라틴어-한국어 사전 검색

tradux

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tradux, traducis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +DVC-

  1. 덩굴 휘묻이
  1. a vine-branch, vine-layer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tradux

덩굴 휘묻이가

traducēs

덩굴 휘묻이들이

속격 traducis

덩굴 휘묻이의

traducum

덩굴 휘묻이들의

여격 traducī

덩굴 휘묻이에게

traducibus

덩굴 휘묻이들에게

대격 traducem

덩굴 휘묻이를

traducēs

덩굴 휘묻이들을

탈격 traduce

덩굴 휘묻이로

traducibus

덩굴 휘묻이들로

호격 tradux

덩굴 휘묻이야

traducēs

덩굴 휘묻이들아

예문

  • Cum deinde annis et robore vitis convaluit, traduces in proximam quamque arborem mittendae, easque post biennium amputare atque alias teneriores transmittere convenit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 30:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 30:1)

  • Validam ergo vitem in ramos diducere censeo, et traducibus dispergere atque disrarare,certosque vinearios coles praecipitare, et si minus luxuriabitur, solutas materias relinquere; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 36:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 36:3)

  • Cetera simili ratione atque in arbusto Italico administrantur, ut vites longis scrobibus deponantur, ut eadem diligentia curentur, atque in ramos diducantur,ut novi traduces omnibus annis inter se ex arboribus proximis committantur et veteres decidantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 7 3:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 7장 3:3)

  • Si tradux traducem non contingit, media virga inter eas deligetur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 7 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 7장 4:1)

  • Alienati generis necesse est quandoque memoriam dissipari, et simul error inpegerit, exinde iam tradux proficiet incesti serpente genere cum scelere. (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 17:2)

    (테르툴리아누스, , 9장 17:2)

유의어

  1. 덩굴 휘묻이

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION