고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trilinguis, trilingue
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | trilinguis | trilinguēs | trilingue | trilinguia |
속격 | trilinguis | trilinguium | trilinguis | trilinguium |
여격 | trilinguī | trilinguibus | trilinguī | trilinguibus |
대격 | trilinguem | trilinguēs | trilingue | trilinguia |
탈격 | trilinguī | trilinguibus | trilinguī | trilinguibus |
호격 | trilinguis | trilinguēs | trilingue | trilinguia |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | trilinguis | trilinguior | trilinguissimus |
부사 | trilinguiter | trilinguius | trilinguissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
3. Trilingues ergo doctores in multis conveniunt, et maxime in hoc vocabulo quod est ‘amor’. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 60:1)
(단테 알리기에리, , 60:1)
"Inde primigenii Phryges Pessinuntiam deum Matrem, hinc autochthones Attici Cecropeiam Minervam, illinc fluctuantes Cyprii Paphiam Venerem, Cretes sagittiferi Dictynnam Dianam, Siculi trilingues Stygiam Proserpinam, Eleusini vetustam deam Cererem, Iunonem alii, Bellonam alii, Hecatam isti, Rhamnusiam illi, et qui nascentis dei solis inchoantibus illustrantur radiis Aethiopes utrique priscaque doctrina pollentes Aegyptii, caerimoniis me propriis percolentes, appellant vero nomine reginam Isidem." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 5:3)
continuo transibit amor, cantuque trilingui ipsam flammiferos cogam compescere tauros.' (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 194:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 194:1)
auctor et ipse doli coluber plectitur inprobus, ut mulier colla trilinguia calce terat; (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ante cibum 3:36)
(프루덴티우스, , 3:36)
caput inserit ille trilingue coniugis in fauces atque oscula fervidus intrat, insinuans oris coitu genitale venenum, nupta voluptatis vi saucia mordicus haustum frangit amatoris blanda inter foedera guttur, infusasque bibit caro pereunte salivas. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:147)
(프루덴티우스, , 2:147)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용