Catholica de librorum canonicorum numero, eorundemque authoritate, et legitima interpretatione explicatio ... in inclyta Academia Ingolstadiana, ad publicam disputatione proposita. sub praesidio Theodori Peltani ... defendit ... Sebastianus Hoiandus

51쪽

&Iegae ma interpretatione. Seelio X. et

m. Sed quid opias est hie uerbis, vel inuisis comparationibus Aut haec nostra editio,in js praesertim,quae mores,uel fidem concernunt nam de cvaeurbis,uel hedera i ons,de ulcere Eaechi de coruo ad Arcam redeume,ueι emanen si alijsq; sttralibus minus hic nobis laborandum censeo aut,mquam, haec nostra aeditιo falsa est,aut ueramo falsa,cum ia ume o knsum sit Ecclista in fidei, π morum quaestione errare non posse: si vera est, cur ergὶ Eum, antiquisiima,er asanct ima uiro ,σ Theologo maximo ortast pracat vis omnibus non admittatur X. Dices forsan, cum Axpillinum, er alios veteres Theologos, tum ipsum quos Hieronγmum fomes subinde adeundos, cr consulendos esse alio cubi admonere Recte hoc illi, tametsi dilpar huius, ex illius saeculi sit ratio. Nam tempore HieronImi, Cr Augustm fontes adhuc puri decurreban aut certe puriores, quam bac state. Nec erat tunc una commanu Latina,ut modo, sed multa, eaedems puriis in locis admodum mendosae:utpote par tim ex septuaIma, partim etiam ex alijs conflatae. Unde quotιes D. Hiesronγmus aeditionem Latinam inter commentandum taxat, non taxat hanc, quam ipse cuderatsed eam, quae sua aetate in Uu erat. Qualiquam ne b ipsum quidem iuste semper u i e tandem re melius considerata agm1uit. X L Sed er nunc quos fomes adire, er consulere licet, mod) tamen aditis ira nostra, er conpultatio eo temeritatis non progrediatur, is ijs praea sertim, is quibus mora velfidei quaestio versatur, ut vulvium, er Savos Tridentini ericulo,uti authenticum,tum approbata aeditionem,ad exempla ria Graeca, Hebraea, uel chaldaea, emendare uelimus. Num haec emcndandi prouincia, homini priuato nullo modo permitti debet. NII. Secundum bane Latinam,Cr auditum aeditionem,primas in Eraelesta christi semper obtinuit septuaIvia Imerpretum. Nam etsi Hebraea multo hac sit antiquior, hae tame post chri u SeruatorIs nostri ortum semis per habita est angustior. Unde quoties Apostili, uel Euangelistae,aliquod ex veteri Scriptura testimonium pro erunt, semper fere secundum septua Insa Patrum interpretationem illud proferum:uix unquam uero iuxta Hebraici

π il I. Sed obiecerst bis, Cr quidem merito obieceris: Fidi interpreta est nihil eorum omittere, quae babentur in proto pis, ni bit mutare, nihil rasuo addere, septuaInsa autem Interpretes,quaedam eorum, quae in promo pis babebantur,omiserum,quaedam rarsum mutarum, Cr nonnulla denis proρ rio adieceravis

52쪽

De librorum Canonicinumero, authe ritate,

Domini nostri O economiam, eralia praeterei nonnulla bis non dUmialia praeteri.se: at hoc non nudo dolo,aut scripturas adglterandi proposito, sed uerae pietatis studio. ne nidelicet est ima illa religonis nostrae inflaria a

Gentibus,quibus ιρβ aeditionem Graecam moliebantur,ludibrio haberentur. Que autem addiderum ea fetipum non mutans sed ita tranquis explana t.

Quae demum aliter verterunt, ea etsi pecundum literae pupersiciem i proto,tγpst nonnihil recedere uideantur, secundum smpum tamen mIsticum, er se. eundario a Spiritu sancto intensum non recedunt. vellicat in his quaedam Hieronγmus, sed ea aliter legeban ur in exemplaribus, quibus ipse usus est, quam modo in nostris. Undu librarios insimulare debuit hις iustius, quam

septua via Interpretes.

D. Hierondimus meditatus est alium id ιdeξ nter caetera scit,quod illa,quae sua etate septuagnia nomine circumferebatur, erat valde deprauata, obscuara, Cr mutila tum etiam, quo ludaeis Amul σGraecu omnem omnino cautis land uobiss insultandi occuctionem adimeret. Poterans Hemm,velissi m liatiose cauillari,hoc,uel illo modo extare, vel non exture in conserin Hebraeo,

uel Graem: ut nune sectarum magistiri si quando eum linguara rudi certamen susceptumsit. Rursum Latinos imbit habere proprium sed omna mutuo, crquasi precario accepibbe ab alijs. Tum demum,quo sumptuum,et labora paratem praecideret sacrorum studio tr. Num anse banc Hieronamianum aedibtionem,qui ueram sentensium ubiq; eruere, vel assequi sic et, multus consualeret necessum erat. .m VI. Vrges tertis,er postremo:non solum in septuagin a aeditisne acu eidere,quae paulo an e exponebantur, sed nonnulla quos eius generis tui astra uulgitum irreosse deprehenduntur s Nam hic etiam perperarmix eradum citatur Propheta pro propheta, tempus pro tempore, locul pro locorquemadmodum non uno id loco apud Euan vlistas est uideres XVII.: Ad hoe restonderi potest,id no Scriptorum uel interpretum, sed librariorum uitio accidisse:mox idem quandos a diuersis exponi. Hinc non id semper referri,quod rei πβae series exigebat, sed quod ab alio relast tum esset constabat. Id quod uiri eruditione, Cr sancti merua clari, cum alibι iron infrequete tum maxime in prolixa illa B. Stephani oratione usu uenisse Ad t 7. opinantur. Poctremo Spiritvisancti essensatione, aliquid huendum omitti

ab uno,quod postia expletur ab altero. XVIII. a V AE RI hic etia 'let, Cr iure quaeri potest,totumne ibiud, quod insucin libris continetur, orta sit a Spiritusancto, an qη damo etiam