장음표시 사용
461쪽
putenti ut faeneratorum gregibus inflatus, a quibus conpulsus olim, ne in Soyllae illo aeris alio iii iam 5 qua in io tu ad Columnain adhaeresceret, in tribunatu portu in perfugerat, Contemnebat equite RomanoA, minita batur Senatui, venditabat Se operi atque ab iis se ereptum, ne de ambitu nu Sam diceret, praedion bat ab isdemque u et in in invito senatu Pro vino iam 10 sperares diuubat; eamque nisi adeptu isset, Se in Co-
ners of his vices and the corruptersos his tender Hars. puteali. . . inflatuA, iussed ii by the w0ll-curi, and the hordes o usur-ers. A putes Was the en ClOSure, opseri a the tol like a ell-Curb, erected around a Spo made Sacredi, a strok of ighining This particular ne puto it Libonis jWa at the easteri end of thusorum, and ear it was the tribunal of the praetor urbanus p. 66 4 60ὶ be foro hom Gabiniusti ad osten boon arra ignei solido bi. No that se a consul e Wasrather proud of his Xperien enea the puteal a he could hiluin osside p. 64,4 52 bid dolianc tollis creditoI S. 5,ε. Cyllae . . . fretu the
Caes. . . . e mlaitu: see Ep. VI. 15 4. ala Actem, i. e. bytheir votos in the comitia. Tovincitam rior the ordinar Way fassigning the province See nIV. 23. 2 for the a Gabinius gotiis, se On Ep. VII. l. 10 fora similar ut uia successsu planse on p. III. B. 116. inColumem for mean in cf. PS.
XVIII. 2 28 XVI. O. 120 Sull. 61. 19. Gabinius eared prosecutio fortis conduci in ossice, and
462쪽
19 lumem tullo modo foro arbitrabatur. Alter, o dibo iii l liam tautor incedebat, filiam truculentUS,' ut m
terribilis aspoutu Unum aliquom tu ex barbatis illis
1 exemplum imperii Veteris, imagine in alitiquitatis, δε-ltimon sei publieae dioeres intiteri. Vestitus spero noStra hau urpura lebeia a Paeti ius ea, capillo ita horrido, ut Capua, in qua ipsa tum imaginis ornandae onus a duumviratum gerebat, Seplasiam Sub-20 laturus videretur. Num quid ego do supercilio dicam, quod tum hominibus non supero illum, sed ignit rei publica videbatur Tanta erat gravitas in Gulo, tanta contractio frontis, ut illo supero illo annus ille 20 niti tamquam vado videretur Erat hi omnium Sermo: 25 - Est tamen rei publicae magnum firmumque subsidium liabeo, quem opponam labi illi nil te non vultu me
quently illud by distinguish0d
omissioni the concessive clausemitti tamen ei Sull. 1. 7 IV. 23. 5. ala illi atque Caeno, that pestilent an diri fello . vultu, mereri sola.'
463쪽
dius fidius collega sui libidine in levitatemque franget;
habebit senatus in ulte annulit, que ni Sequatur; non
deerit auctor et dux bonis. Milii denique hominus
Praecipue gratulabantur, quod habiturii essem contra miribun uni l. furios uni et nudaeem eum amicum et adfinem, tum etiam fortem et gravem OnSulem.
IX. Atque eorum alter fefellit neminem. Quis enim clavum tanti imperii tenere et gubernaeula rei publi
cae tractare in maximo urSi ne fluetibus posse arbitraretur liominem emerSum Subito ei diuturnis tenebri lustrorum ae Stuprorum, Vino, ganeiS, lenoe iniis i
ndulteriisque confectum, eum is praeter Spem in altissimo gradu alieni opibu positu esset, qui non modo tempestatem inpendentem intueri temulentus, sed ne
lucem quidem insolitam aspicere posset Alter multos 21 plane in omnis partis fefellit Erat inim hominum 10 opinioni iobilitates ipsa. blanda conciliatrieula, Om-
464쪽
PRO P. SESTIO ORATIO. mendatus. mites bolii sempor nobilitati avemus, et quia utile est rei publicae nobiles oui ines esse dignos maioribus suis, et quia valet apud nos clarorum ho- 1 milium et bene de re publica meritorum memoria etiam mortuorum. Quin triStem Semper, quia taet- turnum, quin Sub horridum atque incultum videbant, et quod erat eo nomine, ut in generata familiae frugalitas videretur, favebant, gaudebant et ad integritatem 20 mniorum P Sua hominem Voeabant materni generis 22 obliti. Ego auteni vero dicam, iudices tantum SSein homine sceleris, audaciae, Crudelitatis, quantum PS e Cum re publiea Sensi, anumquam UtaVi lie quam OSSO hominem et levem et falsa opiniones hominum 25 ab adulescentia commendatum solebam. Etenim animus eius vultu, flagitia arietibus tegebantur Sed liae opstruetio ne diuturna est neque obducta ita, ut curiosis oculis perspici non possit. X. Videbamus genus vitae desidiam, inertiam cinolusas eius libidines, qui paulo tropiu aeeeSSerant, intuebanturi denique
utive. Donici noliat sense rei utiliciae, dat Witti esse, notWitti utile tristem se Pisonemo a pronoun referri tigri lii m. 1γ-2O. Aulatiorrictum, a describet in 19 sub M illi an adjective denotes a mali amount of the quali in i rather, Some-what 'i, and solius opposed toper- eo nomine. Cicero isthin Ling of the agnomen Fri 9 Dolone raneti of the Pisones, utili consul belonge to a disserent brancti the Caesonini fave-Dant, auctetiant et vocitatiant, α - - byli se on ΙΙ. 14 4-7 act
charaeter os his siros. materni generis his mollier a a Gaul. 22. 23-25. Cum Te tre M. nequam, indeclinable
25. 29 sor the regnant se of adulescentia f. Sia, Mur. 11 8. 2. EAictiam, inertiam, lackoi energ an abili ty; the deses does notos the poWer he has, the iners has non to Se.
465쪽
etiam Sermo nobi i DSzi. dabat, luibus ro oonditos eiu SenSu tenere POSSeinus. laudabat homo doctus 23 philosopho neSeio quo Gieque eoru in tamen nomitia poterat diuere, Sed tamen eos laudabat maxime, qui die untur praeter cetero SSe aue tores et laudato res voluptatis . cuius et quo tempore et quo modo, non quaerebat, verbum ipsum omnibus animi et eoi poris 10 partibus devorarat eosdemque praeclare dicere aiebat Sapientis omnia Sua enusa instere, rem Iublicam R-pessere hominem bene anum non oportere, nihil esse praestabilius otiosa vita plena et conferta voluptati
bus eos autem, qui dioerent dignitati esse Servien 15 dum rei iublienae consulendum, imo ii rationem cin
omni vita, non commodi S Se ducendam, adeunda prol)atria serieula, Vulnera X ei Pienda, mortem P Peten
tam vaticinari atque insanire dicebat Ex iis ossi 24
cluis eius cotidianisque Sermonibus, et quod videbam, 20 quibuscum hominibus in interiore parte aedium viveret,
o saying dicere dependS Ponanother aiebat Cicero generat lyuses disserent,oriis sueti phraSeSas dicere uictoi are very rare in his ritin S. 12-15. Suri Caua faciere, Moat things Witti a vie v to theiro ii conifori ' sibi consulere asina 1. S. Servienctum es. Q 4. 13. Eo autem the Stolesta seeon Mur. 3.1 ad fin.
clam, regari must be ad. in omni vita, in every pathis life.' vatiCinari atque insanire, in ere fanatius and Ools.'
466쪽
PRO P. SESTI 1RATIO. Ut quod ita domus ipsa fumabat, ut multa eiu Ser-nionis in dioia redolerent, statuebam io, otii nihil ab illi nugis esse exspectandum, mali quidem orto nihil 25 ertimescendum. Sed ita est, iudices: Ut si gladium parvo uero aut si inbecillo seni aut debili sed oris it se impetu Suo neni in noeent, sin ad nudum vel fortissimi viri orpus est esserit, ossit acie PS et
ferri viribus vulnerare, sie, uni hominibus ener 'nti S30 atque XSanguibu ConSulatus tamquam gladius esset datuS, qui Per Se Ungere neminem umquam OtutS-sent, ii summi imperii nomine armati nudatam rempublicaui contruoidaverunt. Foedus fecerunt eum tribuno ll. Ialam, Udi ab io pro Vine in nee iperent, a quas ipsi vellent, Xercitum et eo uniam, quantam
vellent, ea lege, Si ipsi prius tribuno pl. adflictam et constrictam rem publieam tradidissent. Id auteni foedus meo Sanguines ictum sanciri posses Micobant. 25 Qua ae late inuta inseque inim Missimulari tantum
40 scelus poterat ne latere promulgantur uno eodemque tempore rogatione ab eodem tribuno de mea ernicie et de provinciis onSulum nominatim.
ctolerent, iis ver horiso molied so that mala hinis of his talla, sero porceptibio by th smell, i. e. thctat mosphere os ille ous roseliodo his tali os sensual gratification. quictem et g 16. S. Vt, as, introduees, but oes no influeneo, ille ood i noceat, . T. andis eorrelative illi sic, l. 29.
o a reat was concluded by the offering of a saeriti Q. 25 41 rogationem for thesebilis se Ep. VII. iii Note d. and note on l. 10.
