Historia Iosephi patriarchae, ex Alcorano, Arabicè. Cum triplici versione Latina, & scholijs Thomae Erpenii, cujus & alphabetum Arabicum praemittitur

발행: 1617년

분량: 149페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

131쪽

quae omnium flapissime usurpantur compeii dii causa imperfecte hoc sepe modo pinguntur, ε quod ansam prQbuit nonnullis di cendi, hanc figuram ε literis Ain &Hha quoque ad robur apponi. Idem &litem in interdum accidit; cui eadem de causa, tria interdum puncta subijci- . untur, hoc modo uti plerisque alijs quae punctum habere nuhum debent , punctusnqnnunquam sub cribitur. Sic & He finale aliud interdum Hesuperne adsumir, indicans necessariam absentiam duorum illorum punctorum , quae ea illo O faciunt, ut supra dictum est. Ornatus quoque gratia, & ut lineae aequales sint, literaequςdam interdum dilatantur, hoc modo S t s non enim dividere solent Arabes in fine linearum dictiones, sed ne spatium maneat vacuum, Vel literas eo modo dilatant,vel vincula literarum producunt, in hunc modum, in Rarius,facta post separabilem sectione,partem posteriorem priori superponunt, aut in margine locant. Literarum autem harum in dictione, & dictionum in linea, eadem hic cstconsequutio,

quae in reliquis fere linguis Orientalibus, a dextra scilicet sinistram versus.

132쪽

Kas autem uno tantum puncto superne iti, signiant, hoc modo Tradunt nostrorum quidam citria nonnunqua puncta supeme adsciscere, hoc modo atque punctum sterdum suum triplicare,' : verum id Arabes facere nunquam solent: Sed Tataris,Turcis, Persis, de Indis,ut suarum linguarum literas quasdam Arabibus ignotas,exprimant, id admodum est familiare: atque tunc μ valet, pLatinum. Quin idem faciunt Persae in ,&Indi in omnibus in earum linguarum Grammaticis agendum est , non

hoc loco. Puncta autem essentialia literarum, &qui . bus magna earum pars ab invicem discernitur, compendij interdum causa omittuntur , ut maxime in vocibus saepe occurrentibus, & in quibus nuduin periculum : in caeteris sese perpetuo adscribuntur: quin meliterae quae punctum habere nullum debent, scillicet, eis in o dcertitudinis ergo,necessiaris

cjus absentiae notam interdum adsciscunt :quidem superne hanc V, quae tamen

etiam interdum sic I pingitur, hoc modo, γ o i reliquae vero sui similes alias, sed mi noti form n hunc modum iis sum, sed e& o quae

133쪽

est ratio sinalis, producta tantum cauda, ut 3 μ ε S. c. ac Mina sinate sic quoque non

raro pingitur Litera He hasce quoque figuras interdum habere solet : Us initio etiam dictionis non raro sic ε pingitur. In sine autem cum superne duo habet puncta, hoc modos. s, non He amplius est, aut VCcatur, scdTe,&iemininum genus, aut Pluralem numerum designat. Litera Uavv ductu non raro incurvato etiam pingitur, hoc modo oIe finale in rectam quoque lineam retrorsum ductam hoc modo e si pe, ornatus modo gratia,modo loci angustia, derivatur,ut

in quibus etiam hbstria, quomodo. sub

praecedent cm cxcurrat literam, &unum quodammodo corpus,peculiari nexu,cum ea consti ivat. Mauri plerasque literas paulo aliter, & minus eleganter cfformant, ita ut scriptura eorum vocanda mihi vix videatur. Potissima differentia in hoc consistit, quosliteras plerasque, mraime o Oo-ω, magiS quadrate&angulariter forment, hoc modo A ca uti& eae in Psalterio Nebiensi expressae sunt quodque sistic interdum pingant se; dcliterae

134쪽

sequentibus lig1ri quoque non solevit,tamen cleganter unionem literae s admittant in hunc modam e dum contingit: quibus elegantur cliam annectuntur, occasione caudet ascendentis. Literς Sin &Sj in tum in fine,tum alibi, tres suos dantes in curvam lineam interdum expandum, hoc modo : quod apud Persas valde frequens est. Et pro tribus literae G punctis venit quoque haec aut haec s line ola : quin & duo ejus puncta inferiora in cur-Vam interdum lineolam coalescunt, quod&gemino aliarum etiam literarum puncto 1uυ- inde contingit. . Litera Kef hisce quoque modis pingitur

