Veterator (Maistre Patelin) und Advocatvs : zwei Pariser studentenkomödien aus den jahren 1512 und 1532

141쪽

ADVOCATVS HI, 3 4. 103 Racilia. Quis homo est 3Τi monachuS. Ego tuus imonBchuS. Stilpho. Nisi male metuam adV0cato, peream, 545 Ne porcus ex homine fiat, ut Magicus Dixit hodie.

Stilph0. Adibo hunc interim, Ne forte erum incautum mi8eri opprimat Modis, interturbabo.

Quis hic e l0quitur Istic. ACΤVS III. SCAENA IV. Stilpho. Ii monachus. Stilpho. 550 Quid tibi vis, cucullate, cum larVa tua Vmbratili in his aedibus meis 3

Quid esΤu hominis 3 Stilph0.Εg sum Stilpho, pastor maximuS

Ecclesiae magnae bonarum mulierum.

142쪽

104 DVOCATUR. III, 4. TimonachuS. ΡuStorem ego te puto luparum qui mihi 555 obgannias Aedes ego ius cum familia omni meas dico SSe. Stilpho. Qua e0nfisus iocΑudis cuculla dicere γΤi monachuS. Qua fronte me Ipse pr0hibeas aedibus meis 3

Iuppiter, facinuSIngens Fores cur ego non disrumpo et hunc Cum adultera confodi simul lstilpho.

Ν011 Sinam, Senex cuculiate. Tim0nachus. Sine me infortunium aut 565 Magnum fereS.

Stilpho.

143쪽

ADVOCATUS. III, 4 IV I. 105 Stilph0. advocate. 0 Racilia Superi Atque inseri vos dii deaeque omne misero Succurrite utque inopi et egeno lΤi monachu S. Nunc ubi Et ne molestus amplius mihi sies isti Ipho. 57 Pulchre hinc ubeo depexus Dii immortales ut Est praepotens haec belua Male dispeream, Nisi potius cum diabolo quovis cupiam Pugnae mihi rem esse atque malo cum monacho. Caput est tuber hiscunt labra cum malis, 57 Dentes labascunt Ego tamen non audeoC0nqueri Simili, cred0. 0d , iam intus erum Τractabit adv0catum. Eg0 abeam hinc, ne mihi sit Subeunda c0ncertatio iterum huiusmodi.

Raciliu matrona Antiphila, ancilla. Racili R. HeuS. heuS mei Antiphila, miserae cito

os Mihi subvenitot Antiphila.

Quis tumultus est repenS, Hera mea γRaditi R.

Antiphila. Prohibeant dii heri mea l

144쪽

l06 ADVOCATUS. IV, 1 2 Racilia. Ali, sum sepulta ot simul mala me obruunt. Quem ego adVocatum admiSi eum, ne Vir meuSOffenderet, in sacculum sub lectulo 585 Misera recondi. Antiphila. Quid Τuum advocatum, o hera. In sacculum γWacili R. Inclusi. inquam, et in saccum euΘReposui sub lectulo, dum irrumperet In domum inopinato maritu8. Antiphila. Haecipitem Audaciam lRacilia. Ρaene in subuculam metu 590 Misera caca V prae nimio. Antiphila. Hoc, quae80, RVeFacias Sed heus, hera, avolemus Nam tuuSCum sacculo prodit u marituS. Racili R. Alidi Quo nos fugiemus miserae Iun0, alia et Tu magna SaluS, bsecro. SerVate n0Si

145쪽

ADVOCATUS. IV, 2. 07Philoti pu S. Per ego humanitatis officia Omnia, mei ut nunc te miSereat, rogo. Τi monachu S. Audes tu aliorum subigere coniuges 3Istos ego iam testiculos excidam 600 Adulteros, ex advocato gallico Fias ut casus. Philoti pUS. Impunitatem aurei redimam Hanc ego ducentis, Si Voles. TimonachuS. Non, si mihi Omnes numeraris udaei 88eS, meam Nunc coniugem tu impune contrectaVeriS. 66 Adeoque tibi edico et impero, ut, si aliud Nunc egeri quam m0re Suum grunniaS Ρeriisti Age, experiret Philoti su S.

Vocem effingito Expressius lPhiloti puS.

TimonachuS. Rectum est. Quis Vestrum Suem aepinguem emere, negotiatore8, cupit γ

146쪽

Τi monachuS. Suem Pinguissimum. Negotiator. Licetne videre 3Τi monachu S. Licet, Non satis est tutum tamen; nam S petulanS, Ρ0tens, malignuS. Neg0tiator. Scrophane est an masculus γΤi monach US. Ignoro, sed testiculo profeci habet, di Qu08 r0pter in hunc saeculum compegi um. Compressit enim hodie meam scropham domi. Ν ego tiator. Lascivus estne 3Τ in10nach u S.

147쪽

Quid hoc Latino intellegit 3

Quanti venum dabis3Τi monachu S. Minoris, Hercule, Quam constitit. Negotiator. Veri, unico γη i monachus. Aureis decem. Negotiator. Tam magno Et uxorem quanti tu venderes γΤi monachu S.

625 Iam me insci huic porco illa se vendidit. Sed si emere vis, mihi pecuniam numerat Magnus in eo tibi quaestus fuerit. Negotiator. Quinque dabo. Timonach US. Vt est praepingui suSl

148쪽

0 git Pan P. En tibi Aureos decem habet Reddet

Sit felix tibi

Et faustum Ego te iam facio liberum: 635 Negotium etenim d0mi nunc habe0. Negotiator. Dicis bene. Abitri inim ut hi S. Quam hodie pulchre mihi Fortuna Rhamnusia nubiti dulterae J0niugi hodie moechum suum praeripui Et vendidi pro porco. Ego in hanc proximam 8 si abernam eo ut his aureis lepide fruar.

149쪽

Quid hic habeo monstri 3 Pici Porici Dura.

Bone hospes, Supplicia Ne perde mel ecuniam dabo tibi Amplissimam. Negotiator. Iuppiter, homo est Prodigium Rarum, Virum pro porc emeret Philotis US. Parce, prec0r, ει Homini misero lΝ0g0tiat 0 P. Potus o riSu quati0r. Sed quid crepuerunt fures in proximo Θ

advocatuS.

Racili R. O Pallas, Huno, di omne8que deae, Succurrite miserae innocentique mihil Negotiator. Mulier haec malis videtur Furiis 650 ransverse agi Quid clamat γRacilia. O et impium Et sacrilegum et Sceleratum

150쪽

Egregie

Conviciatur. Racili R. Qui meum saccum abstulit lNeg0tiator. De sacculo loquitur Huncne petit meum γ

O mea tu Racilia, captum redimet Neg0tiator. Hunc Saeculum ego simul emi cum Sue. R a d id i a. Ilico redde, vel effodientur oculi. Negotiator. 660 Cur ego meum tibi deder03ν est Pi a. Tuum

Ad mortem eum.

ρ git i an P. Ni pr0spici0, tu me obrueri8. Raeci Li a. O carnifex, latro in alienis aedibus Tune rapis, quod non tuum est 3