467쪽
XI. Hic tum senatus Sollicitus, Vos, equite Romani, excitati, Italia cuncta permota, omnes denique omnium
generum atque ordiniim ei Ve Summae rei publica auolasulibu atque Summo imperio letendum isse
auxilium orbitrabantur cum illi soli issent ii autor ituriosum illum tribunum Quo rei publica, turbines,
qui non modo praecipitanti patriae non Sub Venirent, sed eam nimium tarde concidere maererent. Flagitabatur ab iis cotidie cum querelli. bonorum omnium,
perent, agerent aliquid denique ad Senatum referrent; non modo negando, Sed etiam inridendo amplissimum
quemque illius ordinis insequebantur Hic subito cum 26 in erodibili. in Capitolium hultitudo ex nota urbe
cunctaque Italia con Veni S Set, e Stem mutandam omne 15
meque iam omni ratione trivato monsilio, quoniam publicis duo ibus aes sublion mareret defendendum
c. Tho Proc00ding o Clodius and the Consul against Ciceroand his Supporters, j 25-35.
468쪽
452 PRO P. SESTIO ORATIO. putarunt. Erat eodem tempore Senatu in aede Concordiae, quod ipSum templum repraeSentabat memo-20 iam con Sulatu mei, Cum en uniVersu ordo incinnatum onSulem orabat; nam alter illo horridus ut Severus consulto e domi continebat. Qua tum Superbia caenum illud a labes amplissimi ordinis preces et clarissimorum civium norimn repudiavit, me ipsum 25 ut contempsit helluo patriae nam quid ego patrimonii ' dicam, quod illo tum amisit 8 Venistis ad senatum VOS inquam, equite Romani et omnes boni vestu mutata VoSque pro meo capite ad edes lenonis inpurissimi pro leuistis, cum vestris precibus ab latron illos ropudiatis vir incredibili fide, magnitudine animi constantia, L. Ninnius, ad Senatum de re publiea rettulit,
Senatusque frequenS e Stem pro me Salute mutandam Cen Suit.
27 XII. O diem illum iudices, funestum Senatui bonisque omnibus rei publieae luctuosum, mihi ad domes
tio iam maeror 'em gravem, ad OStoritati memoriam
gloriosum Quid enim quisquam potest e omni me-
19. quo templum i quae aedes for the sepetition of the antec0dent in the pl. ClauSe f. t 1. 32 for the substitution in synonymo ten plun for sue antecedent aede es Stili. 21.4 III. 22.3l Mur. B. 1 T. 2O 25. flens 'his may be mere
hyperbole cf. l. Si, ut that it is
the right to summon the Senate,
and rinibus inessiesore it p. 66,
469쪽
nioria Sumeres lilia Sirius quam pro uno cive et bonos i Omili Privato OnSensu et uni Vei Suni Senatum publico consilio mutasse Veste ni quae quidem tum militatio non de preeationis causa est facta, Sed luctus Quem enim deprecarere, eum Omne eSSent Ordidati, eumque hoc Satis esset igni esse inprobum, qui iam lata est 10 non esset Hau mutatione vestis aut tanto in uotucivitatis omitto quid ille tribunus omnium rerum divinarum humanarumque praedo iecerit, qui adesse nobilissimos adulescentes, hone StiSSimo AEquite. Romanos, deprecatores salutis henes iusserit eosque pernium 15
suarum Hadiis et lapidibus ibi eue iit; de monsulibus loquor, quorum fide re publiea niti debuit. Exaninia 28
tu e Volat e Senatu non minit perturbat animo atque Voltu, quam Si annis ante paueis in reditorum Conven
tum incidisset advocat contionem habet irationem 20 talem eonsul, qualern numquam Catilina victor habu-
470쪽
ΓΕ Ο SESTIO ORATIO.iSSet errare homines si etiam tum senatu iii aliquid in re publica posse ni 'bitrarentur equite Vero Romanos
daturos illius diei poenas, quo me consule eum gladiis 2 in olivo Capitolino fuissent; senisse tempus ii S, qui in timor fuissent coniuratos vid0lio et dicebat), ulciscendi sui. Si dixisset haec solum, omni Supplicio esset dig-
29 publicam labe saetare quid fouerit videte. i. Lamiam.
30 qui eum me ipsum pro summa familiaritate, quae milii eum Patre eius erat, unio diligebat, tum pro re publiea Vel tollem oppetere cupiebat, in Contione relegavit edixitque, ut ab urbe abesset milia assuum dueentu, quod esset ausus pro ei vi pro bene merito ei Vi Prodo mi eo pro re publiea de preenri. XIlI. Quid o homine facias aut quo civem inportunum aut quo potius hostem tam sceleratum reserves qui, ut omittam etera, quae Sunt ei Cum Conlega inmani impuroque contu nota atque iommunia, AEOQ unum habet proprium ut ex urbe e X pulerit, relegarit non diuo equitem Romanum, non ornatiSSimum utque optinyil in Virum, non mi uissimum rei publieae ivem, non illo ipso tempore una eum senatu et eum bonis
in the eas of pereurini p. J si and socii, but Cicero righil dentes iis logalit in the eas o cives