M. Tulli Ciceronis Orationes et epistolae selectae = Selected orations and letters of Cicero / with historical introduction, an outline of the Roman constitution, notes, excursuses, vocabulary and index by Harold W. Johnston

501쪽

XXX His de tot tantisque iniurii in socios in reges, 64 in civitates liberas consulum querella esse debuit in

eius magistratiis tutela reges atque exterae nationes semper fuerunt. Eequa e VOX Uni quani Si nudita consulunt Quana quan quis audiret, maXinae queri vellunt Cyprio ege quererentur, qui me ei Veni nullo meo erimine atriae nomine laborantem non modo stantem non defenderunt, Sed ne inuentem quidem 1O- texerunt esseram, si alienam a me plebem fuisse voltis, quae moti fuit invidiae Commoveri omnia 10 videbantur, tempori; Si Vi Suberat, armis. Si oeietas magi Stratuum, ne tioni Si erieulum ivium, rei publi-Que ui' eum de Capite eivis non disputo euius modi 65 civis et do bonis roso riptio ferretur, eum et Aneratis leo)ibus et XII tabulis sanetum esSet, ut ne Cui rivile 15

gium inrogari diueret moves de lapite misi comitiis

conturiatis rogari nulla VOX Si nudi in C in Sulum, On-Stitutumque est illo anno, quantum in illis duabus huius imperii postibus fuit, iure osSe per opera Cora CitntnS

G. 36. non octo non . . . Sectne . . . Quictem eould the second

cas of the conspirator. Se on IV. 1O 22, 23. quantum in . . . fuit, a far a lay in . . .' RS

502쪽

PRO P. SESTIO ORΑΤIO. 20 quemvis civem nominatim 14buiii l. concilio ex civi-66 tute exturbari 3 Quae vero promulgata illo anno fuerint,

quae cogitata, quid dicam Qui locus ibi torrae iam non erat alicui destinatus cuius negotii publici cogi-25 tari, optari singi curatio potuit, quae non esset attributa atque disci ista quod genu imperii aut quae pro Vine in

quae ratio aut flandae ut eonflandae eo uti in non reperiebatur 3 quae regio orave terrarum erat latior, in qua non regnum aliquod Statueretur qui autem rex 30 erat, qui illo anno non ut emendum ibi, quod non liabebat, aut redimendum, quod iubebat, arbitraretur qui ProVineiani, qui De Cuniam, qui legatione ui senatu etebat Damnatis de vi restitutio, consulatus

petitio ipsi illi iii, utari sacerdoti comparabatur Haec

503쪽

gemebant otii, Sperabant inprobi, agebat tribimus pl. 35

consule adiuvabant.

XXXI. Hic aliquando, SeriuS, quam ipso vellet, ii 67 Pomputus invitissimis iis, qui metitem optimi no fortissimi viri sitis consiliis fictisque terroribus a doso tisionu

m uno salutis Verterant, X citavit illam Suam non sopitam, sed Suspicione rati hin retardatum Confitetuditaem ire publicae bene gerendae. Non Stiassiis ille vir, qui sceleratissimo civis, qui acerrimo hostis qui maXlinas nationes, qui reges, qui gentis fel as atque inauditas, qui praedonum infinitam manum, qui itiam servitia virtute victoriaque domuiSset, qui omnibus bellis terra 10 marique compressi. imperium topuli Romani orbis terrarum terminis definisset, rem publicam everti Sueloro

Padeorum, quam PS e non Solum onsiliis, sed etiam Sanguine Suo Saepe SerVnSSet neceSSit ad ausam publicam, restitit a uotoritate Sua reliqui S rebUS, questu est 15

do praeteritis Fiori quaedam ad meliorem spem inclinatio visa est Deo revit Senatus frequens de meo 68

in patia. OSti . . . EntiA, in his campnigris against Mithradates and Tigranes. Servitia: f. IV. g. l. The romnant of th sol lowers of Sparta CUS,

504쪽

reditu Kalendis Iuniis disseritieii te nullo referente L. Nilinio, cuius in mea Causa numquam fides virtusque 20 contremuit. Intercessit Ligus isto nes ei qui addita

mentum inimicorum 1eorum. Res erat et eausa nostra eo iam oui, ut origore oeulo et vivere id retur.

Quis tui erat, qui aliquam artem in meo tuo tu ueteris Clodiani attigisset quocumque venerat, quod iudicium

25 cumque ubi erat damna batur inveniebatur nemo istis suffragium de me tulisse confiteretur Deo esse rato Asia frater meus magno qualore, Sed multo etiam maiore maerore. Huio ad urbem veniunt tota obviam civitas cum laurimis gemituque processerat loquebatura liberius Senatus concurrebant equites Romani Piso ille, gener meus, Cui fructum Pietatis uno neque e me neque a populo Romano ferre liquit in propinquo Suo Soeerum Suum flagitabat omnia senatus reiciebat, nisi de me primum consule rettuli SSent.

on in . Ep. XXIII. g. 32. fruC- tum P es. Null. 1. 3. A POPulo Romano in tho formis an ilico. forro licuit for the fael: See ora

Ep. XXII. 3. 25. Propinquo Suo: cf. 54. 33 s. omnia TeiCielaat, nisi for th doad loeli

505쪽

XXXII. Quae cum re iam manibus teneretur, et cum 69 consule provinciarum a Ctione lilio Pintem omnem por- lidissent, qui, cum in Senatu ili Unii, ut do mo sen

timui es dicebant, tum ictu mon Possunt in diutius sustinere initur tonsilium Mes in tu ritu Cn. Pomp0i. Quo patefacto ferroque deprehenso illo in elusus domitam diu fuit, quamdiu inimicus heu. iii tribunatu.

De meo reditu octo tribuni promulgaverunt. Ex quo intelluetum is di non mili P absenti ero Visso amicos, in 'oon praesertim ortuna, in qua non nulli etiam, quos

QSSe Uta Verum, non erant, Sed eo Voluntatem Semper

506쪽

PRO P. ESTIO ORATIO. eandem libertatem ion eandem Semper habuisse. Nam ex novem tribrinis, quo 'uno abii eram, Unii me ab-

15 sontes defluxit, qui cognomon sibi ex inultomini ima

ginibus arripuit, quo magi nationi ii US AESSO quam 70 gonoris videretur. Hoc igitur anno magistratibus novis designatis Cum omne boni omnem Spem melioris ratatus in eoruni uadem mola Verti SSent, trino epS 20 P. Lentulus uotoritate no Sententia sua Pisono set Gabinio repugnantibus Cnii Sam Suscellit tribunisque

tiam dixit. Qui cum ad gloriam Suam atque ad um-plissimi bono fidit gratiam Magis pertinere Videret

25 causam illam integram ad Suum. OnSUlatum reSerVari, tamen rem talem per alio citius quam per Se tui diu se nitui malebat. 71 XXXIII. Hoc interim tempore P. Sestius, iudices, designatus iter ad C. Caesarem pro mea Salute HS cepit. Quid egerit, quantum roseo erit nihil ad causam equidem existimo, Si ille, ut arbitror, nequii mobis

ber of the aristocrati fami ly filio Aelia iuures. Cicero SayShe a rather Supposed to elongio the troueherous nation of the Lixurians o Gallia Cisalpina.

16. Quo . . . victeretur 'iththo resul that, etc., the Subj is consecutive, O final.

probabi in Gallia Cisalpina foetho last sentence in Caes. 3k. I. Oui egerit for meaningis. IV. 12. 6 translate acti claus by a noun Cf. D66 21 62. . nihil a C RuSam Sc est or attinet; the ollipsis is quit regular ille,

507쪽

suerit nihil ab hoc prosectum P in iratior, non ut tunt Sed anten sedulitate ni ut lue integritatem hominis videtis Ingrodior aut in Sesti tribunatum

nam hoo primum iter designatus rei iublicae causa SuSeepit; tertinere et ad concordiam civium putavit et ad Ursiciundi facultatem animum Caesari a nuSa 10 non abhorrere Abiit ille annus respirasse homines videbantur nondum re, Sed Spe rei publieae recuperandae. Exierunt malis ominibus atque execrationibus duo vulturi paludati Quibus utinam ipsis evenis-Sent ea, quae tum homines precabantur neque mos 15 Provinciam Macedoniam eum Xerei tu neque equitatum in Syria it cohortis optimas perdidissemus. Ineunt 72 magistratum tribuni pl. qui omnes Se de me promulgaturo Confirmarant ex iis trino eps emitur ab ini

niam refers to emitur notri voca

508쪽

PRO P. SESTIO 1 ΑΤlo. tatis fuit, ut illa e vepre eulis extracta Ditedula rempublieam Onaretur adrodere. Alter vero, non ille Serranus ab ratio, Sed eo deserto, subito nominibus in 25 tabulas relatis nomen utim de tabula sustulit. Veniunt Kalenda Ianuariae. Vos lineo melius Seire potestis, equidem audita leo, quae tum frequentia SenatuS, quae X peetatio populi, qui On QUI SUS legatorum ex Italia Culi Cta quae Virtus, aetio, gravitas P. Lentuli 30 otis uti fuerit, quae etiam Collegae eius moderatio demo. Qui cum inimicitias sibi me eum ex rei publieae

soriptis dixit et temporibus rei publieae permiSSUrum. 73 XXXIV. Tum rineel es rogatus sententiam L. Cotta

dixit id, quod dignissimum re publica fuit, nihil de me

25-33. nomen Suum, et Q. all

509쪽

mam quassatae rei publicae urturbatorumque temporum iuro iudidiisque sublatis, magna rerum Permutation inpendent de ullitasse me paulum et spe reliquae tranquillitatis praesentis fluctus tempestatumques tu 10gisse. Quare, uum absens aena lublicum non minus magnis perieulis quam quo dum tempore iraeSens liberassem, non aestitui mae solum, Sed etiam ornarin senatu deuero. Disputavit etiam multa prudenter, ita vi, mes illum omentissimum it profligatissimum 15 hostem pudoris et pudicitiae Seri 9SiSSe, quae Seril SiS-Set, ii verbis, robuS, Sententiis, ut etiamsi iure esset rogatum, tamen Vim habere non loSSet Quare me, qui nulla lege abessem, non restitui lege, sed .QVocari senatus auetoritate oportere Hundi nemo orat 74

quin verissimo sentire diceret Sed post eum roga 21 tui Cn. Pompeius adprobata claudataque Cotta Sen-

510쪽

tontia dixit usu otii mei causa, ut uini populari concitatione defungerer, en Sele ut ad Senatu nucto-2 ritatem optuli quoque Romani benefici in erga me adiungeretur. Cum omne Certatim aliusque alio gravius at tuo ornatius de mea salute dixisset iuret quo sine ulla varietate di suessio, surrexit, ut uitis Atilius hic avianuS; Deo usus est, Cum e SN et emptu S inter-30 edere noetem ibi ad deliberandum postulavit. Clamor Senni II S, querellae, Prece S, SOCer ad pedes abiectus. Ille se adfirmare postero die moram nullum esse noturum. Creditum Si discessum est. Illi interua doli buratori meroes longa interposita noete duplicata est. s Consociati dies pauo omnino Ianuario men Se Per quOS senatum haberi liceret; sed tam uia nutum nihil nisi do