M. Tulli Ciceronis Orationes et epistolae selectae = Selected orations and letters of Cicero / with historical introduction, an outline of the Roman constitution, notes, excursuses, vocabulary and index by Harold W. Johnston

521쪽

timo si Milonis au Sam accusatori Voce conlaudatam probaro vos in hoo ori miti parem Sesti causam existi

maturos adiit igitur T. Annius ad causam rei publica se

Sic, ut civem Patriae recuperare vellet ereptum. Simple CRUS a ConStan rntio Plena ConSenSionis omnium 25 plena Concordiae. Collegas adiutores inbebat; consulis alterius Summum Studium, alteri u animus aeneplaeatus, de praetoribus nil alienus, Senatu in ore

dibilis voluntas, equitum Romanorum animi ad onusam excitati, erecta Italia. Duo soli orant ompti ad im 30liudiendum; qui si hominus despecti et contempti tan

tam rem Sustinero non potui SSent, Se CRUSam, quum

S SCeperat, nullo labore Pernetiirum videliat. Agobat auctoritate, agebat Consilio agebat per Summum ordinem, agebat Xemplo bonorum a sortium civium inuid 35

re publica quid Se dignunt 8Set, quis ipSe SSet, quid Sperare, quid maioribus Suis reddere deberet, diliguntissime cogitabat. XLI. Huic gravitati hominis vidubat illo gladiator 88se, Si moribus ageret, parem S Se non POSS ad ferrum, faues ad cotidianam Caedem in oendia, rapina Se eum

522쪽

PRO P. ESTI ORATIO. exercitu Suo Contulit; domum oppugnare, itineribus 5 ocurrere, VP lne CS Sele et terreroe coepit. Non movit hominem Summa rn Vitato Summaque oonStantia Sed quamquam Molor an in M. ili linia libertaS, prompt e X- collens ilio virtus fortissimum virtuti hortabathir, vi vim oblata iii, rneSertim ne Pius ut frangeret et restitaret, 1 tantum moderatio duit clio minis tantium tonsilium, mi contineret dolorem meque ea dena ulei Sceretur,

lux esset laeessitus, Sod illum tot in in in iunoribus rui iubli uno ixultantum ac tripudiantem legum, si 89 posset, laqueis constringeret Descendit ad ecusan- 15 dum Quis umquam nam i Oprie rei publiene auSn, nullis inimicitiis, nullis iraemiiS, nulla tominum poStulatione aut etiam opinione id eum umquam AS iactu

rum Fracti irant animi lio minis, hoc enim iucu- sunt pristini illius sui iudicii turpitudinem desperabat.

o ali judicia pro pedings uni ila iter the luetiora long dolayed of

the quaestors, tio tander tho di-roelion Os the praetor urbanu ς

523쪽

nem Uneratur, ne mentionem ninino euiquam iudicunt

aut iudidiorum facere licent i Quid ageret vir ad

virtutem, dignitatem, gloria in linthi vi Seeleratorum hominum conroborata, legibus iudieiisque sublatis 3 25 Cervices tribunus pl. privato, prae StantiSSimu Vir profligatissimo li omini daret an enusam Su Seeptam ablueret an se domi contineret Et vinei turpe putavit et deterreri et latere perieuit, ut, quoniam sibi in illum logibus uti non liceret, illius vim neque in Silo 30 neque in rei publieae erieul pertimeseeret. XLII. Quo modo igitur hoc in genere praesidii coit 90

parati oeusa. Sestium, cum idem claudes mi lotio myAn, qui Sua ieeta defendit, qui ab aris, iocis ferrum flammamque depellit, qui sibi liuore volt tuto esse in

fol'o in templo in Qua in iure rue Sidium comparat; qui is vulneribus quae cernit Cotidie toto Corpore, monetur, Ut aliquo praesidio aput et ervi eos et iugulum ae latera tutetur, uno de vi aeuusandum tutas Quis initia 1 nostrum udiues, ignorat ita naturam rerum tulisse, ut quodam tempore homines nondum neque naturali 10 Duque civili iure descripto fusi per agros a dispersi vagarentur tantumque laberent, quantum manu me

nequct . . . nequo the eorrelati Ve neque . . . Neque, and Nec . . . Nec re osten used partiti velyniter a genera negative illi out destroying the negati an tunium,

as in Suli. 21. 13 III. 25 37.

524쪽

PRO P. SESTIO ORATIO. Viribu per eaedem ae vulnera aut eripere aut retinere potuissent Qui igitur primi virtut et consilio I praestanti extiterunt, ii perspecto genere humanae docilitatis atque ingenii dissupatos unum in oeum Congregarunt eoSque e feritat illa ad iustitiam

atque ad malis uetudinem transdu Xerunt. Tum res ad Communem utilitatem, qua publiea appellamia S, tum 2 eonventi eula o in inuni, quae ostea Civitate nominatae sunt, tum domi ei lia coniuneta qua urbe die ina IIS, invento et divino iure et iuniano in oenibUS ne PSOrtant. 92 Atque inter hanc vitavi perpolitani unianitate et illatii ininianem nihil tani interest quati ius utque vis Ho-2b rum utro uti nolumus, altero est utendum. Vim volumus X tingui ius valeat necesse est, id est iudiei a quibus omne ius continetur. Iuditi in displio sent ut nulla Sunt Vis dominetur neu esse est. Hoe Vident omnes Milo et vidit et fecit, ut tu e X periretur, Vim 30 depelleret. Altero uti voluit, ut virtus nudae iam in-

Ceret ulter USUS ne eeSSario est, ne virtus ab udneia

vinceretur. Eadem quo ratio fuit Sosti si minus inae CuSando neque enim per omnis fuit idem seri ne-

525쪽

cesse), at certe in necessitate defendenda salutis suae

praesidioque contra Vim et annula Conparando. 35

XLIII. O di immortales quemnam os tunditis xiiiim 3 nobis, quam spem rei publieae datis quotus quisque

invenietur tanta vii tui in Vir qui optimam quamque causam rei publieae ani Pleutatur, qui bonis viri desul viat, qui Solidani laudent verant quo quaerat uiam sciat raduo illa rei publicae paene fata Gabini uni et Pisononi, alterum haurire cotidie ex nuntissimis atque opulentissimis Syria gagis innumerabile otidus auri, bellum inferre quiescentibus, ut eorum veteres inlibatas tuo divitias in profundissini una libidiniana sunt una gurgite na 10 profundat, villam aedition re in oeulis omnium tantum, tugurium ut iam videntur esse illa villa, quam ipso tribunus il piutam mi in in contionibus explicabat, quo fortissimum ne Sum una Civem in invidiam homo

up by the partiti ve apposition salterum l. 7 . . . altei'On l. 153, instea of 0ing made heir parti-

nected illi agis, though in

pendent claus are frequently ut before the oonjunetion illa villa, o Lucullus Se On Mur. 2O. 12. quam PiCtam, a pietur of hi h. Wh0n Gabinius in his tribunate 67 Was radenVoring to seeur the command against the piratos for Pomp0ius, bo triet to mali capita again StLucullus by divellinet upon his alth and luxurioris habit A. In 6 6 the command against Mithradates a talion rom Lucullus larget ora account of his personallan populari ty, P. 20 23. quo, sinat though no comparative fol-

reetly used instea os neque lienthe negativo forins ne idea iththe word it modi fies non Cupictusi in s lsisti in. 94. 15. alterum, PiSo.

526쪽

16 Dardanis rimum paeem maxima pessunt Vendidisse, do inde, ut illi pecuniam conficere poSSent, e X an inmiis Macedoniam et spoliandam tradidisse eundemque bona reditorum civium Romanorum cum debitori biis 20 Graecis diviSiSSe, cogere eo uni a mn X ima a Dyrrachinis, spoliare Thessalos, Certum Aelineis in annos Singulo pecuniam imperavisse neque tamen ullo in publico aut religioso loco signum aut inhialum aut ornamentum reliquisse cillo Si in ludoro, quibus omno 25 Supplicium atque omnis iure optumo poena debetur; reos esse ho duos, quos videtis. Omitto iam Num0rium, Serranum, Aelium quisquilias seditionis Clodianae Sed tamen ii quoque etiam nun volitant, ut

videtis, neo, dum vos de vobis aliquid timo bilis illi

30 umquam de Se pertimeSCont.

95 XLIV. Nam quid go de aedile ipso loquar qui etiam dioni dixit ut accusavit se vi Milo non se quo hic

restricted poWer of the romagi Strato in his province See P. 69,

24-29. illo inluctere formean in ei. I. 1. 2 th infinitived 'peniis pon ciat, . , and the illos includes Gabinius and Piso. hos uos, Sestius and Milo. Clodius ad rought sui againstiti latior in an or Feb., ut ith ad been postponed, and wassinali di opped. NumeTium, SET- ranum, L 2. Aelium, GS. quiSquiliaA: f. p. III. 6. 99. volitandi sos o II S. . um vos, etc., 4 long a Fou ear at ali sor

polic of the conservativses Witti vhom Cicor id senti fies the juryi, is irresolui and timid For tenseo tim Diti ef. IV. 23. 0 forcasei aliqui ei. J 10 20. 95. 1, 2. Nam I sentionthes Only for ' his ellipsis is

tho partis a earer cf. 19. 20. aEctile, Clodius, electe Jan. 22, 56. iem climit se on p. VI.16. 15. The colaris havin been

clossedi edici of the consul squon 9. 21 Milo could res his suis no surther against Clodius, but Clodius ad reconrs to tholi illo used judicia iunctions of thoe Omitia Se p. 59, rati, an cited Milo eior it Milonem, Ob-

527쪽

5 11

tamen ulla umquam iii iuria adducetur, ut eum tali virtute tantaque firmitate animi se in rem publicam fuisse paeniteat Sed qui lineo viderit adulescentes, quoliam Un mente Conielelit Ille, qui monumenta publica, qui aede Sacras, qui domo in initeorum Suorum oppugnavit, X cidit, licendit, qui Stipatu Semper Sicariis, Saeptus urinatiS, multitus indicibus fuit, quorum liodie copia redundat , qui et ei egrinum manum 10 facinerosorum concitavit et Servos ad caedem idoneos emit et in tribunatu carcerem totum in forum effudit, volitat aedilis, eo usa eum, qui aliqua e parte eius fui'Orem Xultantem repressit hie, qui Se est tutatus sic, ut in Privata re deo Penati Suos, in re publiea 15 iura tribunatu atque auspiei defenderet, necuSare

eum moderate, a quo ipse nefarie ne HSntur, Per Senn-

tu auetoritatem mon est situs Nimirum lio, illud 96

jecti accusavit When a Word is xoverned by two verbs diem diaeit, accusavit requirin different QOn- Structions dative aecusative), itis usuali put in the proper caSe

vitti tu fit si Miloni diem uiaeiti,

528쪽

Ρlto SENTIO ORATIO. est, quod de me citiSSi ilium tu in nouusatione quae-20 Sisti, quae SSet noStra natio optimatium ' sic enim dixisti. Rem quaeris praeclaram iuventuti ad diseendum no mihi dissicilem ad perdocendum , qua Pauca, iudices, dieam, et, ut ibitror, ne ab utilitate eorum, qui audient, meo ab osse io vestro me ab ipsa auSa25 P. Sosti abliorrebit orati mea. XLV. Duo genera Semper in lino civitato fuerunt eorum, qui VerSari in re Publion atque in ea se excellentius gerere Studuerunt; quibus ex generibus alteri Sepopulare S ulteri optumates et haberi et esse voluerunt. Qui ea quae faciebant quaeque dicebant, multitudiniive unda Volebant SSe, populares, qui autem ita egerebant, mi viva consili optumo Quique probarent,

s optumates habebantur. Quis ergo iste optumus quiS-que umero, si quaeris, innumerabiles neque enim 10 aliter Stare poSSemus, sunt principes consilii publici,

