라틴어 텍스트

Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 131

불가타 성경, 시편, 131장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

[순례의 노래. 다윗] 주님, 제 마음은 오만하지 않고 제 눈은 높지 않습니다. 저는 거창한 것을 따라나서지도 주제넘게 놀라운 것을 찾아 나서지도 않습니다.

Canticum

중성 단수 주격

노래

ascensionum

여성 복수 속격

오르기, 상승, 등반

David

중성 단수 주격

Domine

남성 단수 호격

주인, 집주인

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

exaltatum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

높이다, 드높이다, 올리다

cor

중성 단수 주격

심장

meum

중성 단수 주격

나의, 내

neque

접속사

~또한 아니다

elati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

oculi

남성 복수 주격

눈

mei

남성 복수 주격

나의, 내

neque

접속사

~또한 아니다

ambulavi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

횡단하다, 여행하다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

magni

남성 복수 주격

큰, 커다란

neque

접속사

~또한 아니다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

mirabilibus

중성 복수 탈격

놀라운, 경이로운, 비범한

super

전치사

(대격 지배) ~위에, ~위

단수 대격

나

오히려 저는 제 영혼을 가다듬고 가라앉혔습니다. 어미 품에 안긴 젖 뗀 아기 같습니다. 저에게 제 영혼은 젖 뗀 아기 같습니다.

Vere

부사

진실한, 실제의, 사실의

pacatam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

제압하다, 달래다, 정복하다, 압도하다, 길들이다, 진정시키다

접속사

그리고, ~와

quieta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

쉬다, 자다, 휴양하다

feci

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

animam

여성 단수 대격

영혼

meam

여성 단수 대격

나의, 내

sicut

부사

~처럼, ~같이

ablactatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

젖을 떼다, 이유시키다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sinu

남성 단수 탈격

구멍, 빈 공간, 틈

matris

여성 단수 속격

어머니

suae

여성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

sicut

부사

~처럼, ~같이

ablactatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

젖을 떼다, 이유시키다

ita

부사

그렇게, 이렇게

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

단수 탈격

나

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

anima

여성 단수 주격

영혼

mea

여성 단수 주격

나의, 내

이스라엘아, 주님을 고대하여라, 이제부터 영원까지.

Speret

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

희망하다, 예상하다

Israel

남성 단수 주격

이스라엘(야곱의 또 다른 이름)

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Domin

중성 단수 탈격

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

nunc

부사

지금, 현재, 당장

접속사

그리고, ~와

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

saeculum

중성 단수 대격

종족, 품종

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html

상위

Biblia Sacra Vulgata (불가타 성경)

001. 1 (1장)
002. 2 (2장)
003. 3 (3장)
004. 4 (4장)
005. 5 (5장)
006. 6 (6장)
007. 7 (7장)
008. 8 (8장)
009. 9 (9장)
010. 10 (10장)
011. 11 (11장)
012. 12 (12장)
013. 13 (13장)
014. 14 (14장)
015. 15 (15장)
016. 16 (16장)
017. 17 (17장)
018. 18 (18장)
019. 19 (19장)
020. 20 (20장)
021. 21 (21장)
022. 22 (22장)
023. 23 (23장)
024. 24 (24장)
025. 25 (25장)
026. 26 (26장)
027. 27 (27장)
028. 28 (28장)
029. 29 (29장)
030. 30 (30장)
031. 31 (31장)
032. 32 (32장)
033. 33 (33장)
034. 34 (34장)
035. 35 (35장)
036. 36 (36장)
037. 37 (37장)
038. 38 (38장)
039. 39 (39장)
040. 40 (40장)
041. 41 (41장)
042. 42 (42장)
043. 43 (43장)
044. 44 (44장)
045. 45 (45장)
046. 46 (46장)
047. 47 (47장)
048. 48 (48장)
049. 49 (49장)
050. 50 (50장)
051. 51 (51장)
052. 52 (52장)
053. 53 (53장)
054. 54 (54장)
055. 55 (55장)
056. 56 (56장)
057. 57 (57장)
058. 58 (58장)
059. 59 (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)
091. 91 (91장)
092. 92 (92장)
093. 93 (93장)
094. 94 (94장)
095. 95 (95장)
096. 96 (96장)
097. 97 (97장)
098. 98 (98장)
099. 99 (99장)
100. 100 (100장)
101. 101 (101장)
102. 102 (102장)
103. 103 (103장)
104. 104 (104장)
105. 105 (105장)
106. 106 (106장)
107. 107 (107장)
108. 108 (108장)
109. 109 (109장)
110. 110 (110장)
111. 111 (111장)
112. 112 (112장)
113. 113 (113장)
114. 114 (114장)
115. 115 (115장)
116. 116 (116장)
117. 117 (117장)
118. 118 (118장)
119. 119 (119장)
120. 120 (120장)
121. 121 (121장)
122. 122 (122장)
123. 123 (123장)
124. 124 (124장)
125. 125 (125장)
126. 126 (126장)
127. 127 (127장)
128. 128 (128장)
129. 129 (129장)
130. 130 (130장)
131. 131 (131장)
132. 132 (132장)
133. 133 (133장)
134. 134 (134장)
135. 135 (135장)
136. 136 (136장)
137. 137 (137장)
138. 138 (138장)
139. 139 (139장)
140. 140 (140장)
141. 141 (141장)
142. 142 (142장)
143. 143 (143장)
144. 144 (144장)
145. 145 (145장)
146. 146 (146장)
147. 147 (147장)
148. 148 (148장)
149. 149 (149장)
150. 150 (150장)

라틴어 텍스트

Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 131

불가타 성경, 시편, 131장

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION