Historia Iosephi patriarchae, ex Alcorano, Arabicè. Cum triplici versione Latina, & scholijs Thomae Erpenii, cujus & alphabetum Arabicum praemittitur

111쪽

Dus Munna ab eu petii

villis. Atque . contemptu Arθ -- trecusavit &

non si quod ad ex crit & ,incarcerabitur

nise dolum earum E - : ε - εa me avertas,in- ,eas ad inclinabo,earu dolii me a avertas clinabo ad eo, e c 'o oeroque stultus. Et exaudi- exaudivit Et .insipientibus ex ero &mis eum Domi- - . 'υ - οι nius suus, atque ita

avertit ab Vsi eo ab avertit atque iuus Dominus eun

dolum earum, is a

mpote qui est Hauriens scia

. sciens , audiens est ipse na ;carii dolu

112쪽

misit , earu dolii audivit illa postqua Et i 3ι In sero, is

earum

audivit,misit ad Honvivium illis paravit & ,eas ta

tuis ex inius universitata ceditquς ad e,

sciderunt eum magnificaruteum viderut

Deum, non e te et is

113쪽

' laceratast, in inerum dicit illa ante tori parte s lacerata

o. - . mentientibus ex ipse&a Si vero a i

dicati. Q

quis, his vester Vestro dolo de hoc Vtiq; ,dixit,tergo

de hinc. Et, pete veniam mulier tu Et .hoc ab recedem mulier deliciti . . o tui veniam pete, ' pccc Psi . erant bus ex es tuna :tui delicti . 3ο Dixerunt Vesor , civitate in mulieres dixerui Et

autem mulieres ,- ω o

114쪽

xidisset non s eam voluisset w-- - ruisset eam , consAr suavertimus Sic . sui domini causam rimin

de ille nam di turpitudinem & malum eo ab tudinem, quia

praecurrerut Et .servatis nostris servis as Certa tim vi

L si, αλα o di nuans praecum tergo a eius tunica laceravit ac,porta ad remibus, istat

,incarceretur ut nisi malu tua familia in inc. - ι ι ι

115쪽

Ut autem suu mbur attigit postqua Elia' .sciunt non

iti respondis, :Dei protectio: Dixit .tibi Agὁ .digit ae

116쪽

miseriit & viatores venerat Et .narratis

G Dixit .sua urna demisit susiadaquatore

vocandum. ι ρ Venerunt. autem viato-

. faciunt quod id sciens Dei Ires,'miserat 1 i l -- ladaquatorem bai

.aversantibus ex eu in fueriit &: numeratis Aegypto ex eu cinerat qui dixit Et nus habitationem Honora . suae mulierieu sumamus aut Mobis prosit ut fieri poterit

.narrationum tensum uam, dixit, o latum nuntiiPhic ier

ma premiae,deo 1 1 pnon ignorante Laisa 4 f

pretio, prasinii

habitationem, . rim feri enim poterit m nobis I J , .l s

um adoptemus. ι

in imus Iosepha

in terra : ac docuimus eum narrationsi ex- ιι

117쪽

δ cinus illudeoru

u madverterent. ιο Venerunt

iis Declarabis i et revelavimus , cisteriis .animadverisit non apsi & ,hoc eoru ilegotiudeinde illi ad

parre sinum vesteri plorantes. ι Ac dixerui, φ Iarer noster,

cu nos abeuntes

s sterilite nostra aevoratis eum lupus:actu qui- . dem non credis nobis, etiamsi simus veraces. ιθ Et apportΠ-runt tinicam

Dixis Dacob iasis vobis ne-

Et Dei Gliu super haere im. sentes vesperi seu patre ad venerui Et si abicimus nos ,noster pater o, Dixerunt L Iapud Iosephum reliquimus&,procedentes non & : lupus eu edit nostra supellectile

.veru dicetes simus etsi,nobis credere in tu

sanguine cu eius tunica super venerui Et

Vobis fornarunt Quin et Dixit . mendaci

decora est patietiaEt.negotiu vestrae animae

quocs Iuper auxiliu ad vocatus Deus Ee

118쪽

. Acientes ellis si , viatorum quidam non , tibi quid noster pater o Dixerui ri

ei nos & ,Iosepho super nobis credis Fras nobiscum eum Mitte .consulentes Ac L. : . custodes ei nos &,ludet &,deseetabitur

ia tali s

abeatis quod me contristat,ego,Dixit

vos & ,lupus eum edat ne metuo &; cu

si quod , Dixerunt.'' . negligentes eum

utiq; nos ,esplures nos & ,lupus cum ederit

urretes

eisternae

abierunt ut Et . damnum incurretes rho, viare ramaliquis euno accipiat. ιι Dixeruntitas patrisuo, O pater nostere

quin concredis nobis Iosephu, cum nos illi consulamin pra Mitte eum die crastina nobisium,quo reficiis nonnia

hic ludat, P nos eum custodiemus.

ille,Dolet mihi quod eum abducatis, metuo ne, vobis eum ne Hentibus , a lupo devoretur. 14 Dixerunrilliflupus eum devoraverit, nos, qui multi numerosemin, nos urissi damnum feremus.

ιs Postquam

autem eum ata duxerunt , S convenerunt

poturi eum in

119쪽

nus ejus statercariores sunt, parri nostra quam nos, qui multo pluressumus et pater utique nostcr, Grat manifeste.s Occidamus Iosephnn inut

cilietur nobis ratia parentis nostri, habeamur deinde

Io istis eorum

ycite eum iα, imum cisternae'.

tu enim Ff - . sapiens , mens tuus dominus etenim

Qus fiatrib'S: Iosepho in fuerunt Certe γ,dixerunt Cum y . interrogantibus signa si apud cariores Mus frater & Iosephus ceue: coplures nos &,nos quam nostru patre

. manifesso more in noster pater

; Iosephum occidite ne r iis ex dicens

eu accipiet : cisternae sitndu in eu conueste &

quidam D 3

120쪽

r dolum tibi struent & ,tuis fratrib' super

.manifestus hostis homini Satanas etenim, tuus dominus te eliget sic π: narrationum explicatione de te docebit &super & , te super suam gratia coplebit &

super eam coplevit sicuti , Iaacobi familia

: Istiaco & Abrahamo antea tuis paretiae

cum dixissethsephus patri suo, Vidi pa

ter mi, unde

vantes r

neris. 6 Sic enim eliget te Dominustum, O docebit te explicationem namr Domino et su- cm binte,

fimilia Dacobi gratia per cire

eo modo , quo antehac perf-ca eam in parentibus tuis