Veterator (Maistre Patelin) und Advocatvs : zwei Pariser studentenkomödien aus den jahren 1512 und 1532

121쪽

Racilia matrona.

Philoti pu S. Quantam mihi curam atque sollicitudinem si Adfert amor, qui nec sperandi dat modum Neque extimendi ullam remittit miseriam, Donec fruar laetus amicula meat Vae, ReVe amor, quantum miseriarum puris lQuae non dies laboriosissima mihi est lais Quam plena nox molestiae studio unius Amasiae Sed cossigam meme tamen Et, quod amor exigit, feram modestius. Si potuit Helenae inimia forma Vertere Duellio horrendo tot hominum cladibus se Et strage Troiam, si potens ille Hercules Servire reginae Omphalae haud detraxerit Et yramus hisbes amorem caede Sua Ρertulerit an non ego feram pulchemma0Mulieris amores γStilpho. Adest istaec tibi. Philoti puS. 226 SalVe o mea vita ac salus Racilia, Dulci voluptas mea quid agitur Qui vales γBacili R.

Ρer te valeo aut Sum mortuuS. 6.

122쪽

84 ADVOcATVS II, 2. Stilpho. Iuppiter, quid est hoc monstri Amicula. 230 Vt audio, amatoris est aut mors mala Aut impia Vita. Racilia. At cur istud si putas 3 Philoti pu S. Si humanitatem ferre tu poSSi meam,

Dicam.

Racilia. Feram pro arbitrio tuo omnia, Quaecumque cense recta dignaque te ac meoils Ρudore. Philoti pu8. Ego a primis rudimentis meae Vitae tuos pulcherrimos more amanSVerissimis adfectibus semper tuum Complexu animum Sum exoravique, ut mihi Communis esset ille amor tecum amen 240 Occasione non licuit, ut dicerem Tibi voluntatem meam. unc cum a tuo Deserta si viro, datur c0pia tibi, Me ut exima miserum omnibus lab0ribiis. R ac Plin. Ingenii humano ac candido 88 te putua a Nec hic v0luntati tuae resiSterem. Si non meu pudor moneret, ut fidem Datam semel Vir retinerem me0. Fortuna cum sit perdita impr0bi viri Culpa habeam laudem mihi innocentiae. Whiloti pu S. 250 Fortuna sarcietur et res ex magno tuo

123쪽

ADVOCATVS II, 2. 85Raei lia. At parandis rebus turpitudinem Nos non decet committere, et fortunam habet Amplam satis, Virtutem quisqui excolit. Stilph0. Haec mulier satis prudenter disserit. 255 Sed continentiam quae nunc iactant, habent Nullam. Philotis US. Nihil ex hoc meo commercio Decedet aut splendoris aut famae tibi. Amplissimos sumptus faciam ac plendid08.

Stilpho. Quam large pollicetur hic magniticalas Nempe hic est hamus quo captantur muliereS: omittere ingentia munera, praestare, quae Ρ08Si S.

Mihi virum scis esse an nunc eum Habeam, inscia. Illi am0rem cum pudicitia Dedi meum et cunctas voluptates Dies aε Viginti abest et me reliquit pe8Sime. Philocli pu8. Rectum est igitur et commodum rependere Fraudem parem acceptis dolis. R a est Pi a. Sed commodum Spectare turpi in causa magnum incommodum Ρrobrumque ferunt SSe. Pliri Lot imus.

Saepe ex malaget Causa levique occasione maxima Rerum monimenta RScuntur.

124쪽

86 ADVOCATVS H, 2 84 i liii. Quam callide Hic advocatus rhetoricam scit suam Apud dementem feminam lWa est Li a.

Credo omnia Haec Quem tamen rumorem futurum putas 27 De me, meus postquam maritus Venerit 3

Philoti pu8. Nunquam redibit Raecilia. Est id incertum. Stilpho.

Licetne pauca dicere γPici Lot ii u S. Ρer me licet, Si quae in meam rem Sint loquari commodΘ. Stilph0. Si quid mea sententia habet ponderis 28 Aut plus sapere ubi Videar, Xprimam, Quid hic faciendum putem. Phi 0 ip S. Dicas licet.

Vestro obstat amori mariti huius, put0, BodituS. R me id i a. Putas reste Nisi extimescerem Iram illius, nihil recusarem facere.

125쪽

ADVOCATVS Π, 2. 87Stilpho. 28 Est magicus hic proximo in loco sciens Rerum omnium futura qui noscit probe Praedicere, quaeque omnia fiunt, tenet Animo. Ille rem omnem uno asse c0nductus faciet

Adfectibus lWa est Li a. Sed quicquid huius tu facis,

Quaeso, ut meus honos tibi curae siet. Nam fallere stultam mulierem nudiu82s Est gloria, et vi0lare fidem est improbi Hominis Quod ego facio tuo amori b8equen8,Ρer te debet clam esse atque occultum. Philoti pu S. Mea Racilia, ne induxeris animum tuum Hoc suspicari Nam ita me servet DeuS, 30 Vt expetam bonam magis famam tuam Atque hanc meam Vitam. Mai id i a. Faris gratum mihi. Philoti su S. Visne exspectemus meum hic servum amplius 3

126쪽

Manebo eum domi meae. Philoti pura. Hoc rogo facinS O suavium ac mea Volupta unica.

Wh id ut ii u s, advocatus li hi, SerVuS. Philoti pu S. 30 Cum res reput omneS, non invenio modum Curae meae aut finem miSeriae malae. Nam habere amicam, quam volo, haud mihi licet Nec commode carere p0SSum, quin mi8er Sim. Vae, male amor, quantum habes molestiae lai Nunc sentio amorem Sse quavi miseria Crudeliorem. Stilpho. Τ0tus sudore effluo. Et faucibus vox haeret siccitate prae nimia.

Philoti pu S. Quis hie loquitur 384 i liii. Ego tuus Stilpho loquor. Philoti pu S. Quid magicus noster refert γ t i liii.

Iam praesto erit. Plicidi i ii ura. 315 Heus tu viam novit γ

127쪽

ADVOCATVS II, 3 4. 89 Stilpho. Puto illum noscere. Wh ido i ii u S. Immo obviam praecumto atque illum rape

Venisse credo herum meum. Vt me hoc die confringeret curSU. Sed eccum adest quem optaba modo, magicuS.

Τuam mihi requiro operam cognita Tibi siquidem sunt superna humanaque. M a gi cu S. Artis magices c0gnitionem Sacrum Ac laude summa dignam attribuo mihi, set Quam a Zoroastre in erside primum Repertam et inde per universam Thraciam Ab osthane labore magno exercitam Ex more et exemplo ythagorae illius, Empedoclis, latonis ac Democratissa Tractare c0epi Quod si tu ex animo cupis Rerum omnium difficilem et acrem noscere Naturam, age prius numera aurum mihi llatici Lot ii u S. Aurum tibi hoc don0. Expedi primum hoc mihi lΕst proximo in loco mulier Racilia.

128쪽

90 ADVOCATVS II. 4.336 Cuius maritus nuper aufugit tacitus. Huius mihi vitam aut mortem praenuntiat Magi cura. Τaes at habeo. unc tu meum excipe Sensum Superstes manet adhuc Raciliae Conium. Philoti pu S. Malum hoc praeSagium. Maini cu S. Nempe monachuSs40 Factus cucullatuS. Philoti pu S. Vtinam castratus ima ii crura. In Suos hodie amplexus capiet adulterum

Philoti pu S. Hei mihi, time male V excidam Racilia mea. Si id pini. Τacet Magi AE S. Eum manet ex foedere domi loco et 345 empore prius praescripti ad horam pust diem Medium secundam ad pontem ut aiunt, russidum. Stilpho. Certe tuam iste pactionem edisserit. Plici tot ii u S. O me beatum, si verum hic dicat mihi l

129쪽

ADVOCATVS 'I, 4 91 Magi cm S. Astra periculosum coitum nuntiant. Philoti puS.s6 Nihil mea refert, modo Semel fruar. Iam sat habeo magicae.

Suae quando herum Rei admonuisti, rogo prognoSticon Huius referas anni. Magi cUS. Faciam vestra bona Fretus comitate. Atque initium nunc petam s55 A mense Martio.

Stilpho. Facit atque expedi

Rem omnem absque morales agi cu S.

Ianuarii statim In principio prodigiosus calor Fervente cum Sudore corripiet OS, Qui Gallico morbo laborant.

Stilpho. Sibi igitur

360 Omnes caveant advocati, quo t0tiens Mutare c0niuges libido cogit. Magi cu S. HiemSΤota umidissima balneatoribus erit Nec mitior futura piscatoribus Et qui fenestratos habebunt calceo8.

130쪽

92 DVOCΑΤVS II, 4. Stilpho. 365 Caveto, Franciscane, tibi sacrisque tuis Pedibus lMagicu S. Mane quarto Calendas Martii Sub tertiam horam eclipsis ingens solis et Lunae fuerit in pauperum crumenuliS. Phil0tipu S. Ha ha he, quam fideliter hic praedicat 3τ0 Omnia lStilpho.

Mea crumena toto hoc mense habet Et solis et lunae miseram clipSin; neque Aurum neque argentum tenet. Magi cu S.

Sed Martii

Di ultimo frigus erit ei maximum, Qui aestate priori pecuniam et suas 37 Vestes decoxerunt in sphaeristeriis His sumptu0SiS. Stilph0. Hic rem acu sane tetigit.

Sed perget

Magi cu S. Aprilis mixtus erit mensi ex Confessione scelerum aliquanto minus IucunduS, at e carnium S gratior.

380 Lis tunc orietur et inter lanio et Piscatores. aestas hiemem equitur ex Chronographia rusticorum Haec profuerit. Qui vestibus sunt destituti Maximam Αutem pediculorum et pulicum copiam