살아있는 라틴어 사전

utrīusvis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(utervīs의 단수 속격형) 바라는 쪽 (이)의
형태분석: utr(어간) + īus(어미) + vis(접미사)
(utervīs의 단수 속격형) 바라는 쪽 (이)의
형태분석: utr(어간) + īus(어미) + vis(접미사)
(utervīs의 단수 속격형) 바라는 쪽 (것)의
형태분석: utr(어간) + īus(어미) + vis(접미사)

utervīs

불규칙 변화 대명사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: utervīs, utravīs, utrumvīs

어원: uter(어느 쪽의) + vis

뜻

바라는 쪽, 네 마음에 드는 쪽

which you will, either of the two, either at will

격변화 정보

불규칙 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	utervis 바라는 쪽 (이)가	utrīvis 바라는 쪽 (이)들이	utravis 바라는 쪽 (이)가	utraevis 바라는 쪽 (이)들이	utrumvis 바라는 쪽 (것)가	utravis 바라는 쪽 (것)들이
속격	utrīusvis 바라는 쪽 (이)의	utrōrumvis 바라는 쪽 (이)들의	utrīusvis 바라는 쪽 (이)의	utrārumvis 바라는 쪽 (이)들의	utrīusvis 바라는 쪽 (것)의	utrōrumvis 바라는 쪽 (것)들의
여격	utrīvis 바라는 쪽 (이)에게	utrīsvis 바라는 쪽 (이)들에게	utrīvis 바라는 쪽 (이)에게	utrīsvis 바라는 쪽 (이)들에게	utrīvis 바라는 쪽 (것)에게	utrīsvis 바라는 쪽 (것)들에게
대격	utrumvis 바라는 쪽 (이)를	utrōsvis 바라는 쪽 (이)들을	utramvis 바라는 쪽 (이)를	utrāsvis 바라는 쪽 (이)들을	utrumvis 바라는 쪽 (것)를	utravis 바라는 쪽 (것)들을
탈격	utrōvis 바라는 쪽 (이)로	utrīsvis 바라는 쪽 (이)들로	utrāvis 바라는 쪽 (이)로	utrīsvis 바라는 쪽 (이)들로	utrōvis 바라는 쪽 (것)로	utrīsvis 바라는 쪽 (것)들로
호격	utrevis 바라는 쪽 (이)야	utrīvis 바라는 쪽 (이)들아	utravis 바라는 쪽 (이)야	utraevis 바라는 쪽 (이)들아	utrumvis 바라는 쪽 (것)야	utravis 바라는 쪽 (것)들아

예문

sive enim ad concordiam res adduci potest sive ad bonorum victoriam, utriusvis rei me aut adiutorem velim esse aut certe non expertem; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 3 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)
Et quoniam data est ratio distantiae corporis utriusvis a centro illo communi ad distantiam corporis ejusdem a corpore altero, dabitur ratio cujusvis potestatis distantiae unius ad eandem potestatem distantiae alterius; (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XI. De Motu Corporum Sphaericorum viribus centripetis se mutuo petentium. 23:1)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 23:1)
Veruntamen huiusmodi ministri haud raro apud viros potentes gratia pollent, quia illis iucunda procurant, sibi utilia, atque utriusvis rei causa fortunam domini sui prodent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXIII. DE PRUDENTIA QUAE SIBI SAPIT 1:19)
(, , 1:19)
utramuis clementer nauigantem dies alter in portu sistit. (Apuleius, Florida 15:2)
(아풀레이우스, 플로리다 15:2)
Hi locorum gnaritate confisi, quia ille properans ut peregrinus et insuetus, maeandros faciebat et gyros, compendiosis vallibus eius itinera praevenerunt, et divisis inter se copiis, clausere vias proximas duas, trium milium intervallo distinctas, ut transiturus per utramvis caperetur improvidus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 12:1)

유의어 사전

1. Uterque denotes ‘both,’ as two unities, like ἑκάτερος; ambo, as the halves of a pair, like ἄμφω. Cic. Fin. ii. 7. Hic, qui utramque probat, ambobus debuit uti. Orat. 6, 21. Terent. Ad. i. 2, 50. Curemus æquam uterque partem; tu alterum, ego alterum; nam ambos curare propemodum reposcere illum est quem dedisti. Plin. Pan. 90, 4. Vell. P. ii. 66. This difference is palpable from Cic. Mur. 18, 37. Duæ res vehementer in prætura desideratæ sunt, quæ ambæ in consulatu Murenæ profuerunt . . . . Horum utrumque ei fortuna ad consulatus petitionem reservavit. And Orat. iii. 26. A quibus utrisque submittitur aliquid. 2. Uterque and ambo are copulative, and may be resolved into unus et alter, and have their predicate actually in common; whereas utervis and uterlibet are disjunctive, and may be resolved into unus vel alter, and have their predicate in common only by possibility. Ter. Andr. prol. 10. Qui utramvis recte norit, ambos noverit. (iv. 349.)