라틴어-한국어 사전 검색

traducī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tradux의 단수 여격형) 덩굴 휘묻이에게

    형태분석: traduc(어간) + ī(어미)

tradux

3변화 자음어간 변화 명사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tradux, traducis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +DVC-

  1. 덩굴 휘묻이
  1. a vine-branch, vine-layer

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 tradux

덩굴 휘묻이가

traducēs

덩굴 휘묻이들이

속격 traducis

덩굴 휘묻이의

traducum

덩굴 휘묻이들의

여격 traducī

덩굴 휘묻이에게

traducibus

덩굴 휘묻이들에게

대격 traducem

덩굴 휘묻이를

traducēs

덩굴 휘묻이들을

탈격 traduce

덩굴 휘묻이로

traducibus

덩굴 휘묻이들로

호격 tradux

덩굴 휘묻이야

traducēs

덩굴 휘묻이들아

예문

  • postquam per Pyrenaeum saltum traduci exercitus est coeptus rumorque per barbaros manavit certior de bello Romano, tria milia inde Carpetanorum peditum iter averterunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 230:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 230:1)

  • nam neque equites armis equisque salvis tantam vim fluminis superasse veri simile est, ut iam Hispanos omnes inflati travexerint utres, et multorum dierum circuitu Padi vada petenda fuerunt, qua exercitus gravis impedimentis traduci posset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 496:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 496:2)

  • Locrenses brevi post legati, cum permissu Hannonis arcem intrassent, persuadent ut traduci se in Locros paterentur nec ultima experiri vellent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 41:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 41:1)

  • utinam relicum tempus nec patiendo infanda nec faciendo traduci posset! (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIV 483:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 483:2)

  • Cum deinde annis et robore vitis convaluit, traduces in proximam quamque arborem mittendae, easque post biennium amputare atque alias teneriores transmittere convenit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 30:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 30:1)

유의어

  1. 덩굴 휘묻이

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION