장음표시 사용
21쪽
Πτελέασι, γεγονως λέτης νέος ἄν ποτε. ἐγένετο τουτο δίδυμα ταυτα παιδία,
A ελεγεν αὐτός, τε Πλαγγών, ἡ ἐρῶ - ΓΕΤΑΣ.
οἴτος ἄν εδη γέρων ὁ φειος ὁ πατὴρ εἰς τροφήν γε λαμβάνει
ώς Οὐκ ἀπεδίδου τυχὸν ὁ δεσπότης ὁ σός.
nisi certam aliquam causam habuisso poeta cur diceret Servum olim fuisse ibium, haec Verba non addidisset causa autom illa in ipso fabulae argumento quaΘ-renda. Sed cuiusmodi fuerit s.
24. Πλursav puellas ingenuae nomen hoc odit in Samiam apud Anaxilam l. 25. 0V laav0civin probo novit sota puellam formosam in aedibus vicinis habitantom, nihil igitur miratur Davum amore penitu perculaum, hanc Si depereat. 26 sq. Qui hic apud nos, id est in vico nostro, gregum habet curam Est nunc id quod Tibius
ante eum fuit: aator cunctarum pecudum Vicanorum. 30. πέσκλη contabuit, fame nimirum peremtus Verbum rarumpi. 31. uxov participium hoc abaolutum, quocum rapoV, UlupuV, Si milia possunt conferri, in dictione
22쪽
ἴσως τελευτήσαντα δ' αὐτὸν προσλαβων Γοργίας τι κερμάτιον θα νε, καὶ τα νόμιμα ποιησας προς ήμας ἐνθάδε
ερι διακονει τε παιδίσκη πάνυ -
Davo totum orsum continuavit Mil. cod. παιδισκη:.
recentiore adverbii loco Surpa tumi id vias quod σως oi uxa in prisca viam pararunt ca τυxu
borum Structura docet plano in substantivi notionem abiisso hoc participium, quo Saepius utitur Menander j, Aristophanes Subvitas finom uti coepit 'i.
23쪽
ΛΑΟΣ. λαθρα μέν, φακλεις, οὐδ' ἐγκεχείρηκ, αλλα τῖ ἐμ δεσπότηεψηκ, πέσχηταί- 4uo συνοικιεῖν αὐτὴν διαλεχθεὶς προς τὸν ἀδελφόν αλλὰ ν νέ τί μιαρὸς ποδημεῖ τριταιος ἐπί τινα πραξιν ἰδίαν εἰς ρὶμ νον ἐχόμεθα της αὐτης
46. Etiam in fronti sive Apol lodori Phormione et in Plautiaru-culonio i sti itor omnum r), Imbrum in scyra Terentiana ius Menandrea 33. In Cistellaria autem Plautina aduloscon Lemnius Sicyonom citor facit ista postsa illuc migrat Lemnus, Imbrus, ScyruSinsulae, qua incolebant coloni Athonionsos, ipsius Atticae partem revera essiciebant, et multos saepe cives Attico negotiorum privatorum causa illuc iter scisso facito intollegitur.
24쪽
'Oνησιμος ο&έτης δαρισίου. Μάγειρος, Σμικρίνης γέρων, πατὴρ Παμφίλης. Συρι σκος οικέτης αιρεστράτου γεροντος. Λαος ποιμην δουλος 3. Aβρότονον κιθαρίστρια. ρίσιος ἀνὴρ Παμφίλης, αιρεστρατου ιος
Σωφρόνη τροφὸς Παριπίλης i. ιρέστρατος γέρων, αρισίου πατη. 3. Personae tacitae: Coqui minister. Syriaci uxor. Insana puer Pamphila uxor Charisii. Chorus non afuit, o nulla parte in fabula egit. E comis santibu iuvenibus fuit compositus.
