라틴어-한국어 사전 검색

traduce

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tradux의 단수 탈격형) 덩굴 휘묻이로

    형태분석: traduc(어간) + e(어미)

tradux

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tradux, traducis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +DVC-

  1. 덩굴 휘묻이
  1. a vine-branch, vine-layer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tradux

덩굴 휘묻이가

traducēs

덩굴 휘묻이들이

속격 traducis

덩굴 휘묻이의

traducum

덩굴 휘묻이들의

여격 traducī

덩굴 휘묻이에게

traducibus

덩굴 휘묻이들에게

대격 traducem

덩굴 휘묻이를

traducēs

덩굴 휘묻이들을

탈격 traduce

덩굴 휘묻이로

traducibus

덩굴 휘묻이들로

호격 tradux

덩굴 휘묻이야

traducēs

덩굴 휘묻이들아

예문

  • Quod quidem non fit in traduce, qui a materno sustinetur ubere dum inolescat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 14:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 14:2)

  • vitandus tamen error erit, ne traduce carnis transfundi in subolem credatur fons animarum sanguinis exemplo, cui texta propagine vena est. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:299)

    (프루덴티우스, , 3:299)

  • Traduce et matrem et familiam omnem ad nos. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 5, scene 7 7:28)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 7:28)

  • Nam ille ab antiquo stipite maiorique parente sibi nobilitatem accipit et illam ab eis quasi ex quodam traduce sumpsit, a quibus sementivam traxit originem; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, A. Loquitur plebeius ad plebeiam 6:7)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, A. 중류층 남자가 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 6:7)

  • Cum deinde annis et robore vitis convaluit, traduces in proximam quamque arborem mittendae, easque post biennium amputare atque alias teneriores transmittere convenit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 30:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 30:1)

유의어

  1. 덩굴 휘묻이

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION