뜻

1. 다시 한 번, 다시

1. in turn, again

예문

• et iungamus vicissim conubia: filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:9)

  우리와 인척 관계를 맺읍시다. 여러분의 딸들을 우리에게 주고, 우리 딸들을 데려가십시오. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:9)

• Mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim, ita ut duobus mensibus essent in domibus suis; et Adoniram erat super huiuscemodi indictione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 5 5:28)

  그는 그들을 한 달에 만 명씩 번갈아 레바논으로 보냈다. 그들은 레바논에서 한 달, 집에서 두 달을 머무르게 되었는데, 아도니람이 그 부역 감독이었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 5장 5:28)

• Erant ergo ambo vulnerati amore eius nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:10)

  둘 다 수산나 때문에 마음이 괴로웠지만 서로 고민을 말하지 않았다. (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:10)

• Interim crebro paucis utrimque procurrentibus inter bina castra palude interiecta contendebatur; quam tamen paludem nonnumquam aut nostra auxilia Gallorum Germanorumque transibant acriusque hostes insequebantur, aut vicissim hostes eadem transgressi nostros longius summovebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XI 11:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 11장 11:2)

• Dic vicissim nunciam tu. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:104)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:104)

유의어 사전

Vicissim (from εἰκάζω) denotes, like on the other hand, and in hand, and in turn, a successive; invicem and mutuo, like reciprocally and in return, a mutual acting and suffering between two persons or things; invicem, more with reference to reciprocal actions; mutuo, to reciprocal or mutual states. (vi. 402.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein