고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: volgāris, volgāre
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | volgāris 평범한 (이)가 | volgārēs 평범한 (이)들이 | volgāre 평범한 (것)가 | volgāria 평범한 (것)들이 |
| 속격 | volgāris 평범한 (이)의 | volgārium 평범한 (이)들의 | volgāris 평범한 (것)의 | volgārium 평범한 (것)들의 |
| 여격 | volgārī 평범한 (이)에게 | volgāribus 평범한 (이)들에게 | volgārī 평범한 (것)에게 | volgāribus 평범한 (것)들에게 |
| 대격 | volgārem 평범한 (이)를 | volgārēs 평범한 (이)들을 | volgāre 평범한 (것)를 | volgāria 평범한 (것)들을 |
| 탈격 | volgārī 평범한 (이)로 | volgāribus 평범한 (이)들로 | volgārī 평범한 (것)로 | volgāribus 평범한 (것)들로 |
| 호격 | volgāris 평범한 (이)야 | volgārēs 평범한 (이)들아 | volgāre 평범한 (것)야 | volgāria 평범한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | volgāris 평범한 (이)가 | volgārior 더 평범한 (이)가 | volgārissimus 가장 평범한 (이)가 |
| 부사 | volgāriter 평범하게 | volgārius 더 평범하게 | volgārissimē 가장 평범하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
hoc legatos referre domum, hoc volgari, hoc socios audire, hoc hostes, quo cum dolore hos, quo cum gaudio illos! (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 800:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 800:2)
neque ego nunc de volgari aut de mediocri, quae tamen ipsa et delectat et prodest, sed de vera et perfecta loquor, qualis eorum, qui pauci nominantur, fuit. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 28:14)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 28:14)
ceterum, quia de plebe adlegebantur, iuxta eam rem aegre passi patres quam cum consulatum volgari viderent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 73:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 73:1)
non quod ego volgari facinus per omnes velim - equidem, si totum exercitum meum mortem mihi optasse crederem, hic statim ante oculos vestros morerer, nec me vita iuvaret invisa civibus et militibus meis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 411:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 411:1)
id vero si fieret, non volgari modo cum infimis, sed prorsus auferri a primoribus ad plebem summum imperium credebant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 4:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 4:2)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