Sunt, qui eorum Seetam Sequuntur, Sunt nXimorum

ordinum homines, quibus patet curia sunt muniet pales rusticique Romani, Sunt negotii gerentes, sunt etiam libertini optumates Numerus, ut diXi, huius generi S

529쪽

late et varies dissit sus est Sed genus univerSum, ut 15 tollatur error. brevi ii reum scribi et desiliri potest.

Omne optumate SUnt, qui Neque nocente Sunt nee

natura inprobi te, furiosi te in Dialis Montestitiis cin- pediti. Est igitur, ut ii Sint quam tu intione ni nΡ- pellasti, qui et integri Sunt et sani et bene de rebus 20

dontesticis constituti Horum qui Voluntati, omni odis, opibus in gubernanda re stibilea Serviunt, Me fensores optumatium cit Sique optumate gravissimi et clarissimi lives numerantur et irincipe S civitatis.

Quid est igitur proposituri his uel iublicae Cuber 98

natoribus, quod intueri et quo Qui Suni Suum derigere 26 do boant Id quod est praestantissimum mn Ximeque optabile omnibus sanis et bonis et beatis, cum digni-fate otium. Hoe qui Volunt, omne optumateS qui 3moiunt, Summi viri et conservatores ei vitatis tutan 30 tur Neque enim rerum gerendarum dignitate homines Moserri ita con Venit, mi isti non IrΟSpiciunt, meque ullum amplexari itium, quod abhora eat in dignitate. XLVI. Huius autem otiosae dignitatis haec fundaritenta Sunt, nee membla, quae quenda prinoi pibus it vel capitis periculo defendenda sunt, religiones, nu Spioin, potestate magiStratuum, Senatu nue toritaS, lege S, OS

15, 15 ut tollatur for the claus cf.4 29. 3 13 27, 28. Brevi. . . PotSSt, tanteirion limito lani doli nod. ire ni is an adv. 19. At igitur, ut, di is there fore tho case that: this periphrasis resembles that in 92. 29; 9. 29, ut is a les ire quent. Aint: the subject is qui

530쪽

Puo 1' SESTIO OltATIO. naaiorum, iudicia, iuris dictio, ideS, Pro Vili Ciae, Socii, 99 imperii laus, res in ilitaris, aerarium. Harum reruinto atque tantarum esse defensorem et Patronum magii animi est, magii ingenii magnaeque Col1- stantiao rite iiiiii tanto mi vium munier magna 1 multitudo est eorum, qui Ut Propter metum Poenae

que rei publicae quaerant, aut qui propter insitum quendam animi furorem discordiis civium a seditione PaSeantur, aut qui propter inplicationem rei familiaris 15 communi inuendi malint quam suo deflagrare. Qui

eum tutore Sunt et duees Suorum Studiorum vitiorumque nacti, in re publiea fluctus excitantur, ut vigilandum sit iis, qui sibi gubernaeula patriae depopoSeerunt, enitendumque omni cientia ae diligentia, ut Conser-20 vatis iis, quae ego nulo ante undamenta a membra esse diXi, tenere cui Sum possint et aspero otii illum

100 ortum et dignitatis IIano ego viam, iudices, si aut

asperum atque arditam aut lenam esse periculorum aut insidiarum negem, mentiar, praesertim cum id non 2 modo intellexerim semper, Sed etiam Praeter Ceteros

XLVII. Maioribus praesidiis et copiis oppugnatur respublica quam defenditur, propterea quod nudaeos homi-