장음표시 사용
621쪽
ET NvNe quin xxDcTAT. Hic iam dum accusat adulescentis seruum hortatur suum dominu qui ipse hos dolos tendati Denique adiecit. l. m. causa. F cata a qui ouis Acro rossv M strv 3 a s. Pentiam suam circa huius in odirem declarauit seras. sed dixit meidere domini voluntatem, S posse se facile si ipse voluerit imperare. CAL Eo. Peritus dedoctus sum.
parat sibi dominum: mondique ut meminerit si quando haec omnia euenerint sicut humana sunt omnia,uti & filius eius possit ista perficere. NONvsvs vENTET. Non hoc continget, neque fieri potest. mqvu Eo NuNC Dico. Bene purgat id quas immiserat suspiciones, ne vero iam credat adolescentem filium pater talis vel sacere vel cogitare. Diastque se servi m ex suspicione ista metuere quod eius itas iam talis Luti si neccssitas ut Chremetem ita dicat& tractet, quemadmodum nunc senex videtur hortari. DE r, THOC cvM usus. Si quid tale continerit tunc videbimus,quόd necessitas conet facete. - .
NE QxvM MALE A cxntre. Nisi cum me senex adhortatur.
Quin i rvc.Haec scina locum costra rem tenet in eu, qui hospitis sui amicum corrumpat.Pater tamen non scuti cur
tanquam communi vat ita res p. det filius tanquam negans, ut invia coniecturae causa sit, quam communis locus. Verum pa-.trem tanquam communem locum dicentem accipiamus, hoc primum generalitereunonuidia: deinde eum interrogatus eo set, quid nam fecisset, ille continuo non factum, sed vere tactum protulit, dicendo. Vidine a probatione exordiretur,aesost ostenderet crimen, quod manum a lescens in sinum meiecticis insere bat. ACTA HAEc rura .rsr. Syrus seruus et edit finem invenisse filium amare meretricem quae res antea per dolum celabatui ideo venementer metuit.
Iset Aa Mid1M ccNTvi to t. Supia uideri iniuria dixerat, verum adiecit connini Iesunt. Est enim iriuria,quas cum violentia aliquid in corpus ei licitur. Comu-melia vero, cum praeter violationem eo potis est. Et violatio opinionis ramanti: an
suladiate. Hoc est crimen quo a septa possit siligitare autem, persectionem ipsam libidinis intelligimus.
tibus argumentum collineos dixit. No
amanti in aminos gramur mimica ... Ita enim mos i st amatoribus, ampliora suspicentur quam tu haut poteris suspicari. Eieto. AT CERT . Hic mandat pater ut
discedat a domo filius : aliter enim negat feri posse , ut impudentia adulescentis comprimi possit. Dicit enim multa libidinem velle, eamque si b cuiusque praesentia
se minus audere complere. Eco Da ME FAcio. Hoc est, ita ex mosuspicor. nam nemo est amicorum apud quem uniuersa velim exrynere que na
e ea , quae occulta habeo. quippe aut in summa honestate amicus,& ia quodcunq; cogito, eius dignitate deterreor ne indicem : aut ipsa certe res ter sui turpitudinetan . eam narrationem comprimit
Moe est quod dicit. u i p tes , ne meptu , ne 'Memm Mamr, si cum eo loquar, qui habet maximam dignitatem.
RE iri t. Quemadmoduin prouerbio est; mihi si vis, stulto homini auscultare licti, hoc est, obaudire. - IsTAs rogT HAc c',ir Ri, leto. Quo niam pater dixtiat, vidi ego te manua ni do ruet trici huic in sinum inserere: ideo seruus ait, istas rigo manus comprimioto tibi. CENfxN v no. subblandit ut domino per obsequium seruus . eum de adulescente quasi quendam metum habete se dicit. vide iam inquit qualis sit, qualem futurum putas, nisi eum, quantum tibi neutralia
numina concedrumni, seruas, mones, atque castigas. ATQv x NvNC ERE. pene praesens tempus in metu ponit, ut ille sciat iam filium, nescio quid, moliri. Mi Nus Mi: vs Qv x.
Et hoe pulchi 8 videret a lectum, quo si qua in culpa in mus suerit Elius coni
622쪽
nuo iam vide ut fetuus e se purgatas,
quod eius imperium filius conteinnat. M GNO CvM CONAT v. Magno cum vari via Acium t et Ahio. Hacu aetat impetu unxquaeque pronubiat.
obs: utrum quid nam sit, sea ex his quae Eua a ut vi R. Hinc exordium sum. consequutitur,maui se tam fiet. Nam in ptum quod ab obsequio expit, ut bera tuo- terrogatus a domino quid ei set, respon- lentiam compararepossit. Deinde adiectum diti pessima Laee est meretrix. Ita quod hic quod purgationis locVonitur, quae res ad pessime de meretrice pronunciatum ii, venium pertinet, quo mea adhuc pun- supra enmtat in dictam, commodo facta et pium sit. Prini, ni hac te ora, ne quid eradat 'haec est meretrix. Ergo tute dictum suam me alu sui , ed tum tuum. Denique o iuridii. sic adiunctum ex persona serui: i es 'IMMO si sci As. vidit dominum seruus quia peccat, parui hac paraaua. Finit princ quali consensum commodat se, non qn pium: narratio supponitur. Acra Ditis ma
uersus Menedemum sumsisse, quo possit
pecuniam ab eo exprimere, uuae meretrici daretur. verum hoc conlilium in Meprouenit ut prcist vehementet Clitiphoni. Namq; fingit nunc Antiphilam, quae amica sit Cliniae, apud meretricem ac quandam
anum Corinthiam atrabonis nomine collocitam: a nunc uelle ad Menedemum Pergere, ut ab eo pecuniam accipiat, qi
data sit pro puella: ut si eandem redimeret, maxima inde luc a possit accipere. Sed hoc displicet doinito consilium. verum provenit ad aluentum futurum. Nam cam cognita fuerit, quod filia sit Chremetis, iam fiet necessarium, uti mereriici hoc sine
Chremete debeatur argentum. ARRApo ML Pignoti.
maximam controuersam , quippe maritus dum grauidam videret Morem, mandauit ut puellam si peperisset, extin- .gueret. Mater puellam peperit& exposuit. quae cum exponet et ut anulum dedit. Inuentus est apud quandam pueram anulus; interrogatur unita siti illa respondit. ipsum esse cum quo esset exposita. Hoc cum cognouisset senex, agnitam puellam quam extingui iusserat, ream facit uxorem quod aduersus inlicium suum fecisset. Hic pri sim venialis est status. Feci . sed pietate se . Ergo pruno inter se loquuntur, an ipse auxillas fit. cum quo exposita sit filia.
pae tam parerem, uoce tuli, de C
positum a sui damna. quod ei coheres puella venet i, quam dedit exponendam.
Quia supra dixerat senex, S tui, m. ideirco
ait exponendam dedi, quo minus videatures Ie delictum. Hic iam inmutatus vehementes senex. quod exposita puella esset,&exposita aduerius edictum. Ita eum impetum generalis accusationis sumpsisset, statim illa ad quaestionem descendit, ac statum apertissime collocavit venialem cum dixit. si peccaui mi Chreme in citas D. Deinde supponitur plenior accusatio. Id qui emeto, misi iis uti, certisu ito te imprudem A..cera aut fame vinetia. Deinde post principium acausationis subiungunt ut omnia crimina, quae a summo ad imum dicuntur. Toipe cara in e re osten M. Et proponit sibi qua tquandam quaestionem mulier . 'sae contra
imperium mariti fecit Iet. & dicit se hic
pietate & materno egistiani suo. Stiri vir E. Scilicet non oportuit si
mulare r est sed verbis. Huic respondetur: inumbre a vec . reme, .dec. unde
epilogorum loco adiunctum est, quantum incommodi consecutum sit. Quid cure it Lis. sentia; hic obscvibratem habet, qiii talis est. Exposita tibi est filia. suscepta ab ea quae pudorem filiae tuae vendet edi ed tu cogitasti satis esse danuri eo viveret. Ego nunc cogor e in liticipe sed defendere eius pudorem non possim Q radi cura i Lis Ac M. Sibi dicit
lata tigia nullam esse posse vindictam, Mur raccxvi. Hic iam det terantis venia supponitur, cum diciti obsoro
mi ita tum am . &e. Quod tuus enimavimus ae maior est pietate et mem
623쪽
ha, stuli cae meae debet in tua iustitia esses residiu id est aliquid defensionis & auxili j.
. rvc r cruri Ac Nos et M. Hanc quidem veniam tibi dabo erum mea clementia multum ad peccata compelleris. SED isruc vio vi D. Perempta controuersia ad oti nem res ducitur, facto a generali ad speciale argumen to Qv v xx post Noxia oo. cum dedissem puellam exponendam annulum de digito mihi detralio, ut una cum puella exponere tui. Et subiungit causam, si moreretur ne aliena esse a nostris botiis potuisset. Neque enim liberos etiam mortuos . fas erat frau- dati bonis. P vs sdsi vioso. Deseruus eum genum dicit, si quidem fienpotest, ut cognoscatur haec Antiphila, quod filia domini sic facto vehementer metuit ne incipiat Clima amicam sitam confiteri,& cognoscat pater quod meretrix amica Clitiphonis sit. Denique ideo dicit, cum nomen dictam
esset eius, cui data esset puella vi exponere tur, Mi Mn missas Ara est, persi. No, Licar Horia Nais. Non licet nobis perapetuam gerere voluntatem, maxime cum re non permittat : ita mutamus cum tempore voluntatem.
NI si xit Aui Muta seruus hic vehementer aestuat, quod animaduertit fieri posse ut puella agnoscaturR ingemit 3uod sibi multum infortunium ad suturam sit.
NON LONGE. Hoc est haut multum I. a Nous Turi oppido. Traii statio facta est ab illo cum periclitatur exercitus . in angustum coactus. Oppi , valde significat.
dium est si tutus fine vulnere discedam: hoc est latere tecto de custodito. Non ergo de argento cogitare debeo, quemadmodum id eripiam: sed quema modum tutus ipse
discedam. Bo v M. Praedam. Quid coMur Ni ac R. Quid argumenti capiam. deest ccinniumst , inuenio vel re-eordor, cuius simplex in usu non est. Qit D si Hoc . Cogitantis animo, quasi
dum multa deliberando quaerit, inuenit quaedana. no pluit 1repudiat. Post id quod sit optimum inueniae se dicit, ut ad se illud araumenia reuocare possit, ius omisera
Nux A i M Mini nas. A locutio est Cliniae exultantis gaudio, quod sua
amica sit cognita. Ita dicit mentem tuam oneratam gaudio, ut nulla res possitime: cedere, quae adierat xgiitudinem. tu uni dixit, pro aegrimonia, id est, insit tia vel infirmitate. . - DEDO PATxi Ma. vii sturalitatem, id ea parcitatem, quam in me voluit compleam. quippe cum velit eam me habere uxorem, quaest honestis motibus, scilicet Ct remetic filia. unde n- mea causi lxtor,
sed potius ipsius puellae, quam diligo,
DA TE Miui vicissi M. Id est, quemadmodum nunc ego verba tua audiui. ita
vicissim te mihi da: ti quod necessarium est facias, ne rescistat patet amicam siti sui
o Iupiet ni per omissis vocibus serui, secu clinia gaugeti Parum credit sibi contigisse quod efficitur in gaudio repentino, nisi aliquid procreatur. Dim
a ', qui sunt species Eio uini t. se quasi
deum esse asserit, ut in Andria. Decram vi tam 'opterea esse sempiteratam arbitror. APisignificat adepti. vrotruo u lsrii qua M. Perii: adet sediuus Clinia, uti secium ducat metetricrum adomum patris ne si remanserit in donio a cile senex filii amicam possit agnoscere. AT 1Niu isTito c. Hac res mihi viae: tur esse vehementer contra ita nam quumodo rogabo patrent ut mihi filiam de si sciat meam amicam esse meretricem.
mio dicit fetuus, uti non metiatur, sed co tinuo dicat, illam filiam Cliremens se v x rem velle,& esse hanc amicam Clitio boni sic enim persuasurus est postea domino seruus, tale repperisse se cosilium, vii a Menedemo filius perat pecuniam, quo quas dicat, se velle filiam Civemetis uxorem ducere, uri ad nuptias habeat necessaria. xt ho . credat senex propterea adulescentulum petere, quo per sallaciam dari p*ssit: ita ut cum virumque dixerit adulescet, pec falla
clam dicere credatur. vet ca Lxr strerra Noxetativit. Nesciens,
adulesceus hoc csnsilium adiecit. Et soria .
624쪽
se hoe velis ut celet patrem Clitiphonis noster senex, quod ipsius amica sit meretrix.Cor sitio PALMAM Po. Id est maximam
victoriam de gloriam mihi concedo, ut verum dicendo ambos fallam. Secundum hoc quod supra diximus, utilion credat senex noster amicam filii sui esse meretricem, etiamsi audierit. Ouod fit per figuram meu et, qui est eleuatio, quando auditorem vera dicendo in errorem inducit. AT La et M sPsM. Si enim crediderit se. nex amicam filii sui esse meretricem, filiam suam mihi non dabit. Qui D MALvM. V dis hoc me velle simulare. Malum autem interiectio nihil sigrumificat, sed exclamationis continet locum. Quomodo 'Cicero pro
Scauro. Qua maiam est ista ratio. o si NuNc cogi vM RvAT. Stultus metus est
de caelestibus metuere Leto stulte id in metu & se ponis quod fieri omnino non potest. vi sitargumentum ab impossibili.
Qv Asi EA POTE setas do N si T. Pulchidreri uallet ut faciat hoc quod monetur cum dicit in potestate eius naturum, quo velit tempore ut se exolvat.
ν, t. T. go, id est. dorso. Siquidem iret levi dorsum: Tra vero ie acris, corium dicitur. SATrs sciri rRoxii Trir. Id est, valde eleganter promissa tibi dabit, per virique per intelligitur. DORMiv NT. xco rox. vult excitate eos, qui sbi pecuniam promiserunt, nec dederunt : vii fingat se euocatam esse a nescio quo,& velle discedere. Itaque consentiente ancilla fingit mendacium. . Cunniculo rER cxRRE. Propera desistitia. v c REA His ME. Hoc est, media ram aliquid,unde decipiam illos. Qui N EsT FARAT v M. Intellexit seruus e lins, quod idcirco se adcerfiti diceret, quod argentum quaere ei. Et hac ratione ei pollicetur. Qui N xco HIC MANEo.Qui argentum dari posset, de nihilominus
illud fieri, quod dis rosium est. Itaque ecde tempore adiecit, Ate uiam in ur. Tu
Four A. id est nobilis comitatui, scilicet
ancillae decem, de caeteri comites qui
do:idest produco quod libi dem. D pr
pri3 est compono vel iundo. unde incar, ubi tunditur fere n. QvAM INLOAs. Per accusativum carum. sum hie dictum est. virgilius. --- antque illudere campo per dativum item ipse. Visi ut m illud. Heibi . SvMr TvM sivi tru TvM. cum discesserit ianta ancillatum multitudo, dominus credet sibi alleuatum sumptum, id est impensam, sed nescit ex ea re damnum ad se esse ventutum, dum hac re maui me ab eo extorquebitur uomum. T v Nxscis. Iaage, ut nescisse videatis: ae ille rei
ACT. IIII. SCEN. v. ITA Ma di. Discedentibus ancillis senex
ingemiscit, quod tanta ad Menedemum multitudo ventuta sit, quam & ipse cum unam diem sustineret.magno se dixit ais cium damno. Nam et domina futtilando, id est, leuiter gustando & spuendo multum vini absumit & reliqua familia. siquidem per eata lutio ex. id est, futurae rei descriptionem,argumentatur quid si consequens : videlicet filii discessio. di est, ea rita, quae si quando loquentem ii troducimus quamlibet personam.
