고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tremulō, tremulāre
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremulō (나는) 흔들린다 |
tremulās (너는) 흔들린다 |
tremulat (그는) 흔들린다 |
| 복수 | tremulāmus (우리는) 흔들린다 |
tremulātis (너희는) 흔들린다 |
tremulant (그들은) 흔들린다 |
|
| 과거 | 단수 | tremulābam (나는) 흔들리고 있었다 |
tremulābās (너는) 흔들리고 있었다 |
tremulābat (그는) 흔들리고 있었다 |
| 복수 | tremulābāmus (우리는) 흔들리고 있었다 |
tremulābātis (너희는) 흔들리고 있었다 |
tremulābant (그들은) 흔들리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tremulābō (나는) 흔들리겠다 |
tremulābis (너는) 흔들리겠다 |
tremulābit (그는) 흔들리겠다 |
| 복수 | tremulābimus (우리는) 흔들리겠다 |
tremulābitis (너희는) 흔들리겠다 |
tremulābunt (그들은) 흔들리겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremulor (나는) 흔들려진다 |
tremulāris, tremulāre (너는) 흔들려진다 |
tremulātur (그는) 흔들려진다 |
| 복수 | tremulāmur (우리는) 흔들려진다 |
tremulāminī (너희는) 흔들려진다 |
tremulantur (그들은) 흔들려진다 |
|
| 과거 | 단수 | tremulābar (나는) 흔들려지고 있었다 |
tremulābāris, tremulābāre (너는) 흔들려지고 있었다 |
tremulābātur (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 복수 | tremulābāmur (우리는) 흔들려지고 있었다 |
tremulābāminī (너희는) 흔들려지고 있었다 |
tremulābantur (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tremulābor (나는) 흔들려지겠다 |
tremulāberis, tremulābere (너는) 흔들려지겠다 |
tremulābitur (그는) 흔들려지겠다 |
| 복수 | tremulābimur (우리는) 흔들려지겠다 |
tremulābiminī (너희는) 흔들려지겠다 |
tremulābuntur (그들은) 흔들려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremulem (나는) 흔들리자 |
tremulēs (너는) 흔들리자 |
tremulet (그는) 흔들리자 |
| 복수 | tremulēmus (우리는) 흔들리자 |
tremulētis (너희는) 흔들리자 |
tremulent (그들은) 흔들리자 |
|
| 과거 | 단수 | tremulārem (나는) 흔들리고 있었다 |
tremulārēs (너는) 흔들리고 있었다 |
tremulāret (그는) 흔들리고 있었다 |
| 복수 | tremulārēmus (우리는) 흔들리고 있었다 |
tremulārētis (너희는) 흔들리고 있었다 |
tremulārent (그들은) 흔들리고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremuler (나는) 흔들려지자 |
tremulēris, tremulēre (너는) 흔들려지자 |
tremulētur (그는) 흔들려지자 |
| 복수 | tremulēmur (우리는) 흔들려지자 |
tremulēminī (너희는) 흔들려지자 |
tremulentur (그들은) 흔들려지자 |
|
| 과거 | 단수 | tremulārer (나는) 흔들려지고 있었다 |
tremulārēris, tremulārēre (너는) 흔들려지고 있었다 |
tremulārētur (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 복수 | tremulārēmur (우리는) 흔들려지고 있었다 |
tremulārēminī (너희는) 흔들려지고 있었다 |
tremulārentur (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremulā (너는) 흔들려라 |
||
| 복수 | tremulāte (너희는) 흔들려라 |
|||
| 미래 | 단수 | tremulātō (네가) 흔들리게 해라 |
tremulātō (그가) 흔들리게 해라 |
|
| 복수 | tremulātōte (너희가) 흔들리게 해라 |
tremulantō (그들이) 흔들리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tremulāre (너는) 흔들려져라 |
||
| 복수 | tremulāminī (너희는) 흔들려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | tremulātor (네가) 흔들려지게 해라 |
tremulātor (그가) 흔들려지게 해라 |
|
| 복수 | tremulantor (그들이) 흔들려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tremulāns 흔들리는 |
||
| 수동태 | tremulandus 흔들려질 |
Iam primum omnibus laciniis se devestit Pamphile et arcula quadam reclusa pyxides plusculas inde depromit, de quis unius operculo remoto atque indidem egesta unguedine diuque palmulis sui affricta ab imis unguibus sese totam adusque summos capillos perlinit, multumque cum lucerna secreto collocuta membra tremulo succussu quatit: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 18:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 18:4)
In tempore ipso sorte Phoebea excitus Tiresia tremulo tardus accelerat genu comesque Manto luce viduatum trahens. (Seneca, Oedipus 4:6)
(세네카, 오이디푸스 4:6)
membra cum gemitu movet, rigore tremulo debiles artus micant; (Seneca, Oedipus 5:31)
(세네카, 오이디푸스 5:31)
Forsitan expectes ut Gaditana canoro incipiant prurire choro plausuque probatae ad terram tremulo descendant clune puellae; (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:51)
(유베날리스, 풍자, 4권, 2:51)
fiet uti risu tremulo concussa cachinnent et lacrimis salsis umectent ora genasque. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 22:12)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:12)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