Sorvum si nomen doos et s. 50 so hori in vorsibus superstitibus mentio nulla, nequo in doporditis factam ori simile, quoniam προτατικὸν πρdσωπον QS DRVuS.* GL pag. 1, 4. inunc roospi in personarum indicom sta in vorsibus qui ad nos pervenerunt nulla sunt ius ostigia. Nam nisi aliquas parto in fabula git, cur ius fit montio in fabulas initio us 161 33 Patrom dixi Charisii, quoniam ipso Charisius τριφιμος sivo herilis litia dicitur s. 160. In prima scena, quae uno desideratur,do eo sterisquo fabulae personia quantum satis esset edoctos sa spectatores suspicari licet,
25쪽
Rure ), sed haud procul ab urbe', ante aedes villasve Charisii et micrinis contigua in vita publica res agi nguntur. Fabulae argumentum hoc est: Charisius quidam uxorem duxit Pamphilam. Quae quatuor mensibus post nuptias clam peperit puerum, iter tunc facients
marito 3. Nempe anno proximo auropoliis, cum Virgo sollemne nocturnum celebrans a ceteri puellis aliquantum aberrasset, a iuvene aliquo temulento vi compressa est 3. Erat ille iuveni Charisius, sed in tenebria neque huius neque ipsius virginis vultus potuit conspici Infantem recens natum amphila ope nutricis Sophronae in nemore exponendum curavit, additis ornamentis quibusdam, quae ipsa Virgo geSSerat, et anulo, quom ignoto illi iuveni, dum cum eo luctatur, detraxerat. Invenit puerulum pastor Davus, o Syrisco amico carbonario dedit petenti, qui pro suo stlio eum educaret Sed ornamenta Servavit ipse. Speraverat amphila foro ut dedecus, quo sine ulla sua culpa fuerat affecta, et ceteros lateret mortales et maritum. Sed ne-Simu Servu cum eniXam sensisset, ad Charisium pauci diebus ante initium fabulae ab itinere reducem rom detulit. Qui indignatione percitus uxorem hactenus sibi dilectissimam est RVersatus. apes instruxit, ut cum amicis genio indulgens saevi doloria oblivisceretur conduxit psaltriam abrotonon quacum viveret. Sed frustra conatus eat e corde Suo pellere amorem Pamphilas Habrotono sensit se ei haudquaquam gratam esse.
3 cf. s. 26 χωρια τα5τα illae eatrae, 61 Iκει ἐξ στεως, al. coquus nim quidam e foro urbano adductus os hori, odio alius indoadducitur coquus, o Syriscus aliquantisper in urbom abit a. 45, mox rediturus. Non dicitur hoc in fragmontis nostris, sod et o rerum decursu officitur nam partum colaro qui potuisso maritum Pamphila, si illo admissoti si conata Toronti Ηscyra fabula, in qua Imbrum itor facit vir. Sic apud lautum Lyconidos os iuvonis, qui haedriam Virginem comproSAit noctu Cereris sigiliis Aulul prolog. st in fine actu ΙVὶ - Nostra autem fabulas argumentum ex Euripidis Anga dramato duxit Monander cf. a. 5253.
26쪽
Interim Syriacus cum uxore et infante in urbem venit, et cum ex amico quodam rescivisset infantem tum eum inveniretur
habuisse mundi aliquid, a Davo obviam sibi facto id poposcit; disceptarunt arbitro micrine Pamphilae patre ipsis ignoto, qui
forte fortuna adorat hic Davum Syriaco monumenta illa tradere iussit in Quae contemplanti Syrisco occurrit nesimus statimque agnovit anulum a Charisio anno proXimo, cum noctem auropoliorum foris transigeret ebrius, amissum. Itaque anulum Davus concessit nesimo petenti, qui Charisio eum
Suporvenit Habrotono a Charisio preta, quae probe meminit se auropoliis proximis, cumradibus caneret virginibus chorum nocturnum in Dianae honorem ducentibus, vidisse puellam flebili vultu et scias veste e tenebria proruentem Congruunt igitur tempus et locus haec quin mater ait infantis vix potest dubitari. Nomen tamen puellae ignorat abrotonon; sed adspiciat modo, statim agnoscat. Itaque cum Onesimo pacta anulum Charisio ostendit ipsa et edicit ut pro matro infanti ab illo habeatur. Qui postquam patrem e confeSSus St, Veram matrem indagatum it abrotonon adiuvante nesimo, sperans fore ut Charisius, repudiata mox amphila novoque cum matre pueruli inito matrimonio, ipsam libertate donet, veri reperti mercede. Mox vero adspecta amphila Habrotonon intellogit quomodore se habeat. Sed priusquam coniuges inter se conciliare potuit, ecce adeat denuo micrine ex urbe redux Audivit hic generum pueri inventi patrem, fidicinam matrem esse aditflliam vehementer indignatus paelicem huiusque infantem
tragoodia si hanc matoriem, ut ipsum sabulas argumentum, in comoediam eas translatum apparet collato lops Euripidoas argumonto Corcyonis regis filia Alops Neptuno popori infantem, quom ab a xpositum vidi sagior atque sustulit. Qui esse regia indutum eum in casam tulisset, alter compastor rogavit ut sibi eum infantem donaret ille ei donaoit sine rate. Cum autem inter eos iurgium e et, quod qui puerum μου erat insignia ingenuitatio reposceret, ille autem non dareteontendente ad regem Ceryonem venerunt et contendere l. oram illo disputarsy)eoeperunt. Ille autem qui infantem donatum coeperat repetere insignia coepit sqq.
Hygin 187, laudatus a Bodino . I. infra a. 187.
27쪽
Charisio si obtrudi re pudentissime domum secum redeat, dotem reposcati' - Non vult Pamphila: in rebus adversis ut in secundia marito adesse se velle, si liceat. Foris fortuna Charisius hoc soceri cum uxore colloquium audit pudet inclementiae ignoscere vult uxori de ipsius delicto adeo leniter iudicanti. At mox ab abrotono edoctus laetus intellegit nihil esse quod ignoscat, puerulo autem eliciter aer. vato suum esse locum in palus aedibus; et micrines cum redit ad liam eiusque dotem hanc praeSertim repetendas, audit optime habere omnia, divortii causam esse nullam: nepotem Salutare iubetur. Habrotono libertat quin donata fuerit quis dubitat Etiam Onesimum manu missum esse auspicari licet. Statim reporta fabulae huius fragmenta cum Terentii Hecyra sunt comparata, Simillimum enim est utriusque fabulae argu mentum. At eaedem tantopere inter se discrepant, ut id quod in Hecyrae didascalia logitur: tota Graeca Menandru facta est 'errori deberi statuamus necesse sit. An Terentium Disceptantea Menandri fabulam ita contaminasse dicamus ut ex alia fabula Menandrea plurima in eam inferret At ne sic quidem rea credibilis flat; non enim contaminavit Disceptantes fabulam qui ex ea fecit Hecyram, sed funditus mutavit. Quapropter veri videtur similius, non ex Menandri Discoptantibus sed ex Apollodori Carystii Hecyra erentium suam duxisse fabulam. Infelicissime autem sive erentius sive Apollodoru mutavit argumentum fabulae Menandreae. Nam apud Menandrum iuvenis, qui noctu vim intulit puellae honestae, ita peccavit ut et apud alio veniam posset invenire, postquam flagitii eum puduit, et apud ipsam illam puellam, quae felici casu ei iuncta est matrimonio Terentianua vero amphilus ille, qui Philumenae virginivi in tenobria compressae non solum pudorem eripuit, sed et anulum quem in digito illa habebat, dein s loco ubi illud Scelus perpetravit curriculo so contulit ad amicam Bacchidem, cui anulum illum dono dedit, sector zonarius potiu Videtur
28쪽
dignusque qui carnifici tradatur quam iuvenis ingenuus, qui nocte et vino pellectus humani quid in a admiserit. Quocum quomodo in gratiam redire potuit Philumena, postquam anulum auum in digito meretricia inventum esse audivit 7 In codicia fragmentis neque fabulae nomen superest ' neque metricum argumentum neque index personarum, et ipsius fabulae perierunt actu primu secundique initium. Sed ultima pars huius lacunae potest resarciri ope fragmenti ab Iernatedii olim editi ), et versus orditi quid fere continuerint probabili coniectura videtur posse emci. Nam eos. 166 apparet initio fabulas alicuius coqui Θntionem esse factam, et coquum in hac fabula aliquid iocatum esse docet Athenaeus 659 b cuiusmodi ioci aptior nusquam fuit locus quam in cena initiali in Itaque fabulae initium fecisas videtur nesimi servi cum coquo ex urbe adducto colloquium Dei adest Charisii socer Smicrines, qui ex urberus onit ut cum lia expostularet ). Finem primi actus facit turba iuvenum temulentorum in orchestram irruens in Videntur hi fas Charisii sodales. Ultima quas diximus leguntur in fragmento Iernatedtiano,
cuiu maior par obScura, quoniam nescimus qui colloquantur; Smicrinem tamen agnoscere mihi videor. ούτως ἀγαθον τί σοι γένοιτον - Μ. μὴ λέγε μηδὲν συ γ ν ου εἰς κορακας οἰμωξει μακρα l
- Ιn hac cena videntur octa sago quas infra a romus fragmenta I, 2, 3. Cur in urbem mox redoat non habeo dicors Fortasse sumendum os eumst in urbs odos haber et rure divos enim est homo. β Chorna quoniam post vorsum 201 adost squo ut primum uno prodiens illic commomoratur, flori non potest quin in prior fabula parto sum orchestram intrasse statuamus. Secundus igitur, non primus actu us 201 finem habst. Est autem actus secundus ea para fabulae, quas in cona AriEtophanoa ἁγῶνα sive contentionem o verborum certamen nomen habet, chori Parodum xcipiens.
29쪽
DISCEPTANTEA. 17ὰλie εἶμι νον ισω, σαφῆος τε πυθομενος εδη τὸ se μετα τρὶς θυγατρος βουλευσομαι, δντινα τροπον πρὸς τουτον ηδη προσβαλῶ. Smiorinos intrat odos Charisii. - εἴπωμεν αὐτ τουτον κον ἐνθάδε.ιωμεν - οἷον κίναδος οἰκίαν ποεῖ τον - πολλα ἐβουλομην αμα l- πολλάς - μίαν με τὴν ἐφεξης. - τὴν ἐειήν; - τὴν ση γ. - ωμεν δευρο προς χαρίσιον. -- ωμεν, ἁ καὶ ιειρακυλλίων χλος
εἰς τὸν τόπον τι ἐρχεθ' ὁποβεβρεγμένων, οἷς μὴ ἐνοχλειν εοκαιρον εἶναί μοι δοκε ' .
Prodit micrinos o Charisii odibus in urbom rediturus.)
ἐπίσταμαι νυν πάντα τανδον πάνυ καλῖς i.
30쪽
AOENA SECUNDA.Smi crines, Syriscus, Davus. Muta persona adest Syriaci uxor, infantulum brachiis tenens. ΣΟΙΣ ΚΟΣ.
1 SyriScu servus Chaorostratisonis, Charisii patris, hodie o saltibus, ubi habitat, - est enim carbonarius - adeat ut domino solvat pensionem Singulis mensibus idobitam Chaerostratum in urbe habitare, sod rus ventro identidem ad colligonda servorum penSion OS,
- Θ Oetae verbis 8 ossicio Casu autem Syrisco modo occurrit Davus quidam, - item SerVUS, - AEUO pro Ximo mense accepit infantem in silva inventUm. δυστυχης ita nunc adhibitumost hoc disclivum ut κακobuisu V, 60λiος, ποVημος. 2. ivi cuius haec res arbitratu