Historia Iosephi patriarchae, ex Alcorano, Arabicè. Cum triplici versione Latina, & scholijs Thomae Erpenii, cujus & alphabetum Arabicum praemittitur

141쪽

torum insignium, in omnibus f cultatibus, librorum intelligentiam aperietignaviter pergite. Leidae in Musaeo nostro , die octavo F bruarij qui almae nostrae Mad mi e natalis est Anni 1 6 17.

Estra a graviora in Historia Iosephi hoc modo

emendanda L.

In inseriptione scribendum . Vercvo. d. ver. 3 3 7 . in nrargine, neque. Ioos

, item

142쪽

exiguo tempore peritiam conse quuturi, Ut sine magna dissicultate in Arabum seriptis vocalium notis

destitutis, qualia pleraque sunt, Versaturi deinceps latis. Et si quid fortassis amplius desideretis, scitote, Operam me daturum esse, ut

brevi totum Alcoranum Arabicum, accuratissime vocalibus omnibus Jc ornamentis insignitum,' etiam literis illis omnibus4notis rubris, varijs lectionibus, dc capitum divisionibus, quae in hoc specimine, compendis causa, & minoris molestiae atque sv mptus ergo, omis. mus) fidelissime in Latinum Ve sum, sincere explicatum, dc solide confiitatum habeatis. Interim,studiosissimi juvenis , hoc opusculo fiuimini, dc in utilissimo hoc studio , quod viam vobis ad infiniu

143쪽

Arabica, non secus atque Hebraea

sine ope textus accurate vocalibus

omnibus notati addisci haudquaquam feliciter possit, nec quidquam sit quod accuratione cum Alcorano certare queat; quin ex hoc sere solo tota rei Grammaticae ratio elici ab ipsis Arabibus soleat: nihil mihi potius fuit, quam Ut ca put aliquod ejus facile intellectu, dc multa ad Linguae solidam intelligentiam pertinentiacomplectens vobis exhiberem: quale cum hoc sit,hilari id excipite vultu,certi,non

Mum vos auri, ut ille de Ennij criptis dicebat ex stercore hoc

Multam medis collechiros vos esse.

Non enim mihi est dubium, quin si libellum hunc attente perleg tis, & ad praecepta nostra grammatica diligenter examinetis,eam sitis Aa exiguo

144쪽

rebamini ) versari possitis, quidquid enim ad eorum lectionem potissimum requiritur, id paucis hisce pagellis, non in liciter mihi

videor expressisse. Caetera huc per tinentia, quae pauca non sunt, in Grammatica nostra copiose habe tis, S multo copiosius Q habituri aliquando estis, in Thesauro nostro Grammatico. Acci piae quoque diu a me promissum, dc a vobis desideratum specimen quoddam textusArabici authentici accuratissime vocalibus insigniti, atque de verbo ad verbum in Lati num versi, explicati; Historiam inquam Iosephi Patriarchae,ut eam

impostor ille Ismaeliticus in U

suo non sine admixtis mendacijs dc fabulis enarrat. Cum enim lingua Arabica

145쪽

LINGUAE ARABICAE

IN ACAD. LEI DENSI

STUDIOSIS

tum, juvenes studi sissimi , Typorum

meoru Arabicorum seu Alphabet untio, cum nobi lioribus omnibus literarum neXibus, ct accidentibus; quo felicius,

non in meae tantum, di Romanae

editionis libris, sed & codicibus

Arabum, manu exaratis, in qu bushmere vos subinde, ob igno- A a tos

147쪽

IOSEPHI

Pareiarchae,

rem triplici versione tina, ct scholiis THOMAE E LNII,

ALPHABETUM

ARABI CUM

149쪽

in c