살아있는 라틴어 사전

도구

vāniloquissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vāniloquus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 화려한 (이)가
형태분석: vāniloqu(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(vāniloquus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 화려한 (이)야
형태분석: vāniloqu(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(vāniloquus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 화려한 (것)들이
형태분석: vāniloqu(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(vāniloquus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 화려한 (것)들을
형태분석: vāniloqu(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(vāniloquus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 화려한 (것)들아
형태분석: vāniloqu(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

vāniloquissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vāniloquus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 화려한 (이)로
형태분석: vāniloqu(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

vāniloquus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vāniloquus, vāniloqua, vāniloquum

어원: vānus(빈, 비어있는) +4 LAC-

뜻

화려한, 허세를 부리는

talking idly, boastful

참고

(-locus)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	vāniloquissimus 가장 화려한 (이)가	vāniloquissimī 가장 화려한 (이)들이	vāniloquissima 가장 화려한 (이)가	vāniloquissimae 가장 화려한 (이)들이	vāniloquissimum 가장 화려한 (것)가	vāniloquissima 가장 화려한 (것)들이
속격	vāniloquissimī 가장 화려한 (이)의	vāniloquissimōrum 가장 화려한 (이)들의	vāniloquissimae 가장 화려한 (이)의	vāniloquissimārum 가장 화려한 (이)들의	vāniloquissimī 가장 화려한 (것)의	vāniloquissimōrum 가장 화려한 (것)들의
여격	vāniloquissimō 가장 화려한 (이)에게	vāniloquissimīs 가장 화려한 (이)들에게	vāniloquissimae 가장 화려한 (이)에게	vāniloquissimīs 가장 화려한 (이)들에게	vāniloquissimō 가장 화려한 (것)에게	vāniloquissimīs 가장 화려한 (것)들에게
대격	vāniloquissimum 가장 화려한 (이)를	vāniloquissimōs 가장 화려한 (이)들을	vāniloquissimam 가장 화려한 (이)를	vāniloquissimās 가장 화려한 (이)들을	vāniloquissimum 가장 화려한 (것)를	vāniloquissima 가장 화려한 (것)들을
탈격	vāniloquissimō 가장 화려한 (이)로	vāniloquissimīs 가장 화려한 (이)들로	vāniloquissimā 가장 화려한 (이)로	vāniloquissimīs 가장 화려한 (이)들로	vāniloquissimō 가장 화려한 (것)로	vāniloquissimīs 가장 화려한 (것)들로
호격	vāniloquissime 가장 화려한 (이)야	vāniloquissimī 가장 화려한 (이)들아	vāniloquissima 가장 화려한 (이)야	vāniloquissimae 가장 화려한 (이)들아	vāniloquissimum 가장 화려한 (것)야	vāniloquissima 가장 화려한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	vāniloquus 화려한 (이)가	vāniloquior 더 화려한 (이)가	vāniloquissimus 가장 화려한 (이)가
부사	vāniloquē 화려하게	vāniloquius 더 화려하게	vāniloquissimē 가장 화려하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Prophetae eius vaniloqui, viri fallaces; sacerdotes eius polluerunt sanctum, iniuste egerunt contra legem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 3 3:4)
(불가타 성경, 스바니야서, 3장 3:4)
nam modo hunc ideo in capite dicit esse percussum, quia eum supra vaniloquum introduxerat et superbum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 630 459:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 459:2)
M. Ergo istoc magis, quia vaniloquo's, vapulabis: (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 1, scene 1 2:303)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:303)
Sunt enim multi et non subiecti, vaniloqui et seductores, maxime qui de circumcisione sunt, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Titum, 1 1:10)
순종하지 않고 쓸데없는 말을 하며 남을 속이는 자들이, 특히 할례 받은 자들 가운데에 많습니다. (불가타 성경, 티토에게 보낸 서간, 1장 1:10)
Neque enim defuerunt homines vaniloqui et phantastici, qui partim ex credulitate, partim ex impostura, genus humanum promissis onerarunt: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 205:3)
(, , 205:3)