Menandræi Plocii argumentum ex diversis fragmentis

61쪽

declare de 'imm illi si politique, ne δε is

62쪽

i arsistrate les Barangue es, lacrimines ara ut de

63쪽

presentandi dune idM, et non d'un caractere,

se qui et lit une disserencse proseudeentre Aristophane et, ere, par exempte, et ron sent, ades viar agis, ades n-- parier que quites anime, ce 'est mihi la pasMon patine,cet agent mobile et tota intime nitis te inumeen quesque sorte extisieu du meis. Cecit 'ea, miniin Mame; e crois avoir prouue que Ι'a cienne comedis, dans te conditions de person-nalit ou vile se tro ait placte, notat se

dausis mutara risii); naris elles ψε aiunt auxAth iens e qui est. Me quelque cire se Cemem P ple, qui assait miser ad repr-μ non des tragέdies de Sophocle des morions a lalais si graves et si pures, ne sidaignati pas derire de Alles inventinos du poete comique, et

1 AEa Temphis, pi- santastique, est, du-οn, ii inus lasdrantes de Shahes are celui que les Anglia pinserent.

64쪽

se Produit confiaute et vile, meme es en ses aera.

66쪽

doni ouira cel--Ia seu qui a s acheter lapalx 13, Certes o ne ouvat montrer 'une maniam plus ingenteus et plus approprie augente comique out te tori fait avx deux peuples par interruption des echanges Comm ciaux. Aiueum it c Prendra d'rine utre,fason. Apresaviar celsibis texetour de lalaix dans te inanis j eu des la ureum, ii prεseauera, Par untiabile contraste, de fabricant de traiis de

trompeties et d'armures, tre mortvisis de late sation des hostilites qui ruine deur industrie, mais doni pisolement meme est une pristive vidente que cette mesure, funeste a queiquesci

idhela'uhesiwn tres-plaisante Ce me ne cit en qui Machetela palx pou sonisage particulier, inceopolis, est menach de mori parcies cham Iliens, qui ne velisent questa olerre Cependant, comine n lui permet de laideris cause, it va

67쪽

quemment dans Aristophane, et qui rappella lasgouis, et les habitudes des Ath--s a time ametire ita mae Muci , - principes, deuritat reis rem minis et mutemis par deux personisage cumias de araeter ou de situation, et quotqueseis meme allegoriquesta)Mette serme heureus a et fouvent irinω par isspoetes comique des uires siectes, et en Pari, culter par Molieris nisis dans Mollere, cette tutis arvive naturellement et an efforis, parte sedi

tier, etc.

68쪽

mouvemerat des passion et des ear-rea, in disque dans Aristophanesiale est, pone aimi diem --mque et te idus Metiverie otin enue et annonoeed, init . Le poete diti se porsonum ses Miseutri et les personuages discutent, ni dansmininius eclis ora mi an tribunal, deuanta j seges, ou krasse te dimant lepeuple Cosmi est

forme, si jeuhe encore, est dria sita ait queles poetes des siecte sui'anis, Oliere comme

69쪽

inutes aes remoueces, de is leue de mola te Plus grossier jumu'aux intentio cles viis fines, depuis es elatis es pili imprevit juriu'alax

puis te devergondage dii ire te plus bousson

70쪽

Plutarque philosophe moraliste qui desena dans

Μεnandre u poete moraliate, et altaque avehachamement dans Aristophane, poete qui Myest pax, confirmelne aman w'en a te conis di ce concer det auges ista beau abaisse laco in aeAristophane, nous 'admireron pasmolns melle et cetis grace naive dilangam attique, qu'elle sevi presque a in come er, et metis uberto si seconde , que tui reeonnait

Quintillenir),

Ce 'est pas seulement par Ia rme que sedistingue te dialogue d'Aristophane, o par lestyle, ceavi si flexitae qu'i se prete en memetemps, et satis te petare de son Moganeo .ni dem poreia, a expressisti des o et et decideestes plus vulgaires aussi bieri γ' toutes lecta diessos du dithyrambe Eest auasi par une seu e

si) Antiqua illa comoedia, tum sinceram illam sermonis attici gratiam prope sola retinet, tum saeculidissimae libertatis. Quint. Ins Oeat liv. 10.