장음표시 사용
441쪽
ter eos inimicos, quibus id ΡSuni, Se inimico eASe, non liceret aut dissimulare aut negare Cum venissem ad 45ΡOrtam Capenam, gradus tenapiorum ab infima plobu
completi erant, a qua Plausu in X inio cum esset mihi
gratulatio ignitioni a Similis ot fio luseni in ut lilausus me usque ad Capitolium celebravit in foroque ut in
ipsi Capitolio hilanda multitudo quit Postridi in 50
senatu, qui fuit dies Nonarum Septembr. Senatui gratias egimus E, biduo cum esset an nonne tum mn uni ita et homines ad lieni rum primo deinde ad Sonatum Concurrissent impulsu Clodii mea opera rum senti
inopiam e SSe inmarent, Cum ier eos dies Senatus de Aannona haberetur et ad eius procurationem Sermone non solum plebis, vorum etiam bonorum Pompeius vocaretur
idque ipse cuperet multitudoque a me nominatim, ut id
se Plati A. Cieoro sere lust thoni Appia, passed noriti Ward be- tWeen the Coelian and Palatine bilis, thon to tho est down tho via Sacra Plani to tho forum and
sion for duobus post diebus. acttheatrum: hor ille ludi Rot uuii Sept. 4th-10thi pro then sting olebrated impulsu Cloctii, latili instigationi C., Who antedio fore Cicero to tali a duci ludstani sor or against iv in Pompeius Charge of tho importationis
56,5 T. a Pro Curationem, todirect t. Donorum it si vident that the senato as OPPOSed lo N- vestin Pompeius illi Sue hix ten-Si Velo vel S, and these ord Sound like an apolognt Atticus for Sul portita Pompeius against the On- Servatives astor ali liis Ool nesstoreari Cicero.
442쪽
EPISTOLAE ELECTAE.decer11erem, postularet feci et ne Curate sententiam dixi, 60 cum abessent Consulares, quod lato Se negarent OSSesententiam diuero, praetor MeSsallam et Afranium.
f notum est senatus con Sultum in meam Sententiam, ut cum Pompeio geretur, Ut eam rem SUSCiperet, lex quo ferretur; quo Senatu ConSulto ocitato Continuo cum 65 moro hoo insulso et novo tu usum in meo nominerocitando odisset, inbui contionem, quum omne mΛ-giStratu prae Sente Praeter unum Praetorem et duos
tribunos l. dederunt. Postridie senatus loquens et omne consulares Nihil Pompeio postulanti nugarunt; 70 illo legatos quinde Cim cum PoStularet me Prin Cipem nominavit et ad omnia me alterum e foro dixit. Legem ConSule oonSeri PS erunt, qua Pompei Per quinquennium omnis potestas rei frumentariae toto orbe terrarum daretur alteram Messius, qui omnis eo unia dat 7 potestatem et adiungit Classem et exercitum et mnius imperium in provincii S, quam Sit eorum, qui en obtineant illa nostra ex Consulari iuno modest Videtur,
443쪽
hae Messi non serenda. Pompeius illam vello se dicit familiares liatio. Coiisulares duo Favonio fremunt 1iostae emuS, et eo magis, quod de domo nostra nihil ad imo 80 pontiste es responderunt: qui Si Sia Stulerint religionem,
areani praeclaram inbebilimS, Superficiem MonSules ex senatus Consulto estimabunt. Sin aliter, demolientur Suo nomine loeabunt, rem totam uestimabunt Ita sunt res nostrae, ut in SecundiS 1lia Xae, Ut in ad VerSis bonae. 85 In re familiari valde Sumus, ut eis, erturbati Praeterea sunt quaedam domeStien, quae litteri non otii
mitto Q. fratrem insigni pietate, virtute, fide praeditum
sic amo, uti debeo. e X speeto oro, ut maturos Venire eoque animo Veni RS, Ut me tu eon Silio egere noti 90Would iave placod Caesar in aul
erat, eatous o Pompeius, and devoted admirer of Cato. Heliad held at this time o igherrant than quaestor, but his energymad Lim leuiter even O the O h-
444쪽
ΕP1STOLAE SE LECTAE.sinas. Altei ius vitae quoddam initi in Oidimur iam quidam, qui no absente defenderunt, ii ei Piunt praesentibus occulte irasci, aperte invidereri vehementer te requirim US.
445쪽
I. Si quis an ten, iudides, mirabatur, quid esset, quod 1 Iiro tantis opibus rei publicae tantaque dignitat imporii
equaquam Satis atrii lii ii vel forti it magno an innota Venirentur, qui auderentis et Salutem suam in discri-
all. Read p. 45, ἶ82, 3 P. 87, 'T, and quote the assages in I. 21. 30, and Ep. XIX. 2.1 in hieliberis mentioned by Da me. The leae Plautia or Plotiui te ni o Si
446쪽
men offerre pro statu civitatis et pro communi libertato, is hoo tempore miretur potius, Si quem bonum et ortem civem Viderit, quam si quem aut timidum aut sibi potius quam rei publieae consulentem. Num ut omittatis de unius cuiusque a su Cogitando re Cordari, uno 10 aspectu intueri pote Sti eos, qui iam Senatu, iam bonis omnibus rem publicam adflictam excitarint o latrocinio domestico liberarint, maestos, Sordidatos, reo de Capite,
d fama, de civitato, de fortunis, de liboris dimicantis:
eo autem, qui omnia divina et humana Violarint, vex-15 rint, Perturbarint, everterint, non solum lacris notos-
vised for publication p. 16 10
ad in. i. EXORDIUM: l. 2. The objecto every Xordium is to a alienti, interest anil, in the sympathyof the jury. l. 1-5. Bi . . . miretur l. 6ὶ . . . Si for th do tibi protas is cf. p. XIV. q. 38, and noti e that miretur is th apodosis of thoseconi protas is i . . . viderit t. i. opitius, rom hieli meritorious citi gens might XPeet re-Wariis. ignitate, rom hic the might expect honor and glory. invenirentur, Subj. Agiving the thought os qui l. 1.
447쪽
que volitare, Sed etia in sortissimis atque optimis civibus Dei iculum moliri, de se nihil timere. In quo cum inulta sunt indigna, tum nihil minus est ferendum, quam quod
iam non Per latrone SuΟS, non Per homine egeState et Aeetere perditoS, Sed Per Vo nobiS, Per optimo viros 20 optimi civibus serieulum inferre Conantur et, quos lapidibus, quo ferro, quo facibuS, quo Vi manu, COPitS delere mon lotuerunt, io VeStra auctoritate, Vestra religione, VeStri Sententii Se oppreSSuro arbitrantur. Ego autem, iudice S, quoniam, qua voee mihi in agendis 25 gratiis Mommemorandoque eorum, qui de hae Optime meriti sunt, beneficio Sse utendum Putabam, en nune
uti cogor in eorum periculis depellendis, iis potissimum Vocine Serviat, quorum opera et mihi et vobis et populo Romano reStituta St. 30
With the second giving the interlocked arran gement for hieliquot the excellent Xample in Caes. I. 1O. 5.16 17. volitare, moliri, timere, precisel parallel illi thoparticipi dimicantis l. 13 foret ochange of construetion se On II. S. 9, here the fore of volitareis also explaine l. In quo a in Sull. 3. 16 31. 19, refers to thethought os l. 14-l8. 2. O-22. Celere see on uli. 16 31 cf. IV. 2O. 6. vo nolaiA: nolle the juxtaposition of the contrasted ords, and o the emphasis is heightened by the ana-Dliora os the ex line instead of simple apposition for the plura nobis se on Mur. O. 21. manu, tuti age, a Synonym forri, illi, hic cit is osten Oinedos
23-25. uotoritate . . . eligione . . . Sententiis, a Lind of
448쪽
