살아있는 라틴어 사전

vāniloquōrum

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(vāniloquus의 남성 복수 속격형) 화려한 (이)들의

형태분석: vāniloqu(어간) + ōrum(어미)

(vāniloquus의 중성 복수 속격형) 화려한 (것)들의

형태분석: vāniloqu(어간) + ōrum(어미)

vāniloquus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: vāniloquus, vāniloqua, vāniloquum

어원: vānus(빈, 비어있는) +4 LAC-

(-locus)

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	vāniloquus 화려한 (이)가	vāniloquior 더 화려한 (이)가	vāniloquissimus 가장 화려한 (이)가
부사	vāniloquē 화려하게	vāniloquius 더 화려하게	vāniloquissimē 가장 화려하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Prophetae eius vaniloqui, viri fallaces; sacerdotes eius polluerunt sanctum, iniuste egerunt contra legem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 3 3:4)
(불가타 성경, 스바니야서, 3장 3:4)
nam modo hunc ideo in capite dicit esse percussum, quia eum supra vaniloquum introduxerat et superbum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 630 459:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 459:2)
M. Ergo istoc magis, quia vaniloquo's, vapulabis: (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 1, scene 1 2:303)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:303)
Sunt enim multi et non subiecti, vaniloqui et seductores, maxime qui de circumcisione sunt, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Titum, 1 1:10)
순종하지 않고 쓸데없는 말을 하며 남을 속이는 자들이, 특히 할례 받은 자들 가운데에 많습니다. (불가타 성경, 티토에게 보낸 서간, 1장 1:10)
Neque enim defuerunt homines vaniloqui et phantastici, qui partim ex credulitate, partim ex impostura, genus humanum promissis onerarunt: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 205:3)
(, , 205:3)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구