siderium filii absentis patet habuit, v tyrimis diebus damna a meretriae non ieriritiativi Drar toris r. De eo quod tecum t cuius sum videris iam aliquid secisse. Nam supra ait a me nostra tradita e spreuincia. Di- crura AC FAC Tu M. Hoc est, cum dixisses factum continuo reddidi. Tini carvT DEMv xc EAM. Quod solet
seri his qui placent, ut manus per caput tracti: ducta, quasi quaedam videatur esse laudatio. CLOM Ap x xvi Nis x. Hoc tibi pro voluntate contigisse gloriatisi Tui cti Tir HoNic. Hoc es illud con- stium quod sopi fignificatum est, ut veritas dicta nihilominus implicare possit et- .rorem. quippe cuni dicit Clinia paui
625쪽
phonis amicam esse hanc. ut hoc dum indicat seruus, nihilominus dominusfilii suamicam meretricem eis e non credat. ET Uid Ei iv aviae posci. Et volet
. ut filiam tuam patet suus postulet . quam rem ciuia non intellexisset, cum simulata videretur, respondit ille, uti argentum filio dari postit ad nuptias necessarium. Neura narro Noxo. Id est non promitto, nde dicitur. Nam de sponso dcdo, a patre puellae dabatur. Nore Max xs T si ivx Tio. Boni&s pientis viri hic sensus est. vi nunquam auarat, quod nunquam sit facitatus. polliceri. Irx et v rsetu sic. Ita igitur baecellicito, ut sine mea persona haec compleas. Q o Tini Dixi Da ARGENTO. od supra nos diximus, ut euentus impleret consilium, hic nune conficit: siquidem postea puella cognita est, pro qua iam debitor Chremes factus est, cum constet eam arrhbonis nomine apud meretricem colloc
NyM MI Hr D Tum Sane dominus hae responsione uti posset, ut non redderet adigentum, segseruus e dus occurrit. non potest dicere istud non te accepisse, neque iussisse . neque inuito filiam oppignorare
potuisse. S MMvis ivv Id enim quod datum est, utique reddendum est. Sed iure cautum est, ut filia quidquid acceperit, vel filix nomine datum tuerit, quae in familia est, non recte datum videatur. Itaque aequitas est ut debitum solui debeat; ins est ut sic datum re Ddatur. Sed-ille renititur a causa quod non debeat,& fit controuersia ex negotio. Sur ex te prius audiui, unde me laesisti, anthirum ubi argentum dedi, quoi daturusinio torrvn Dic AM. Quid enim rosesum tibi dicere, cum milii amicum adduxeris quam non liceat tar te. Bene . .
lom factus est adulescens ab iniuria
postquam comperit argentum iam Pa
Dux MO TE. Id est, valde amo.Qv c Aus, in D Ar. Qua causa fiati noli quaerere, tantum obtemper a d obii quere. CAvx Mi v et M ADMIRATvs.la vide nerrae nimio gaudio admireris, id tibi patrem praecipere: sed quasi nescius su
picionem eius a te dolo amove. Lo v I- R PAvcvt A. Ne ex sermonibus tuis nascatur vlla suspicio.
mus in Andriaminia abundare, di iuraque significationem suam propriam continere. Saetrarer M . Posteaquam argen tum traditum est, continuo hunc adule centem vocat seruus. ne aliquid aut ex admiratione , aut locutione suspicionis pater possit accipere. NAM Ni Hii. EsT a Loc. Pulchre adiectum , ut omnino suspieio tot teretur, non esse amicam Clitiphonis: quia tam n on diu illic moraturias est. Mi NAs Wiva M o crimConsuetua, paratris semper ea, ut de dativus cogitet, thmes iis deui os Fa o HORTAM istis. Hoc est nutrimentis. Hortatores enim dicuntur qui equos nutriunt. Denique a hortamentis v M tvs. vulgo dicitur, alia ornamentis tontulit.
o MN as ra rNaavrA. Hoc a persona persuadet, potius reddere quam negat
x T TAMraci Lai. Nunc adulescensClmpho tedit grauiter ferens, qui, ao amica fit exclusus. u i Nui Tvs r Aci, x. Etiamsi aedis snex animo facientis habet maximam dii ficultatem Pixori xvir As. Asperios vel superbia. Ex et raris A viso. Gaudeo quod istuc PORRO H xc TALuNTA. Talentum g nui est pon deris, quod habet in se xxii, aut Lax libras. ONAM MvLT ivsTL, ii ruset A. Siquidem nunc relictis omnibus rebus quae .rendus mihi est aliquis . cui meo labore inuenta date possim, ut si iam mmmdue a
veto o Niv M. Scena haec actionem: tenet: quippe Menedemus gaudet plurimum , uoa filium videtec inimis
626쪽
moribus. de uxorem eam velle ducere, quae bone iissimi viri filia siti de ouod dixit, et , re iure illo quasi noc nesciat quod eadem puella sit quandi amauerat,qvie nune filia sit chiemetis : aut dissimulat, quod quas a meretrice animum filii ad
nuptias transtulerit: aut errat ex dolis serui. Credit Chremes interpellatum Menedemum est, a filio, n*n vere ut uxorem duchret, sed ut nuptiarum gratia argentum a patre susciperet. Sa Rex quod i N Ta EST. Petens nuptias filio suo, posteritatem respicit notam. Qv xso Qui D Horii Nis. Redigere vult in memoriam Chremes Menedemo ' A nuit igitur quod vel uti stultus non intelligat quod de dolo nune agatur.
ptias peti filiam suant ted uti nuptiatumg:atia a talescenti dari possit argentum,
commemorat nempe, Hae erue apud re
Cliti honia est emica: uti ex his quae apud eam gesta sunt, sciat Menedemus esse falis
tis pronunciatione accipi potest, vel quasi
cum affirmatione interrogantis e .... Nam interrogatio interdum ad negationem, interdum ad assit mationem dirigitur. scio ciet D et v v M. Licet damnum
intelligat senex. de deceptus de gaudio sit, tamen memor doloris pristini & calamitatis . omnia vult sustinere, quam id pessux est rursus pati, Ziv NvNc i NuNcri M. Quid ergo vis renunciem filio abs te esse responsum, ne intelligat me boc thtellerisse quod non
vete nuptias petit, Dispo Ns M Qvo Q E Fssa. Petitionis uxorum nomina haec sunt. Nam primum inserara dicitur, deinde tertio sata, quarto uxor. Ita ut vicinum nonieniam petitionis ostenderet circa nuptias. dirit, hoc enim vicinum ad Aoi m. Nam supra pana dicitur ut est apud virgilus.. o tui. Denique primo Menedemus cum audiose: Ch eme Vm, Die mmm . . enci rad. -- t. i. Quoniam conuentae nomen dixerat quoa loetae est positum, quaesi-
uit. Q i hoc parum est 3 peruenibusque ad appellationem prope
uxoris. Isrivs Ons TvR 3 3 a. Facile eius fastidium habere poteris. N M Ta scrENTEM FAci M. Faciam
te sciente, hoc est non te ignaro. AC T. v. ICEN. I. EGO Mx NON TAM. Haec scena coni
cturalem statum continet, uomam a igumentis collectum est. Clitiphonem amicam habete meretricem. Hoe ut probati possit argumenta dicentur. Denique se sumpsit exordium a persona sua & Cht
metis. Egomen tam astuturari hoc est ac tum S perspectorem rerum. Hoc Misit Pi AxsTAP. In hocmean. tecedit. Sar Hrc. 1 TAp Air roc Aouer ..... ponis eum tractat, in se multa males dicta. CAvVix sTrras te. Caudex est truncus arboris, conuerta O in au , fit proco ec diar, sicut pro similiter est truncus cuiuslibri ligni, re declinatur Sipii , ero stitu est praebenda militum. Haec singula pronuncianda sunt per inridi r,ut stulti vis exprimi
dixi contra opinionem dictahi, nam adit cit, Exuperat'. uita Aia, helcmnia. v v Tvs Qv oua EHOMiN M. Adhuc pe seuerat chremes, ut credata Syro ad Menedemum compositam esse fallaciam . ita ut de vultus hominem sceleratissimum fingat Si MAcis No Ris P vT1s. Hie iam aperitaveritatem Menedemus. Magis qualis sit Syrus intelligas, si magis quae secetis cognoscas. MANs Hoc r Rrus. Cum narrare vellet Menedemus, ut crederet Syrum aduersus
Chremetem potius insidias tetendisse, intercedit & d cit quid nam perdiderit, quod negatum a Menedemo est: unde se mit ri vehementer dicit, quod haec non fuerit suspicatus.
Sar it a TvvM Qvo Qvt. Hic iam prorumpit in narrationem. Ille inquit, Syrus mire tuum finxit filium, ut amicam eius tu
Bacchidem suspicari non possis. Haec ar gumenta collibi a sitas. Miuo iam dira
627쪽
liri, ec amplexari. Deinde a loco, qnod in ultimis aedibus retto conclave positum sit . quo eis iturolatui est lectus utique discessio hae lon se a conspectu multorum posita, ideo sumta conspicitur ut man si acinus celaret. deinde quod ingressi sunt solus Clitipho & sola bacchis. Haec dicensi praecedentibus argumentatur, quid consecutum sit, ledicet cor cubitus. unde quia rem coniecturaliter collegerat addit. v mcra ostium, de Cunia hae p., vides it Fieri enim non potes . ut si amica Cliniae esset
meretrix, ipso praesente cum altero adulescente concluderetur. .Qua re probata Chremes v ehem et et exclamat, mem or caenae datae, Devem dire m xiv mihi est semitalia. ut dicat haut esse unde lamiliam sustentet.
Quid rirvc Ti Mis. Inscitia sere mprobatam habete Menedemus illudit saceta satis urbanitate. vr r citius Mitti v EREA DEN rv V.
Haee facta stanti Ma MD, Mirit NUNC rco succrNsto. Hic iam ab argumentis, quae a Menedemo dicta sint, alia colligit chremes . de praeterito, quod illum in s-num mereuicis viderit manum inserere. NAM i M. Asiectio est illa irascentis, deva saepe diximus. vi quod ait virgilius.
est, ad deterrendum dictuis. Fac et a PATR1M. Comoediarum vice vel sa sunt omnia. Nam ille qui accipiebat ante consilium, nune dare caepit. Mores enim per comoediam expressit, & qualis humana hominum vita declaratur. AD R set Ros REs. Ad rasitos sum non dolore sed paupertate rediturus. o poetis Dic M TE DI xissa. Proprium iuris est verbum, cum dicitur dos, quod exprimitur, quies ethcm sit Posteaquam doo et ita est. Chremes diu deliberauit conuisum quaerens, non quo summam quaereret dotis quod intelligi datur ex sequentibus. Compiomissa dote adiungit, A me vus l--m: aliter enim silium corrigi non poste credit, nisi dotis nomine omnia bona filiae promisisse videatur. vnde ederet filius ex eredem se. Denique
inquit inita ite simulato ut ad eius notitiam veniat. Qiam quidem rem cum intelliasset Menedemus, explanat se idcirco promisisse ut animum adule centis luru-
ria de lasciuia diae uentem inopia retund
Dicris coN rvr Aitetv R. solis sermonibus male tractabitur. Sar sv Ru M. Cum utique maiora tor-- mea: a seruo minatus sit irascentis more, quod esset facturus, exprimere, non potuit. ADto Exo Nar M. Id est comptum, petoris o r. Aoro vir Eliu M. Hoc est compos tum poenis de tormentis.
vi ou Aa xiv o Ri Facit s enim illuso est in eam, quae ct mulier & vidua est.
let haec scaena ,& veniam petit. v ico I civ NT. Quod meretrices omnes amant adulescentes de argumentatur: quia quod omnibus licet uni licet
ut tantum praesentia cogitares, ncque defuturis curam geretes,3 si Dic vi T. Quia primo tibi non libcuit dare. Hoc enim optimum est rare libus, semper filiis bona uadere. Sed hoc cum mihi non licuerit , proximo tibi quietat tradidi, hoe est leuito, qui sororem
que vestitum: & tectum habeas quo te retrcipias. Qv At IsTH xc xar. Seruus iram domini in personam suam inclinare cupienx , ut adulescenti possit succurrere , inici ponit
Ne, inquit, ut a dioic t serui, velis & tu babete precatorem, qui pro te roget. vobis enim non irascor cum multa feceritis: ita aequum est ec mihi vos ne ira comini. Post iracundiam apta sententia est. A vii T. Quo facilius terieret senex discessit. A dxo Na R1M. optimum equidem sciis sum ex nyeiritale collectum in dolc re adulescens collocavit. quippe cum postremum
omnium malorum fames sit. Denique, si-ptima per inta, ito. Sic 1sr. Diu finxit, senescio quid cogi, rare, servus : leperit tamen astute. Cytisulit uti dicat hunc adule teretem fili uti ii
628쪽
esse, ecquaent argumenta, quod antequam puella esse: inuenta hunc diligebant: postea exhere latur. Adicit ec illud, cum matres semper pro filiis interuenire consueueri t. nunc in iracundia non ros i mater. Compellet igitur adulescentem, uti pateate; rogeti aut enim precibus an misericordiam commoturus est ambos, aut suos parentes facile cognoscet. sed conue nium ex posteriori oratione cogn'scimus, cum dixit in ca n enim in periculo maiore poli: us fuerit filius, tum facile patentibus potes mouere pietatem, vel pacem ab iracundo patre suscipere. autem dixit
veniam, ut virgil. pacemi per Om exqvim ii: id est, beii euolentiam ae veniam. Ac svno Nirii L siet GRATIAE. Certus
sum quoa ex hoc consilio in gratiam est. filius reuersurus, ut fortasse etiam concedat veniam, de uxorem ducere compellata 'st Ni NosTRO Fluxi. Non credam seni quasi ignoscenti, itaque Menedemum precatorem parabo,
PRO acro Nisi. Coercet hic uxor maritum, quod exheredationem filii velit
et rore. Ex illo consilio sexus iam con- tinuo notatur, quasi morum vitium est: vi alibi. Tui iram molier, qua meam so dim non hominemputas. Aliud tamen est ma-lierem dicere per natura . aliud per vitium Ar si Roc ira M. Quam stulta sis perspice. Qqid iaciam vides, cur faciam neocis, unde stulte resistis. Sus diruu sa svs Fic TvR. Hic iam intelligendum venisse adulescentem, & matri, hoc est mitiori de parentibus, suam iuspicionem indicasse. D rixi A nset iuvENT A. Exinde puta; posse inueniri hunc esse filium meum. quod de inuenta est fit a. Noe est, eodem pacto ut de hie noster, quemadmodum de illa inuenta est, inueniri possit.