C terum pro velet, in media voce, non raro in codicibas manuscriptis usurpatur vinculo praecedentis literae inferne id attingente, ut : quo modo & proε usu patur st,ut Mim in medio & fine praecedenti literς annexum, unico ductu circulari , adceleritatem

scriptuis, infernE ei pIexumque assigitur, hoc

modo.&ita in ceteris hisce assinibus. Atque eadem

135쪽

eimscribitur loc modos, I; vel annectitur, quum Lam prccedenti non adhaeret, in hunc

modum S, pro qua tamen figura interdum etiam haste Υ invenias. Atque duae lite literae sic conjunctis nomine composito Lamel vocata iur, ac si una essent: unde &Arabes quidam Alphabeto eas inserunt,&ultim preponunt, me judice, perperam. o literae secundae, tertiae, quartae, vigesimaequintae, & ultimae non raro invertitur, & se pingitur σ: maxime ante literas quintam, sex-

iam, septimam, & mm . A earundem literarum inter duo alia ejus. dem generis positum, paulo altius assurgit,&sinistram versus incurvatur, hoc modo ut Gjim, Hlia,&Cha, vinculum anterius supra basin lineae habent, &propterealiterasqu9q; prςcedctes attollui:uid , o , , - η,εω :sed A a ui & 1 illis se accommcdantes, posterius vinculum noua raro attollunt,prius in basi

relinquentes, hoc modo: ut 4 3; quarum di sepe quoque ante& Nun finale uiuatur, ut

quoque modo frequenter pinguntur

136쪽

Cum autem non uno nationes omnes Arabicae eas pingant modo, Persaeque Turcae, Taiari,&alij a genuinis earum ductibus, celerioris plerumque scripturae gratia,nonnihil rccedant nequc omnis ea differentia paucis typis & xe his exprimi possit, satis impraesentiarum habuimus nobilissimae & genuine scripturae, quae Vocatur,characteres, a quibus reliqui, levi plerumque mutatione, derivantur, fideliter expressisse. Caeterum cum litem Arabicae omnes,praeter sex sequenti in cadem dictione inter scribendum an ncctantur,&in fine liberiori ductu protrahantur, ejusdem literae,ratione connexionis, & situs, plures ortae

sunt figurae, ita in tabella propostae, ut prima columna easquς initio dictionum,& in medio post sex illas illigabiles, secunda quae in medio post ligabiles, reliquae diis quae in fine, prior quidem post illigabiles, posterior vero postligabiles usurpantur, exhibeat. Separatim autem exprimendae, figura finatu illigabili pin

guntur.

Nunc quid de sngulis porro sit observandum, paucis habe. Elis licet illigabilis sit cum sequenti,in quibusdam tamen codicibus manuscriptis superith li terete Lam assigitur, hoc modo . Eadem litera praecedenti Lam annectenda genuina figuram suam, hanc videlicet raro habet, sic, d,u: verum utplurimum cadetiei

137쪽

fecerit ejus loro, cana Voriri destituitur, obscurum quendato solium literae A in gutture pronuntiasse ; ut baac, cum autem vocalem possilet, hanc selam protulisse ι ut

It eundem fere sonum habent , sed

ex adi uncta vocali plerumq; discernuntur: ut quoque ci& nec non, ex hodierno & communi Arabum usu, o osolent enim hae quatuor vulgo efferri ut D: etsi verisimile sit, olim intereas, &ptaemissas quoque, differentiam aliquam fuisse. Litera Nun vocali destituta, immediate sequenti, ni si ea gutturalis sit, aut alterum Nun, ut in plerisque alijs , ita & in hac lingua, se nonnihil accommodat: qua de re vide Grammaticam.

Nomina literarunt si quid praeterea significant, id casu factum est: unde frustra mysteria in ijs quaerantur. Stis quidam nuncupare malunt) Hano quoque vocatur, ut post dicetur: &literam undecimam, nescio qua auctoritate, quidam Zain vocant.

Figura a

DVbium non est quin pleraeque figurae Iiterarum Arabicaru a Syriacis derivatae sint. B a Cum

138쪽

olim apud utrosque alius obtinuit, qui etiamnunc numeri S d notandis inservit, & Io fictis vocabulis vulgo exprimitur ι apud illos quidem idem qui apud Hebraeos, hoc modo. - es in ocie Apud hos paulo alius, in hunc modum.

Dotestas figurariam proprie est, atque ipsa li- A terarum e sentia : &in plerisque, aliarum linguarum literis seliciter satis expressa. De paucis pauca supersunt monenda. C duplicata est aspiratio, & ex imo pectore protracta, eo fere modo ab ου differens, quo Sinitiale ab eo quod inter duas VCcales ponitur, in insultu derisus. Viva opus est voce.

ε dissiculter ab Europaeis,&Asiaticis etiam qui bysdam effertur. Nobis, cum Turcis, sunsecerit

139쪽

Ordo. Potestas. Nomen. Figura.

tact

ioci

ORDO hic Orientalium Arabum est,

id est,Asiaticorum & E ptiorum,o cidentales,seu Mauri, paulo alium observant, scilicet.

140쪽

Literae Consonantes Mirabsim suistoctoe viginti; quarum tabest

haec est.

Ordo. Potestas. Nomen. Figura. Spiritus levis Elis.

a Graecorum.

SEARCH

MENU NAVIGATION