹 말려진다 |
torrefīunt (그들은) 바싹 말려진다 |
|
| 과거 | 단수 | torrefīēbam (나는) 바싹 말려지고 있었다 |
torrefīēbās (너는) 바싹 말려지고 있었다 |
torrefīēbat (그는) 바싹 말려지고 있었다 |
| 복수 | torrefīēbāmus (우리는) 바싹 말려지고 있었다 |
torrefīēbātis (너희는) 바싹 말려지고 있었다 |
torrefīēbant (그들은) 바싹 말려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | torrefīam (나는) 바싹 말려지겠다 |
torrefīēs (너는) 바싹 말려지겠다 |
torrefīet (그는) 바싹 말려지겠다 |
| 복수 | torrefīēmus (우리는) 바싹 말려지겠다 |
torrefīētis (너희는) 바싹 말려지겠다 |
torrefīent (그들은) 바싹 말려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | torrefactus sum (나는) 바싹 말려졌다 |
torrefactus es (너는) 바싹 말려졌다 |
torrefactus est (그는) 바싹 말려졌다 |
| 복수 | torrefactī sumus (우리는) 바싹 말려졌다 |
torrefactī estis (너희는) 바싹 말려졌다 |
torrefactī sunt (그들은) 바싹 말려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | torrefactus eram (나는) 바싹 말려졌었다 |
torrefactus erās (너는) 바싹 말려졌었다 |
torrefactus erat (그는) 바싹 말려졌었다 |
| 복수 | torrefactī erāmus (우리는) 바싹 말려졌었다 |
torrefactī erātis (너희는) 바싹 말려졌었다 |
torrefactī erant (그들은) 바싹 말려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | torrefactus erō (나는) 바싹 말려졌겠다 |
torrefactus eris (너는) 바싹 말려졌겠다 |
torrefactus erit (그는) 바싹 말려졌겠다 |
| 복수 | torrefactī erimus (우리는) 바싹 말려졌겠다 |
torrefactī eritis (너희는) 바싹 말려졌겠다 |
torrefactī erunt (그들은) 바싹 말려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | torrefaciam (나는) 바싹 말리자 |
torrefaciās (너는) 바싹 말리자 |
torrefaciat (그는) 바싹 말리자 |
| 복수 | torrefaciāmus (우리는) 바싹 말리자 |
torrefaciātis (너희는) 바싹 말리자 |
torrefaciant (그들은) 바싹 말리자 |
|
| 과거 | 단수 | torrefacerem (나는) 바싹 말리고 있었다 |
torrefacerēs (너는) 바싹 말리고 있었다 |
torrefaceret (그는) 바싹 말리고 있었다 |
| 복수 | torrefacerēmus (우리는) 바싹 말리고 있었다 |
torrefacerētis (너희는) 바싹 말리고 있었다 |
torrefacerent (그들은) 바싹 말리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | torrefēcerim (나는) 바싹 말렸다 |
torrefēcerīs (너는) 바싹 말렸다 |
torrefēcerit (그는) 바싹 말렸다 |
| 복수 | torrefēcerīmus (우리는) 바싹 말렸다 |
torrefēcerītis (너희는) 바싹 말렸다 |
torrefēcerint (그들은) 바싹 말렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | torrefēcissem (나는) 바싹 말렸었다 |
torrefēcissēs (너는) 바싹 말렸었다 |
torrefēcisset (그는) 바싹 말렸었다 |
| 복수 | torrefēcissēmus (우리는) 바싹 말렸었다 |
torrefēcissētis (너희는) 바싹 말렸었다 |
torrefēcissent (그들은) 바싹 말렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | torrefīam (나는) 바싹 말려지자 |
torrefīās (너는) 바싹 말려지자 |
torrefīat (그는) 바싹 말려지자 |
| 복수 | torrefīāmus (우리는) 바싹 말려지자 |
torrefīātis (너희는) 바싹 말려지자 |
torrefīant (그들은) 바싹 말려지자 |
|
| 과거 | 단수 | torrefierem (나는) 바싹 말려지고 있었다 |
torrefierēs (너는) 바싹 말려지고 있었다 |
torrefieret (그는) 바싹 말려지고 있었다 |
| 복수 | torrefierēmus (우리는) 바싹 말려지고 있었다 |
torrefierētis (너희는) 바싹 말려지고 있었다 |
torrefierent (그들은) 바싹 말려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | torrefactus sim (나는) 바싹 말려졌다 |
torrefactus sīs (너는) 바싹 말려졌다 |
torrefactus sit (그는) 바싹 말려졌다 |
| 복수 | torrefactī sīmus (우리는) 바싹 말려졌다 |
torrefactī sītis (너희는) 바싹 말려졌다 |
torrefactī sint (그들은) 바싹 말려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | torrefactus essem (나는) 바싹 말려졌었다 |
torrefactus essēs (너는) 바싹 말려졌었다 |
torrefactus esset (그는) 바싹 말려졌었다 |
| 복수 | torrefactī essēmus (우리는) 바싹 말려졌었다 |
torrefactī essētis (너희는) 바싹 말려졌었다 |
torrefactī essent (그들은) 바싹 말려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | torrefac (너는) 바싹 말려라 |
||
| 복수 | torrefacite (너희는) 바싹 말려라 |
|||
| 미래 | 단수 | torrefacitō (네가) 바싹 말리게 해라 |
torrefacitō (그가) 바싹 말리게 해라 |
|
| 복수 | torrefacitōte (너희가) 바싹 말리게 해라 |
torrefaciuntō (그들이) 바싹 말리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | torrefī (너는) 바싹 말려져라 |
||
| 복수 | torrefīte (너희는) 바싹 말려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | torrefacetor (네가) 바싹 말려지게 해라 |
torrefacitor (그가) 바싹 말려지게 해라 |
|
| 복수 | torrefaciuntor (그들이) 바싹 말려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | torrefacere 바싹 말림 |
torrefēcisse 바싹 말렸음 |
torrefactūrus esse 바싹 말리겠음 |
| 수동태 | torrefierī 바싹 말려짐 |
torrefactus esse 바싹 말려졌음 |
torrefactum īrī 바싹 말려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | torrefaciēns 바싹 말리는 |
torrefactūrus 바싹 말릴 |
|
| 수동태 | torrefactus 바싹 말려진 |
torrefaciendus 바싹 말려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | torrefactum 바싹 말리기 위해 |
torrefactū 바싹 말리기에 |
Itaque et fetae cytisus viridiset torrefactum hordeum,maceratumque ervum praebetur, et tener vitulus torrido molitoque milio et permixto cum lacte salivatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 5:1)
Si sanis 3 est macies, celerius torrefacto tritico, quam hordeo reficitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 30 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 30장 1:1)
panis injectus torrefiat et incrustetur, ad modum panis tosti. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 62:3)
(, , 62:3)
Illic enim optimae a prodigis esse creduntur tam, Hercules, quam anguillae, et utraeque ex illo loco Graece πλωταὶ vocantur, Latine flutae, quod in summo supernantes sole torrefactae curvare se posse et in aquam mergere desinunt atque ita faciles captu fiunt. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XV. 7:2)
(, , 7:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
