장음표시 사용
431쪽
tissime video, ne miror, Sed maere enSum eiuS modi, ut talitis quis misellis meae hiserinae Subleventur: nam 5
ad me P. Valerius, homo issiciosuS, seripsit, id quod eo o maximo cum fletu legi, quemadmodum a Vestae ad tabulam Valeriam viveta esses Hem, mea dux,
in lacrimis it sordibus. idque uteri mea mulsea qui
Cetero SerVRVi ut nos periremus Quod des domo scribis. hoc est de area, ego vero num denique mihi videbor restitutus, Si illa nobi erit restituta verum hae non sunt in nostra manu illud Moleo, quae 5 impensa facienda is t. in eius partem te miseram et despoliatam venire Quod si conficitur negotium, omnia con Sequemur; Sin eadem mos dortuna premet, etiamne reliquias tuas hisera proiicies Obsecro te, mea vita, quod ad Sumptum attinet, Sinoe alios, qui 30 possunt, SP modo Volunt, Sustinere, aedi valetudinem
witti the genitive of ille deity.1B-2O talaulam Valeriam, suppos edo have been a bank See P. 44,4 80. opem petere, byaskin her o intercede so them
G. 34 H. 539 III. B. 334. 22. Cetero servavi in his consulfhi ef. III. ad fili.
clause 2 omo for the fate of his cit homo se p. 44,4 80 fortis eos see o Ep. III. LO. 150. 3. 23-25. hoo eat, Vitiat is, eXplanatory, foru hicli,e uso id est in the ab i. e. e area even ii hewero ai damagos for tho build-ingi Nould notio satisfied uniussilie si te ore restorei to hi m. in
26, 2 T. impensia, attracted intotho relative clause. The lites expenses ould e in buyin voteS, hii in gladiator to ossset thoseo Clodius an supportita Cicero
in exile in PHTtem . . . venire,
432쪽
EPISTOLAE ELECTAE.istatu citi sinuntia, Si lio ruinas, noli ie Xare . nam milii ante oculo die nocte Sque ei Saris: omne labore te e Xeipere Video timeo, ut sustineas Sed ido in to35 SSe omnia quare, ut id, quod Spera et quod agis, Con-
se luantur servi valetudini I go, nil quos muribam, nescio, nisi ad eos, qui ad me seribunt aut de quibus ad me vos aliquid scribitis. Longius, quoniam cita vobis placet, ' non disee dum Sed velim quam Saepissime 40 litteras mittatis, praesertim si quid est firmius, quod
speremus Valete, men deSiderin, Valete. D. a. d. II. Non. et Thessaloni ea.
TULLIUS TERENTIAE SUAE. TULLIOLAD SUAE, CICERONI SUO SALUTEM MICIT.
Et litteris multorum et Sermone omni Um Persei tur ad me in ore libilem tuam virtutoni et sortitudinem esse teque nec animi neque corporis daboribus
32 35. infirmam: and et Ter-etitia is sa id to hau liuod to the age of 10. . timeo, ut mean ingos ut iter a Word of earing in te AAe omnia for mean inge f. p. III. 2. 20. 4. 36-41. Ego, etc. Terentia seem to have urgod Cicero to se his eloquene in his own 0halfi, writin to men o influenee. Longius, frona o me, i. e. than Thessalonica. T . . . te. AEX-plain the abbreviations and giveth dat in the hortatorm.
INTRODUCTOR ΝΟΤΕ: Commeneod a Thessalonica an finisti sed a Dyrrachium, to his familyat Rome. SALUTATION es Witti that ofE P. XX. an notio the tenderrepetition o suae, instea of
433쪽
bitato, humanitates in tantas aerumna Propter me rainoidisse, Tulliolamque nostram, ex quo latre nant a Voluptate capiebat, e eo tanto percipere luctus
que percepit. Quae Si tu ut ScribiS, fato facta iii 30tarem, ferrem paullo facilius, Sed omnia sunt mea culpa commissa, qui ab dis amari tutabam, qui in Videbant, O non Sequebar qui petebant. Quod
valetudo tuo labori desit Rex quanta Sit, intelligo, quanto quo iuerit facilius maneres domi quam re
dire sed tamen, si omnes 4ribunos si habemus, si 20 Lentulum uam studioSum, quam videtur Vero etiam Pompeium et Caesarem, non S deSperandum. Des familia, quomodo placuisse scribis rumicis. facie 3mus Des loco, iuno quidem iam rubiit pestilentia Sed, quamdiu fuit, non attigit. Plancius, homo 25 officiosissimus, me cupit esse me eum et adhue retinet. Ego volebam loco anagis deserto esse in Epiro, quo
434쪽
ΕΡ1STOLAE ELECTAE.neque Piso Veii iret 1ie in ilites, Sed a lituo Plancius me retinet Sperat posse fieri, ut mecum in Italiam decedat; 30 quem ego diem Si videto et si in veStorii complexum
venero ne i et Vos et me PSUm re euperaro, uti magnum mihi fructum videbor percepisse et vestrae pietatis et meae. Pisonis humanitas, Virtus, amor in omne n OS tantus est, ut nihil Supra possit utinam ea res ei O-
35 luptati sit gloriae quidem video fore. De Q. fratre
nihil ego te accusavi, Sed VOS, cum praesertim tam aUei sitis, volui SSe quam coniunctiSSimos. Quibus me voluisti agere gratiaS, egi et me a te certiorem factum esse scripsi. Quod ad me, mea Terentia, scribis te
40 vicum vendituram, quid ObSeer te me miserum i ,
quid futurum est 3 et si no premet eadem fortuna, quid
puero miser siet 8 Non queo reliqua Scribere 'anta vis lacrimarum est , neque te in eundem fletum adducam tantum Seribo: Si erunt in ossicio amici, pecunia 45 non deerit Si non erunt, tu me e re tua peeunia non poteris. Per fortuna mi Sera noStraS, Vide, ne Puerum perditum perdamus; cui Si aliquid erit, ne egent, mediocri virtute opus est et mediocri fortuna, ut e ter eon-2B-32. Fiao, the consul hohad obtained Macedonia as his province in return or id against
4. 33-36. Figonis, the US-bani o Tudia, a relativo i theconsul ust mentione l. De Q. fratre ei. I 3. 23. There Seem Si liave been a iam ii quarret, and Terentia thought that Cicoroblamed her. OA ali his relatives
in Rome. Cum PTRESETtim ei. ΙΙΙ. B. 24, a les common orderthan praesertim cum.
5. 3B-42. voluisti agere Soeon p. XX. g. 36. Terentia ad
lio ill require only moderate energy and moderate good fortune to acquire ali else. For ellipseos in ly beiore mectioCri f. pauca Ep. III. B. 120 XIX. 1. 12.
435쪽
seqtiatur Fae valeas et ad me tabellarios mittas, ut Sciam, quid agatur et o quid agatis Mihi omnino 50 iam brevis exspectatio est Tulliola et Ciceroni salu- tum dic Valete. i. a. VI K. Deo embr. Dyrrhau liii. Dyri hachium veni, quod et libera civitas est ut in mes Iofficiosa et proxima Italiae; sed, si osson det mes loci
celebritas, alio me conferam ad te seribam. MXXII.
TULLIUS TERENTIAE SUAE ET TULLIAE ET CICERONI.
Accepi ab Aristocrito tres epistolas, quas ego laurimis
prope delevi consteior enim maerore, mea Terentia, ne o
436쪽
miSerrima, quod ipSn alamitas Ommunis Si utriusque noStrum, Sed Culpa mea propria est. Meum fuit officium vel legatione vitare periculum vel diligentia tuopiis resistere vel cadere fortiter: ho miserius, tur
pius, indignius mobis mihil duit Quare tum Moloro
10 confiuior, tum tiam pudore : pudet enim me uxori meae optimae, Suavissimis liburis virtutem et diligentiam non praestitisse; nam mihi ante eulos die nocte Sque Ver- Satur qualor Vester et maeror et infirmitas valetudinis tuae, Spe autem Saluti pertenuis ostenditur. Inimici 15 sunt multi, invidi paene omnes ei ieere O magnum fuit, exuludere fauile est Sed tamen, quamdiu vos eritis in spe, non Melie iam, noe omnia men aeulpa Meet diSSe
videantur Ut tuto sim, quod laboras, id mihi nunc facillimum est, quem etiam inimi ei volunt vivere in his 20 tantis miseriis ; ego tamen faciam, quae PraeeipiS. Amicis, quibu voluisti, egi gratias et eas litteras Dexippo dedi meque de eorum ostiuio scripsi a te certiorem
437쪽
0sse laetum Pisonem nostrum mirifico esse studio in nos et o mei et ego perspicio et omnes praedi eant di saxint, ut tali genero milii praesenti te eum Simul ut cum 25 libet is nostris frui lioeat uno spe reliqua est in novis ti ibunis l. et in rimis quidem diebus ; nam, Si inveterarit, ne tum est Ea re ad te statim Aristocritum misi, ut ad me eon tin uo initia rerum et rationem totius negotii osse Seribere, etSi De Xippo quoque ita impe 30ravi statim ut re Curreret, et nil fratrem misi, ut crebro tabellarios mitteret; nam ego eo nomine sum Dyri lino hii ho tempore, ut quam celerit me, quid agatur, audiam, et sum tuto ei vita enim lineo Semper a me defensa
est iam inimici nostri venire dicentur, tum in Epirum mi bo. Quod scribis te, si velim, ad me venturam, ego
Vero, Um Uium magnum artem istius oneris abs te
sustineri, te istic esse volo. pertiuitis quod agitis, me ad os Venire Oportet Sin autem - sed nihil opus os reliqua scribere. EX primis aut Summum secundis 40 litteris tuis constituere poterimus, quid nobis faciendum sit tu modo ad me velim omnia diligentissime perseri-
for iis iis here se on III. 21. 5. O tho lsetters contained in his selection his is the last ritton ineXile. Forati genera imi ressionmade by them potitii reuiter See
438쪽
EPISTOLAE ELECTAE.bas etsi ita agis iam remini iam littera debeo XSpeetare. Cura, hi valeas et ita tibi persuadeas, mihi te uarius 45 nihil esse ne umquam fuisse. Vale, mea Terentia;
quam ego videre videor itaque debilitor lacrimis. Vale. Pr Kal. Dee.
Cum primum Romam voti fuitque, oui recte ad te litteras darem nihil a ius faetendum mihi putavi, quam ut tibi absunt de reditu nostro gratia inrerri Cognorum enim ut Vere Seribam te in consiliis mihi dandis
INTRODUCTOR ΝΟΤΕ: rittonsi otia Rome o Attieus in Epimis in t se id ille of September, T,
deseribes his se turn to Rome anildoings in the eit sine hi retiarn. The important dates are iventiere or Convenien Ce Au 9. th. His recal Was passed in the comitia centuriata. Am9. th He lande a Brundisium. Sept. 4tti H AEnterei Romeam id great enthuSiRSm. Sept. 5th He ave thantis tolli Senato and to the eople. Sept. 7th He rosia mediis placein the Senato, propOSed a con8ultu λιὶ iv in Pompeius Charge of the coria Supply, and deli veredo contio. Sept. Sth. The Sonate passed
439쪽
neu sortiorem eo prudentiorem quam me PSum, nee raetiam pro praeterit mea in te observantia nimium in
custodia salutis mea, diligentem, eundemque te, qui primis temporibus erroris nostri aut potius furoris particeps et falsi timoris socius fuisses acerbissimo discidium nostrum tulisse plurimumque operae Studii, diligentiae, 0 labori ad ioniiciendum reditum meum montuliSSe: itaque hoc tibi vero amrmo, in maxima laetitia et Xoptatissima gratulatione unum ad cumulandum gaudium con Spectum aut potius complexum mihi tuum defuisse quem Semel notu numquam dimisero ne, nisi etiam 5 praetermissos fruetus tune Suavitatis praeteriti temporis Omne AEX egero, Proieci lino restitutione fortuna me
ipso non satis dignum iudicabo. Nos adhuc in nostro statu quod difficillime recuperari posse arbitrati Sum IIS,
splendorem nostrum illum forensem et in Senatu ueto 20ritatem et apud viro bono gratiam magiS, quam Pin- ramus, Conseo uti iumUM in re autem familiari, quae quemadmodum irae in dissipata direpta Sit, non ignoras, valde laboramus tuarumque non tam ineuitatum, quaSego noStra esse iudi eo quam Consiliorum ad colligendas 25
for the doubio geri. cf. EP. V. 2. 12.17 1B. TeAtitutione for caseei odio, upplicio III. 22. 17. me ipse comment pota thei position. For eas O ipse See n I. 19. 3. 3. 19-2 . quo ct for genitor Se on p. XVI. 9. 116. AC Ultatum for mean in es Caes. I. 1B.
440쪽
EPISTOLAE SELECTAE. o constituundas reliquias nostra indigemit S. Nuno, etsi omnia aut scripta esse nouis ibitror aut etiana nuntiis ac limore et quin tamen ea Seribam brevi, quίwtu puto potiSSimum ex meis litteri belle cognoscere.
30 Pr Nonas Sextiles Dyrrha ultio sum roseu tus, ipso illo die, quo lux est lata de nobis Brundisium otii onis Sextilibus : ibi mihi Tulliola ua fuit praesto munii suo ipso die, qui casu idem natalis erat et Brundisin aucoloniae et tuae viuiliae Saluti quae res animadversa 35 a multitudine Summa rutulis in Olum gratulatione Celebrata est. Anto diem VI. Idus Se X tile Cognovi, eum
Brundisii essem litteris Quinti mirifico studio omnium
aetatum acque idinum, incredibili concursu Italia olegem comitiis Conturiatis esse perlatam. Inde a Brun- 40 disinis honustissimis deo rotis ornatus iter ita feci, ut undique ad me eum gratulatione legati ion venerint. Ad urbum ita veni, ut nemo ullius ordini homo nomenclatori notus fuerit, qui mihi obviam non Venerit, Prae-