II. Et inhuiquam a Q. Ioi telisio, Clari S simo viro atque eloquenti SSimo, Causa est P. Sesti perorata nihil ille ab eo praetermisSum est, quod aut pro re publienconquerendum fuit aut pro ae, disputandum, tam eii adgrediar ad die endum, ne mea propugnati ei potissimum defuisse videntur, per quem Si perie e tum, ne ceteris civibus deesset. Atque ego Si Statuo, iudices, a me in hae causa atque hoc extremo dicendi loco pietatis potius quam delen Sionis, querellae quam elo- 10 quentiae, doloris quam ingenii inrtis isse SuSeeptuS. Itaque si aut acrius egero aut liberius, quam qui ante me dixerunt, peto a Vobis, ut tantum orationi meae conoedatis, quantum et pio dolori et iusta irae undiae concedendum putetis Nam neque moto coniunctior 15 dolor udus esse potest quam lite meus use e Ptu e X hominis de me optime meriti periculo, neque irae undia
449쪽
magis ibi hiudaiida est trium men ii fluminata eorum
Scelere, qui tum Omnibus henae Saluti. defensoribus bellum esse sibi gerendum iudicaverunt Sed quoniam singulis utiminibus ceteri responderunt, dicam ego do 20 omni statu P. Sesti de genere Vitae de natura, de moribus do incredibili amore in bonos, de Studio Conservandae salutis communis atque otii contendamque, Si modo id consequi potero, ut in hae eonfusa atque uni Vel Sadefensione nihil a me, quod ad Vestram quaestionem, 25 nihil, quod ad eum, nihil, quod ad rem publicam Pertineat, praetermiSsum esSe videatur. Et quoniam in gravissimis temporibus civitatis atque in ruinis eversae atque adflictae rei publicae P. Sesti tribunatus est a Fortuna ipsa collocatuS, non adgrediar ad illa maxima 30 atque ampliSSima, priuSquam docuero, quibus initiis aufundamentis haec tantae summis in rebus laude excitatae Sint.
5. O 23. Criminitius seeon uli. G. 36. Ceteri, distinguis from alii se on Sull. 9. 25. omni statu, the hole position 'the or is explaine by the follo in ablativeS, de uener . . .
de studio givo an illustrationfroin m. Notio that these X-
ment is calle asyndeton eaeplica
tivum. Stuctio . . . otii, a ne eS-
sar periphrasis for ou con- Servatism, sor hieti there is no preci se equivalent in Latin Communis position 224-26. Confusia atque uni-VETSa, comprehensive an generat: see on vi 2 quaeStionem, a consternei only Witti the questionis Sestius guilli innocenee de si Teum, i. e. his haraeter in respecto other matters hanthos Witti hieli ho our Was
table divine ageney, as e do by
450쪽
PRO P. ESTIO ORATIO. III. Paroiito P. Sestius latus est iudices, io mille, ut plerique meministis, et Sapiente et Sancto et Severo;
qui cum tribunus pl. primus inter homines nobilissimos temporibus optumis lautus esset, reliquis honoribus non tam uti voluit quam dignus videri. Eo auetore duxit honestissum et speetatissumi viri, C. Albini, filiam, ex qua hi est puer et nupta iam filia. Duobus his gravis- Sumne antiquitatis viris Sio probatus fuit, ut utrique eorum et earu maXime et tu eundus isset demiti Albino soceii nomen mors filiae, sed caritatem illius necessitudinis et benivolentiam non ademit. Hodie sic hunc diligit, ut vos facillime potestis ex hae vel adsi-7 duitate eius vel sollicitudine et molestia iudicare. Duxit UXOrem Patre Vivo optumi et calamitosissumi viri filiam,
Dotico the allit oration. PrimuS, i. e. the res of tho an didatos toget a majorit of the triba votos p. 60. D 4ὶ cf. i sero' eleotion to the praetor Stii p. p. 20 22.S0stius honor as inerseased by tho ad that his rivales ore ho ni-