Si v N M vovia. Ad commouen tam pietatem commemorat praeteritos affectus qui se facilius possit aenosei. vi si sem
GERRO, i NaRs. Gem est piscis nullius saporis vel momenti, auteterra dicuntur maeschinamenta, quae aduenus ciuitates fiebant . magno impetu cum ' deicerent: eadem ae , appellabant. Hattvo, es binuasor, de qui plurimum consumit. G Nxo, tabernis operam dans ec conuiuiis turpioribus. Ua quod H nu. scilicet ph
Quo D AExsr NON MAxitas. Hoc est, quemadmodum patri obsequaris, de eae compositum ex contrariis, quae figura dicitur axi a por, vel mei v id. est aequatio
ENiuvrno crint,tas. Procedit Me nedemus vi qmnis persona in postreo ma parte praesens sit. venia datur filio ut cunctus error possit absolui. Adhuc tamen perseverans Chremes conuenit Menedemum, ut filiam ducat. AD ME Rrcirro. Id est, ego facio ut hiepromittat. I ac ovM INcrri s. In exordio h
bent haec semper dissicultatem, via aggressus suetia sicilia fiunt. Eoo Tilli ix LAM. Hie illudit, ut ioco tristitia soluatur. cum promittit filiam nescio cuius. admodum fedam. CAEsi Amia est oculis obtortis, et caesuras, id est tmgas habentem 1 aut lenticulosam. SPARsoont. Id est, dissoluto. aut ore dixit vultu, &significat mist, asperso, quasi maculis quibusdam infecto vultu.vT ELEG Ni Es T. Id est, prudens in
discernendis puellis. quia Ibi, id st in hac.electione totus est. Quod velo subiunxit filiam aut Bacchidem dicit, aut aliam quamlibet, ad quam adulescens co
tumeliis patris appulerat animum. SYRO vT ic Nosc s. Petit veniam eiis
Syro, sed non omnium iactorum. ne infinitum esset quod petere videtur.Et tran feri in se crimen serui dicens; feci: meac se fuit.
629쪽
Oset M rotet A. stu- iuuaretur. sed hoc crimen ad gloriam re- si T. Eadem consuetu- uocat, di constetur, laudabile satis esse vi. do prologi semeri gnata ris talibus placere. apud Teientium perieue- o Ru ora A iri vatio. Hic Scipiorat, uti magis maledicis Africanus est. IN orio. Laelius sapienti; aduersariis respondeati simus. IN NE corio. vel Philus vel Seiui-Neque iunt prologorum ossicia, qua com- bus, suo Quis rex T Myos . rum
Pleat. opera unusquisque usus est in necellitati Pos et M AM Pox TA sa, si et Aa i Ni- bus suis. sve aliqua eorum superbia. Desim Quis 'vix Ru Ri. Ab aduersariis, hoe est de subiungit curcsticium suum non coma Luscio Lanuino. IN rxios M PAn- pleat, ut argumentum narret, quod seueri, 'EM MAM acetvni su Mus. Animad- qui primi venient, argumenti continent uertit, iniquos rapere aliter quod dictum expositionem:&breuiter postulat audire- cita Terentio, quam nos acturi sumus. tiam. FACILE AX QvANI Mi TAL Haec est, INDICIO DE sorsa E Rir. Ipse voluit de Wques animos ut habeatis.
se indiciu dare, uti vos iudices esse possitis, id quod facit an laudandum sit, an vitupe- AC T. I. SCEN. I.
ma parte fabulae vivun. CTOR AN NON Rinii T. videtur L e Vidimu uri,M aci m rurbem. O quanta cura sit de filio cogitare, ac pii Dixi in aliisComoediis, dc magis in Andria, ino conquisitio est, de interrogatio praecla hanc fuisse consuetudinem podiis Latinis, dens. quae duplici sensu intelligi potest ut crimen non esset, aliquid de Graeco Nam nomen serui cum dixisset, postium transferre in Latinum: vetum illud esse cli- intelligere quod non responderit: de ex minis simulata contingere, vel si id diceret, hoc caeperit, quod non reuersurus sit ius, quod iam a Latino suisset expressum. ergo ut pronuntiemus per confirmationem. quod adulescens quidam meretricem en- NE ut s1Rvo Ruri ex sMit. Rur pit, de comoedia tractum videtur, quae iam sus pronuntiatio altera esse potest, tan- cum Graeca fuisset, 1 Latino traneata est: 'pam seruus vocatus responderit,de ipsum sed haec pars comoediae praetermissa est, ubi interroget. adulescens lenoni ripit meretricem quod si Adis: s vfri M. Id est, alicubi otiosi ita est ut ille qui transtulerit aliam co- sus vivas, melius est, tibi euenire, quod de incediam Graecam, hanc partem reliquerit. te cogitat uxor irata: qua utique animor on videtur 1 Terentio ullum crimen ad- coniugali de marito suspicatur, quod i missum, si id transtulit, quod apud Grae- iam amet, ac illi soli sit bene. eos intactum manebat ideo adiecit: Ean- PARtNTis r Rori Tit. Id est, sui in ecssim nos astari unico nouam. ut non iam hoc religiosi timent, ne absentibus fili: mali quid sit tactum, quia nona Latino dictum est: mali eueniat. Dehinc a generali adspeei sed potius reprehensus hic locus est qui est te transit o et M non recit, &c. Atis xxi praetramissus. repri enim autem interdum id est, mortuus sit, quia morientes frigent.
gni at iterum prehensus. Alia subinde Deinde thesis quod dicit proponitur quaestio, quod maledici homi- ipse est idi. Quod repra prologus ni n-nes sie emissime dicant, Terentium ad- tiauit, quod argumenti partem senes qui iuuari a nobilioribus : erat enim opinio primi sunt. explicabunt. Nam docet quod
quod a Laelio,& Scipione,& seruilio ad-. hic adulescens in adoptionem tibi fiat re
630쪽
si daret. PRO M so rvi x Acr t. ius enim panis est peccita corrigere filiora iri. A: litera indulgetitiain dicit,non necessirio libi ac incumbere, ut omnia peccata corrigat, sed aliquid de iure pioptio obliviscat . Deinde lain thesis illi supponitur, uti non metu . sed melius liberi amore teneantur, inquit, M uberalitate liberas reti iuresbu . Hic sermo magis apertam Demeae
arcipiendus est, qui Micionem dicat durum praeterae sum re bonum, dum clementiam custodit nimiam circa filium . sic eum in peccata prouocet: quod est quasi quoidam auriciei genus, non sentite quia criminis sti quod al dedecus perueniat.
mea, quod credit id grauius esse imperium quod vi conficitur, quam illud quod per amicitiam copulatur. ut illul Sallustii. Nos
ctum esse id quod comparatur vi, quam illud quod amicitia, adiungit. crandoqui-
idem quod oportet ex persona tua, idcisicitur non sponte, sed vi. At vero ille qui ex animo facit, beneficio victus, 'on terrore compulsus vult multam referre gratiam. Hoc ergo ad paries potius pertinet,
uti filij quod taciunt recte, sua sponte sciant, non alieno metu : quippe cum ii Pieriit inter dominum N patrem. nam pater lenitate, domnus meta valet.
continuo pronunciata sententia est, qui salutatus resalutate noluit. Rooxs ME. Interrogas me quid ego tribstissim, cum Aesci linum filium habemus. Desude sumpsit generalem accusationem, neque pudet, neque im: i quini a det Dissici A in Disii Mire proprie dicitur alici id signatum legibus rumpere. Deinde positio ipsa est criminis, sed per a sumentum. Nam cum lenonis Linum vel cellam potius adulescens fuisset ingressus. t meretricem abduceret, hic exaggerans dicit. Forei adiu i u . i. o..
meretricem. mulietem. Et hoc qua crinilnis genus probauit a testibus, Dod omnes clamaut . indignissime factum. Deinde a iecit comparationem , quod facilius vita possit deprehendi ex hoc, quia frater eius ruri operam det. nesciens qEod eadem meretrix ip si alulescenti rapta sit. sed omnis conclusio accusationis in Micionem, qui
eius pater est, retorquetur de transferetur, quod ipse filium corruperit lenitate. Hoisi Nu i Mea leto. Defensionem phrais, ab ea incoepit parte quae obiurgationem tenet: quia impetitia, semper satis a iustus est. Parat autem desensionem adalescentiae, sciens meretricem raptam. Noa , &c. Non laus est ibi ei be integrum . ubi non possibilitas corrumpendi. ALitraio M AETATE. Hoc est , post adu lescentiam. Tv N, TvRA r To. ut saltua. C ras milvis iure patris an ant . Postrem concludit: quod iam reperat filium, queui dedisset. Hac re territus senex, cum iracundia tamen conqueritur, quod alienus non sit filio, ac propterea cogatur de eo cogi
Nic Nini L. M uret, pro aliquiti stros TLNDERE ME AEGRE . Sed simulare ago: quia si fratris iliacundiam iuuarem protinus insaniret.
d i ad aestimauonem, an vere Aesci linus
AC T. II. SCEN. I. . O sicivo rom,R s. Haec scena vim
certaminis continet, sine ulla specie controuersiae et tantum in dictis quae iam ualitas habetur. Porvi A RE s. Hoc nomen significat de populo socios eiusdem con- ditionis. Hic cor sisrx Hoc intelligendum d bes ad millietem quae sublata est. Dein aes
Irt Ruri vet v ArvLET supra erum cum meretrix raperetur, leno vapulauit. Na Ta ici usi ruisti. Prodest eniim absolutioni rentum imprudenti puteaturi aut neeelsitas. LENO, inquit, ac sui .
Cum audisset Aeschinus illud potius intel- lexit, quod leno iacilis es et . qui plagii ac verbe dua subiceretur, magiique ad xta