살아있는 라틴어 사전

utramvis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(utervīs의 단수 대격형) 바라는 쪽 (이)를
형태분석: utr(어간) + am(어미) + vis(접미사)

utervīs

불규칙 변화 대명사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: utervīs, utravīs, utrumvīs

어원: uter(어느 쪽의) + vis

뜻

바라는 쪽, 네 마음에 드는 쪽

which you will, either of the two, either at will

격변화 정보

불규칙 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	utervis 바라는 쪽 (이)가	utrīvis 바라는 쪽 (이)들이	utravis 바라는 쪽 (이)가	utraevis 바라는 쪽 (이)들이	utrumvis 바라는 쪽 (것)가	utravis 바라는 쪽 (것)들이
속격	utrīusvis 바라는 쪽 (이)의	utrōrumvis 바라는 쪽 (이)들의	utrīusvis 바라는 쪽 (이)의	utrārumvis 바라는 쪽 (이)들의	utrīusvis 바라는 쪽 (것)의	utrōrumvis 바라는 쪽 (것)들의
여격	utrīvis 바라는 쪽 (이)에게	utrīsvis 바라는 쪽 (이)들에게	utrīvis 바라는 쪽 (이)에게	utrīsvis 바라는 쪽 (이)들에게	utrīvis 바라는 쪽 (것)에게	utrīsvis 바라는 쪽 (것)들에게
대격	utrumvis 바라는 쪽 (이)를	utrōsvis 바라는 쪽 (이)들을	utramvis 바라는 쪽 (이)를	utrāsvis 바라는 쪽 (이)들을	utrumvis 바라는 쪽 (것)를	utravis 바라는 쪽 (것)들을
탈격	utrōvis 바라는 쪽 (이)로	utrīsvis 바라는 쪽 (이)들로	utrāvis 바라는 쪽 (이)로	utrīsvis 바라는 쪽 (이)들로	utrōvis 바라는 쪽 (것)로	utrīsvis 바라는 쪽 (것)들로
호격	utrevis 바라는 쪽 (이)야	utrīvis 바라는 쪽 (이)들아	utravis 바라는 쪽 (이)야	utraevis 바라는 쪽 (이)들아	utrumvis 바라는 쪽 (것)야	utravis 바라는 쪽 (것)들아

예문

Hi locorum gnaritate confisi, quia ille properans ut peregrinus et insuetus, maeandros faciebat et gyros, compendiosis vallibus eius itinera praevenerunt, et divisis inter se copiis, clausere vias proximas duas, trium milium intervallo distinctas, ut transiturus per utramvis caperetur improvidus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 12:1)
>Qui utramvis recte norit ambas noverit. (P. Terentius Afer, Andria, act prologue, scene 0 1:6)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 안드리아, , 1:6)
Ademtum tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias. (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 2, scene 3 3:221)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 3:221)
granditer enim sua in utramvis de me opinionem sententia valet; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Namatio suo salutem. 9:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 9:2)
vel ego amare utramvis possum, si probe adpotus siem. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 2, scene 7 7:19)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:19)

유의어 사전

1. Uterque denotes ‘both,’ as two unities, like ἑκάτερος; ambo, as the halves of a pair, like ἄμφω. Cic. Fin. ii. 7. Hic, qui utramque probat, ambobus debuit uti. Orat. 6, 21. Terent. Ad. i. 2, 50. Curemus æquam uterque partem; tu alterum, ego alterum; nam ambos curare propemodum reposcere illum est quem dedisti. Plin. Pan. 90, 4. Vell. P. ii. 66. This difference is palpable from Cic. Mur. 18, 37. Duæ res vehementer in prætura desideratæ sunt, quæ ambæ in consulatu Murenæ profuerunt . . . . Horum utrumque ei fortuna ad consulatus petitionem reservavit. And Orat. iii. 26. A quibus utrisque submittitur aliquid. 2. Uterque and ambo are copulative, and may be resolved into unus et alter, and have their predicate actually in common; whereas utervis and uterlibet are disjunctive, and may be resolved into unus vel alter, and have their predicate in common only by possibility. Ter. Andr. prol. 10. Qui utramvis recte norit, ambos noverit. (iv. 349.)