고전 발음: []교회 발음: []
기본형: marcēscō, marcēscere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscō (나는) 낭비한다 |
marcēscis (너는) 낭비한다 |
marcēscit (그는) 낭비한다 |
| 복수 | marcēscimus (우리는) 낭비한다 |
marcēscitis (너희는) 낭비한다 |
marcēscunt (그들은) 낭비한다 |
|
| 과거 | 단수 | marcēscēbam (나는) 낭비하고 있었다 |
marcēscēbās (너는) 낭비하고 있었다 |
marcēscēbat (그는) 낭비하고 있었다 |
| 복수 | marcēscēbāmus (우리는) 낭비하고 있었다 |
marcēscēbātis (너희는) 낭비하고 있었다 |
marcēscēbant (그들은) 낭비하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | marcēscam (나는) 낭비하겠다 |
marcēscēs (너는) 낭비하겠다 |
marcēscet (그는) 낭비하겠다 |
| 복수 | marcēscēmus (우리는) 낭비하겠다 |
marcēscētis (너희는) 낭비하겠다 |
marcēscent (그들은) 낭비하겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscor (나는) 낭비된다 |
marcēsceris, marcēscere (너는) 낭비된다 |
marcēscitur (그는) 낭비된다 |
| 복수 | marcēscimur (우리는) 낭비된다 |
marcēsciminī (너희는) 낭비된다 |
marcēscuntur (그들은) 낭비된다 |
|
| 과거 | 단수 | marcēscēbar (나는) 낭비되고 있었다 |
marcēscēbāris, marcēscēbāre (너는) 낭비되고 있었다 |
marcēscēbātur (그는) 낭비되고 있었다 |
| 복수 | marcēscēbāmur (우리는) 낭비되고 있었다 |
marcēscēbāminī (너희는) 낭비되고 있었다 |
marcēscēbantur (그들은) 낭비되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | marcēscar (나는) 낭비되겠다 |
marcēscēris, marcēscēre (너는) 낭비되겠다 |
marcēscētur (그는) 낭비되겠다 |
| 복수 | marcēscēmur (우리는) 낭비되겠다 |
marcēscēminī (너희는) 낭비되겠다 |
marcēscentur (그들은) 낭비되겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscam (나는) 낭비하자 |
marcēscās (너는) 낭비하자 |
marcēscat (그는) 낭비하자 |
| 복수 | marcēscāmus (우리는) 낭비하자 |
marcēscātis (너희는) 낭비하자 |
marcēscant (그들은) 낭비하자 |
|
| 과거 | 단수 | marcēscerem (나는) 낭비하고 있었다 |
marcēscerēs (너는) 낭비하고 있었다 |
marcēsceret (그는) 낭비하고 있었다 |
| 복수 | marcēscerēmus (우리는) 낭비하고 있었다 |
marcēscerētis (너희는) 낭비하고 있었다 |
marcēscerent (그들은) 낭비하고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscar (나는) 낭비되자 |
marcēscāris, marcēscāre (너는) 낭비되자 |
marcēscātur (그는) 낭비되자 |
| 복수 | marcēscāmur (우리는) 낭비되자 |
marcēscāminī (너희는) 낭비되자 |
marcēscantur (그들은) 낭비되자 |
|
| 과거 | 단수 | marcēscerer (나는) 낭비되고 있었다 |
marcēscerēris, marcēscerēre (너는) 낭비되고 있었다 |
marcēscerētur (그는) 낭비되고 있었다 |
| 복수 | marcēscerēmur (우리는) 낭비되고 있었다 |
marcēscerēminī (너희는) 낭비되고 있었다 |
marcēscerentur (그들은) 낭비되고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēsce (너는) 낭비해라 |
||
| 복수 | marcēscite (너희는) 낭비해라 |
|||
| 미래 | 단수 | marcēscitō (네가) 낭비하게 해라 |
marcēscitō (그가) 낭비하게 해라 |
|
| 복수 | marcēscitōte (너희가) 낭비하게 해라 |
marcēscuntō (그들이) 낭비하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | marcēscere (너는) 낭비되어라 |
||
| 복수 | marcēsciminī (너희는) 낭비되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | marcēscitor (네가) 낭비되게 해라 |
marcēscitor (그가) 낭비되게 해라 |
|
| 복수 | marcēscuntor (그들이) 낭비되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | marcēscere 낭비함 |
||
| 수동태 | marcēscī 낭비됨 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | marcēscēns 낭비하는 |
||
| 수동태 | marcēscendus 낭비될 |
paupertāte marcēscō. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:31)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:31)
coronemus nos calycibus rosarum, antequam marcescant, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 2 2:8)
장미가 시들기 전에 그 봉오리들로 화관을 만들어 쓰자. (불가타 성경, 지혜서, 2장 2:8)
Clara est et, quae numquam marcescit, sapientia; et facile videtur ab his, qui diligunt eam, et invenitur ab his, qui quaerunt illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:12)
지혜는 바래지 않고 늘 빛이 나서 그를 사랑하는 이들은 쉽게 알아보고 그를 찾는 이들은 쉽게 발견할 수 있다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:12)
et putrida fient flumina; attenuabuntur et siccabuntur rivi Aegypti, calamus et iuncus marcescent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 19 19:6)
개천들은 악취를 풍기고 이집트의 나일 강과 지류들은 물이 줄고 메말라 갈대와 부들이 시들어 버리리라. (불가타 성경, 이사야서, 19장 19:6)
Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? Nonne radices eius evellet et fructum eius distringet, et marcescent omnia recentia germina eius, et arescet? Et non opus erit brachio grandi neque populo multo, ut evellat eam radicitus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:9)
너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 그 포도나무가 잘되겠느냐? 독수리가 그 뿌리를 뽑고 그 열매를 훑어 말라 버리게 하지 않겠느냐? 그래서 새로 난 잎이 모두 말라 버리지 않겠느냐? 그 포도나무를 뿌리에서 떼어 들어내는 데에는 힘센 팔도 많은 군사도 필요하지 않다. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
