장음표시 사용
2019.06.11 21:32
1. Nihil nisi turpe iuvat. Curae est cuique sua voluptas.
-아무 불쾌한 것? 불명예? 도 돕지 않는다. 근심은 모두 그 자신의 기쁨이다?????
2. Aequam mentem servae rebus in arduis memento.
-고난의 상황에서 같은 마음을 유지하는 것을 기억해라???????
도대체 어떤 뜻인ㅇ가요ㅜㅜㅜㅜㅜ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 945 | 안녕하세요, 라틴어에서 [2] (2019.06.22) | 데이지 | 2019.06.22 | 247 |
| 944 | Gloria bonorum librorum semper manebit. [2] (2019.06.19) | 연남동 | 2019.06.19 | 164 |
| 943 | Patria vestra erat lībera. [2] (2019.06.18) | 연남동 | 2019.06.18 | 127 |
| 942 | 번역 부탁드립니다. [1] (2019.06.17) | 지나 | 2019.06.17 | 169 |
| 941 | semper te recordor [1] (2019.06.17) | 궁금해요 | 2019.06.17 | 695 |
| 940 | 질문이요! [1] (2019.06.16) | 1234 | 2019.06.16 | 148 |
| 939 | 질문이요! [1] (2019.06.16) | 배움 | 2019.06.16 | 134 |
| 938 | 라틴어번역좀요ㅠㅠㅠㅠ [1] (2019.06.15) | 별 | 2019.06.15 | 206 |
| 937 | 라틴어에도 욕이 있나요? [1] (2019.06.15) | 궁금해요 | 2019.06.15 | 1059 |
| 936 | 번역 부탁드려요 ! [1] (2019.06.14) | 라티너 | 2019.06.14 | 160 |
| 935 | 감사드립니다. 선생님 하나만 더 여쭤보겠습니다. [1] (2019.06.14) | Ignis | 2019.06.14 | 170 |
| 934 | 번역 부탁드려요! [1] (2019.06.13) | 제이 | 2019.06.13 | 248 |
| 933 | 번역부탁드려요 [1] (2019.06.13) | 부탁드립니다 | 2019.06.13 | 219 |
| 932 | 그렇다면 이렇게 쓰면 맞나요? [1] (2019.06.13) | ㅇㅇ | 2019.06.13 | 166 |
| 931 | 안녕하세요. [1] (2019.06.13) | Ignis | 2019.06.13 | 192 |
| 930 | 인피니티브에 관해서 [2] (2019.06.12) | 방글이 | 2019.06.12 | 278 |
| 929 | 간단한 라틴어 작문부탁드립니다 [1] (2019.06.12) | 부탁 | 2019.06.12 | 176 |
| 928 | 라틴어 번역 부탁드립니다..!! [1] (2019.06.12) | Ccw | 2019.06.12 | 255 |
| » | 라틴어 문장 두 개 해석 부탁드려요 제발요ㅜㅜ속터져죽을것같습니다 [1] (2019.06.11) | 호밀 | 2019.06.11 | 206 |
| 926 | 해석해주세요 [1] (2019.06.11) | 0ㅡ0 | 2019.06.11 | 196 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
1. 오비디우스의 <사랑의 기술>에 나오는 구절이라고 합니다.
정확한 구절은 Nil nisi turpe iuvat: curae sua cuique voluptas. 이구요,
정확한 번역은 찾아보지 않아서 모르겠으나 대략적으로
부끄러운 것 말고는 그 무엇도 기쁘게 하지 않으며, 자신의 즐거움을 위한 것만을 신경쓴다
정도가 될것 같습니다.
2. 호라티우스의 문구네요. https://latina.bab2min.pe.kr/xe/latinaverba/5994 에 해석이 정리되어 있습니다.
- 기억하라, 인생의 여정이 험한것은 정신을 고르게 하기 위함이라는 것을.