도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

vīctitāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīctitō의 현재 능동태 부정사형 ) 삶

    형태분석: vīctit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (vīctitō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 살려진다

    형태분석: vīctit(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (vīctitō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 살려져라

    형태분석: vīctit(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

vīctitō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīctitō, vīctitāre

어원: vīvō(살다, 살아있다)

뜻

  1. 살다, 살아가다, 지내다
  1. to live, subsist to be fond of good living

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vīctitō

(나는) 산다

 vīctitās

(너는) 산다

 vīctitat

(그는) 산다
복수 vīctitāmus

(우리는) 산다

 vīctitātis

(너희는) 산다

 vīctitant

(그들은) 산다
과거단수 vīctitābam

(나는) 살고 있었다

 vīctitābās

(너는) 살고 있었다

 vīctitābat

(그는) 살고 있었다
복수 vīctitābāmus

(우리는) 살고 있었다

 vīctitābātis

(너희는) 살고 있었다

 vīctitābant

(그들은) 살고 있었다
미래단수 vīctitābō

(나는) 살겠다

 vīctitābis

(너는) 살겠다

 vīctitābit

(그는) 살겠다
복수 vīctitābimus

(우리는) 살겠다

 vīctitābitis

(너희는) 살겠다

 vīctitābunt

(그들은) 살겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vīctitor

(나는) 살려진다

 vīctitāris, vīctitāre

(너는) 살려진다

 vīctitātur

(그는) 살려진다
복수 vīctitāmur

(우리는) 살려진다

 vīctitāminī

(너희는) 살려진다

 vīctitantur

(그들은) 살려진다
과거단수 vīctitābar

(나는) 살려지고 있었다

 vīctitābāris, vīctitābāre

(너는) 살려지고 있었다

 vīctitābātur

(그는) 살려지고 있었다
복수 vīctitābāmur

(우리는) 살려지고 있었다

 vīctitābāminī

(너희는) 살려지고 있었다

 vīctitābantur

(그들은) 살려지고 있었다
미래단수 vīctitābor

(나는) 살려지겠다

 vīctitāberis, vīctitābere

(너는) 살려지겠다

 vīctitābitur

(그는) 살려지겠다
복수 vīctitābimur

(우리는) 살려지겠다

 vīctitābiminī

(너희는) 살려지겠다

 vīctitābuntur

(그들은) 살려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vīctitem

(나는) 살자

 vīctitēs

(너는) 살자

 vīctitet

(그는) 살자
복수 vīctitēmus

(우리는) 살자

 vīctitētis

(너희는) 살자

 vīctitent

(그들은) 살자
과거단수 vīctitārem

(나는) 살고 있었다

 vīctitārēs

(너는) 살고 있었다

 vīctitāret

(그는) 살고 있었다
복수 vīctitārēmus

(우리는) 살고 있었다

 vīctitārētis

(너희는) 살고 있었다

 vīctitārent

(그들은) 살고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vīctiter

(나는) 살려지자

 vīctitēris, vīctitēre

(너는) 살려지자

 vīctitētur

(그는) 살려지자
복수 vīctitēmur

(우리는) 살려지자

 vīctitēminī

(너희는) 살려지자

 vīctitentur

(그들은) 살려지자
과거단수 vīctitārer

(나는) 살려지고 있었다

 vīctitārēris, vīctitārēre

(너는) 살려지고 있었다

 vīctitārētur

(그는) 살려지고 있었다
복수 vīctitārēmur

(우리는) 살려지고 있었다

 vīctitārēminī

(너희는) 살려지고 있었다

 vīctitārentur

(그들은) 살려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vīctitā

(너는) 살아라
복수 vīctitāte

(너희는) 살아라
미래단수 vīctitātō

(네가) 살게 해라

 vīctitātō

(그가) 살게 해라
복수 vīctitātōte

(너희가) 살게 해라

 vīctitantō

(그들이) 살게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vīctitāre

(너는) 살려져라
복수 vīctitāminī

(너희는) 살려져라
미래단수 vīctitātor

(네가) 살려지게 해라

 vīctitātor

(그가) 살려지게 해라
복수 vīctitantor

(그들이) 살려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 vīctitāre

삶
수동태 vīctitārī

살려짐

분사

현재완료미래
능동태 vīctitāns

사는
수동태 vīctitandus

살려질

예문

  • ANATES Ponticas dicitur edundis vulgo venenis victitare. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XVI 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • decet me amare et te bubulcitarier, me victitare pulchre, te miseris modis. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 1, scene 1 1:54)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:54)

  • Mirumst lolio victitare te tam vili tritico. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 2, scene 3 3:115)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:115)

  • " Quod cum cognovissent scolares, ceperunt undique concurrere, et relictis civitatibus et castellis solitudinem inhabitare, et pro amplis domibus parva tabernacula sibi construere, et pro delicatis cibis herbis aggrestibus et pane cibario victitare, et pro mollibus stratis culmum sibi et stramen comparare, et pro mensis glebas erigere, ut vere eos /f.12rc/ priores philosophos imitari crederes, de quibus et Jheronimus in secundo Contra Jovinianum his commemorat verbis: (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 5:4)

    (피에르 아벨라르, , 5:4)

  • Si ecastor hic homo sinapi victitet, non censeam tam esse tristem posse. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:106)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:106)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION