장음표시 사용
601쪽
asi manerem ri petiti Rursus 1 dictis. Quod ait rem diuinam fecisse se.& rem seriam velle agere. A factis. quod ipsa a cumbere mecum, mihi sese dare , Iermonemqvierete. Deinde a dictis, quod quaesiuit, quam pridem mihi mater dc patet mortui essent. Rus Sunii ecquod nunc mihi sit. Hae a summo ad imum argumenta dicuntur, quorum quidem causae denudatio manifesta est. Nam haec omnia fecit
meretrix, non ut adulescentem in amorem
possit inducete . sed ut de puella quod quaerit agnoscat. haec omnia ex derivatione
musae. Explicabimus singula. namque quaesiuit, rus Sunis ecquod: quia supra in narratione dictum est , abreptam puellam Asanio. Quaesitum est quam longi a mari, Propterea quod puella a praedonibus rapta est:deinde reliqua quae consequuntur ape to hanc indicant causam, de puella scilicet quod adiecit. Ecqua inde parua perisset oror. ecquis cum ea una, quid habuisset cum periit. Roor uis. Si quis interroret quid mihi euio eretrice sit respondebo, ne noram quium.
REM Divi NAM Facissa. Hoc est, sacrificium fecisse. R. M sa Ret M usLL RA G E RE. Et cum reni necessariam de grauem mecum loqui fingeret, ubi oratio deficit de quod agat non haberet, iure malit eouo oue conscendit de exivit. viculetu . Eans sese intendis esse, vicisD M. Hanc sese mihi obiicit ec intendit, re probare cupit,ut est audacia.
lescens dixit annos sororis suae: quod de nuper adulescens Phaedriae mili cauerat. cum dixit, anni sedecim sunt. Et ita ut nos diximus optimus senius est. quod annos nata sedecim sit, non initor . post inseraturio et Api TvLvM. Impetratura primam praebet obsequium, deinde mandata exequitur tria illa, quae septa dixit. Nam primum . Tha--te orabat opere M re rediret. At cum hoc nollet offerte, aliud:M tu apud vis hiemarae. quod utique ordinem bene vertiti Post insiti si 'vi situ
Ac T. III. SCEN. IIII. He i A thor. Hic adules rem unus
ex illis est, qui in Piraeo conuiuium sibi praepararunt. cui praeeuando pr pota clus Chaereas. qui in amorem pro eunucho nunc suppositus ad meretricis domum deductus est. Quaerit igitur hic adulescens conuiuii 'praepositum. Da svMBOLis. De collationibus vetEss Mus. Hoc est cibos sumetemus. Ioco Niacra M. Q d suspicer. Qui NAM Hi uc Ouoniam supra dixerat chaerea, nescivi Th m nobis sic, m. Pergens e vita cina domo meretricis exeuntem Chqream videt in habitu Eunuchi idcirco dicit, resinam hinc exit.
cutiouem tenet exultantis de laetantis, quam breui tempore amoris voluptatem compleueti Nu Mucis Hic Eset. Ita inquirete videtur ad eiceas,non tanquam metuat ne ali
quis superueniat, aut ut postit euadere; quam rem consequenti versu sienificat,
quippe exuri dixit. Iamna erumpere se uera
Sed neminem hic curtas, iura, nee mulctu.
NvNc Eset uenori Cro. Modo est inquit omne tempus, cum pati me possum necari. Ideo scilicet ne raudium meum aliqua tu pitudine vita contaminet. SED MEMINgia ni Q cvRiosv M. Ad, aetatem adolescentiae de animos eorum, qui in re veneria amoris sui effectum, cum t nuerunt pertinethoe quod volunt indicare semper. Nam integrum & honestum eaudium magis siletio crescit. ut hoc apud Terennim est.Sed o tacita necumgausa ne Apud virgilium, Latoiia Meumn per ea iugata pest . . CR EAE A Wro EST. Ea omnia, quae adulescentem velle cognouerat interrogata sunt. de tanquam non esto respondentem, rursus et Elam m. 3 rima taees O
602쪽
Ossieno i in ca a vet M a. Expressu dam legunt potius ' quim tantum, ut tam orem laetantium , ut dixi, maxime eoiu, qui rem veneriani compleuerunt. ipsi enim magis cupiunt iudiea: e. Nos rire HANC. Hinc eii narratio, cum exordium a meretice caepit, virginem
ei missam dono, cit. simul de laudat.& de iam ore confitetur. lnd: cat etiam quod frater meretri ei date praeparasset eunuchum. quod consilium serui, quia ipse pro eunu-Ao ad mete:ricem deductus iit. Et ne stultum videt mutaλiecit causas, quas oc suptlpos era . ut videtem inquit, audirem, ebsem una,cum qua cupiet 1m. TR dirus svM M v iEM. Persequitur quemadmodum ad effectum suae cupiditati, peruenerit. S ris Turo T AM EN. In amicos dictum. Ad Du Cir steti M ANCILLA s. Quod
ipsa meretrix de cendit ad caenam, quod
paucae circa virgine i remaneant eaedem noviciae puell.e, ita ut de morem propter nouitatem nes ciant.& propter aetateranihil valeant suspicari. vittico iN CONCLA vi. Conclaue dicimus locum, quem multa patefaciunt. IovEM MOPACTO DAN E. Haec pictara inquit erat in tabula, quomodo Iupitet Danae morem aureum misit, sed in gremium. mi, coNsi Mi LEM LusERAT. Quia inquit lupiter & ipse propter amoris staminas csi uersus in imbrem aut eum .sete commutauerat ad Laudem,&simile lusum luserat, ut ego pro Eunucho ad viret ne veneram. IMPENDio MAOis. Amplius ex Laere quo a lupuer fecerat mihi gaudebat ani
TIssE. utique intelligimus Iouem venisse humana fiet ita. Deinde per impluvium, per alienis tegulas clanculum descendisse. ficum fictum mulieri , fraudem scilicet; sunt enim cum fraude, quae suco vident ut insecta.
De M HAEC MacvM RE rvro. De Iouis facto cogito. i T. LAvIT REDIT. Apri narrationi oratio est, ubi ficta multa breuit et explicantur. Sicuti ipse in Phormione quaedam breui: hexplicat FL A a LxvM TENERT TE. vehementer inqvit vellem te videte, tantum asinum tabellum tenerem. o It E sir frATus. Hoc est, quae forma, qui habitus in re et at cum tabellum,
uulua asinus contineres. Hic turpiter qui-alinum ran una quod in scaena ei se ilictum. ob indignitatem. Terentianae comoediae minime conueniebat. OMNEs r RonvvNT st. Se foram simul a roserunt: Eoo MMis Fracro. Quidami intelligunt limis obliquis, quod limen cum ambulamus itineri nostro obliquum est. Alii intelligunt lin uociali, paululum taetris. Alii tu , coniunctis ad flabellum: ut Pia tus dixit, Ninnim inci mea lima irapui. iaci coniunxi.Passu Lubi Osrio et 3Do.Id est obdura. TvM POL Eoo is. Si enim occasionem istam praetermitterem, vere eunuchus es seni quem me esse fingebam. Postea adulescens hortatur ut pergat propter id quod sibi mandatum est. Deinde ut vestem mu-itet. & hane murationem in domo patris metuit, vel propter fratrem, vel propter ipsum patrem. Exiit ut ad amici domum pereati illic mutet . illuc consilium capiat, rursus ad mereuicem quemadmodum re
TA Ma di AMEN r. Haec scaena allocutionem ancillae tenet , quae coniecturali statu argumenta colligit,militent cum meretrice litem parare . ita prior propositio eii, quod timere se dicit. ne ipse insanus hodie turbas faciat cum Thaide. Deinde
incipit narratio. Nam postquam iste ad eiu Chremes adulescens fatae vi Tiou. Deinde in narratione argumenta praeiaciuntur, quae veniant ad quaestionem; ideo adiecit,sint Dira irasci. Deinde expurgat Thaidem. I. facular inquit, retinena io mea M. qu olla quae cupidat de forem ram indicare, ad eam remtra Mnouerat. Concludit quastionem. Mi Ira mero putare sit a uitam ante oculos anxi
iam. Et quoniam in coniectura vel dicta sunt ex quibus suspicio colligitur facta sic ponit. Eolmifacere corum huic aegre. D de dicit; inquit, puer Pamphilans a his ut delessit hie nos. Memor est miles P qceptorum parasiti cui cum dixisset. PM-ro a dei filiae rha A, quod eam me amare suspicatur. Re pondet militi. Imo augematis suspicionem . si laudabit haec illius
formam, tu huius contra. Concluditur.
Qqod nega meretrix, ipse perseuerat. D e
603쪽
M , si ore, inquit hoc est ad litem. AC T. IIII. SCEN. II. D vis lxvi vo Hre scaena quaestionem habet adulei cemis, quod nimio amore multa ossicia non integra mente compleuerit. AD ies v M va Ni vius TicvtvM Ad
ipsum locum, ex quo diuerti ad villam deberet.
Ex TREMA LiNx A. Quinque lineae esse dicuntur amoris: videte, accedere, conloqui osculari, cocumbere. veluti enim posse tremam diximus rem atque usum . pretor fit postrema illa quam nos collocaui 'ius: videte scilicet. Ergo ita concluditi Si non
tangendi est copia, nec videndi quippe
a persona; sed contra argumentum personae accusatur. Ex cum si toti, qui De quod fiat rei uidi M. Deinde supponit de summo ad imum. V volpiata mineti . neque cum rogites Pid fit, uia. t dicere. Deinde a testimonio. Iceat tem boum vi r ii et map. paret. vis E AMARO. Interponitur comica dictione. Nuin ne hic signfcat. TAM IN-r AriovM FAci Mus. Hoc eii tam infandum facinus non solum gestum non vidi,sed ne audiui quidem. AT POL Eoo AM TOREs. Hic non credunt virginem, eisse vitiatam sed Eunuchum incitatum ad vitiandam vir tinem, ut
ei vellet facere. quod non posset implere. Ideo alti Eunuchos audieram maximos esse amatores, tametsi nihil possent.
AC T. IIIL SCEN. III. AC T. IIII. SCEN. Iris.
Vai vo o ictu M. Haec scaena controueisiam tenet talem. Munera merctrici amator misit, in his eunuchum : qui commendatam virginem scissa velle iantauit: fugit. Reus est intuitarum qui dona misit Hic primo qualitas, deinde coniectura, an hoc animo miserat ut iniuriam faceret. Rursus alia coniectura . an eunuchus vitiauerit virginem.vel vitiare potuerit. Haec perversus suos plenius explicabimus. I timo propositio fit summae, per conquaristionem. Homne inquit. tam audax f um tace eelse Deinde quasi testimonii genus adiicit. etiam insuper fie-- postquam tali vim est vi vium, vestem omnem misera discidit. Ludificatis est, per i dum Se iocum inrisit.
VT Eoo v Novillus p ACiLE. In eius oculos unguibus meis involem. VENEFI-co. Scelerato, malo. PROFEcro Ans ENTE Nollis. Me absete. EMEM rri Elam A. H ne incipit accusatio. Deinde narratio. Cum donis tuis. Simul propositio. E . chv v deviit, usu turbo dedit, irigitum quam heia malos dona dederat. Heia ii. trerbas dedit. id est . quantas i editiones iecit. Deinde negatio . . m lentae , inquit. v stuto ' ob:ces adiungit..m istuc tacere potu Dum bis .Hic iam quaestiones sunt arare amentum a defensorean verisin: ite su eunuchum adulterium
facere potvisset sumpsit argu metum ergo Exi ron s. Haec scina adhuc superio istis controuersiq.vim tenet.'uippe hoc confirmat, quod vitiata virgo cu. quod v-taque diximus esse coniectatae, ut ex hoc concludet ei. quod Phaedria iniuriam ami-cq fecerit cui talia miserit dono.Cognoscit Cheleam fratrem , Phaedriae pro eunucho ad meretricem mutata veste venisse , ct sic
vitiasse virginem. MALE CONCurArt. Mathempte. nam ramiti m nundinas dicimus. DOMI NON OFFENDIssu M. Domino nuenissem. ix I M ADORNARAT. veste mutata se adfugam praepararat. ut supra diximus, ornamenta ponit ad utramque partem.& ad diuitias, &ad miseriam Quomodo parasto dictum quid hi Q ornati es. NE COMPARANovs is. Sic distingue dum, ut sit lenius. ad illum qui ad nos venit . hic eunuchus ne comparandus quidem
VAM ut TE ExoxNATus. Eunuchi vesie utebantur versicolo te, ut multas coloribus texta fulgetent. Qv Ast vh o p v xv xv M. vestis adiectio aliquid formae adiicit vel detrahit, non tamen nouam essicit. Erus. varus. vli Tri Nosus. vietus ac turpitudine oppressus.ut virgil A te t-pere V - egna mima. COLOR MusTExi No. Nigro scilicet, qui color estia mustelis, supra domorum recta cuneniit
604쪽
bus. Cognoscitur deinde quod hie eunuchus non venerit ad meretricis domum, ideo efiicitur interrogatio a domino. dum hoc uisue mihi expas , primm istam etiam hasis, vinde habes remanterrogatus narrat eunuchus, venisse C hqream suam accepisse veste, hanc quam habet sibi dedisse deinde cum Parmenone continuo egressum foras. reco fimiata accusantis conclusio efficitur. I afuis creta riam. .sti me.-nihil mentitam tibi. Sobriam, quia supi1 illi adulescens dixerat, Te lenta ei. Adiungit enim terminationis summam. Iam satis certum est, virginem vitiatam esse. Hic conclusionibus nihilominus p gnat adulescens , dicens eunucho non esse credendum. Aca Nuret ut1. v A. Illa ratius ; quae accusabat a persona. rem ad facta deducit. Conuictus adulescens,etiam cum tacito interrogasset eunuchum, ne vereatur iniu- .riam fecisse meretrici, monet ut quod dixerat, neget. PossvMNE HODIE Ex TE. Hoc est producere &formare: quemadmodum formati reddunt illi, qui exculpunt gemma
quit, constat de iniuria nullo pacto mehine liberare possiam, nisi dum neganti eunucho vehementet irascor. Haec autem secum loquitur. A vM Esr si Tu ETIAM ME Hic Hallu Lo Lu Dir AvERE. Actum est, inquit, si etiam me tu inludis, re tali, hoc est,
uaudator de pessimus. u ANC TECHNAM. Manc fraudem. SET NvNc civi D. Hic secum ancilla deliberat an indicassam sic dominae,uirginem e Te vitiatam. Quod breui argumento perearritur. Primum sic positum est. Taceam an veto dicam. Suadet autem ut taceat, ab utili , pathi rapis eis dA M usu, ME A ma ha,tuque de Mettio vi aliae
AC T. IIII. SCEN. D. CRido tetulos M. Haec scaena repet tpuellae accusationem quod noluerit meretrix pacta seruare: verum anteponistar aduleicens, qui aduersus mittem possit obsistere, ne conturbata cum suam puellam duxerit cedat, sed hanc audacter suam ta- rorem esse dicat. TO EAM HANC. Turbationem. HAE CAT Hvrvs Mo Di. Commedat hic munus, cum maximas se iniurias passam dicit. Eo eis. vehementer miratus adulescens, quod apud meretricem educta sit soror: 'uemadmodum dictum, ua ii iti ei Diu dignum est.
ABi Tu cisTεLL M. Soliti fuerant semper, quos exponebant. aliquid dare monumentorum pueris, ut ex his monumentis fieret postero tempore cognitio. Haec igitur monumenta petit, uti de cistella deserantur: quo facilius Chremes interlocutus sit. quod militem venire videat. illa intercedit tamen interrogans ubi cistella. IN RisCo. Riic m cistellae genus de vimine factum dc tectum corio intelligimus. APAGE sis. Hoc est timidus ego dii de non sum. OasERA OsTiv M. Semre est claudere. ita compositum obserare. contrarium est velo. reserat . quod est aperire. Ire ivs Vrciro. Ad forum in iudicium ADTOLLE PALLiv M. Quoniam comoedia Athenienses personas habet, idcirco paladixit. Sunt enim comoediae quae togata dicuntur, quae personas Romanas habent. Ipsi csr opus PATRONO. Hic, inquit,
qui mihi defensor paratur, ira timet ut ei potius patronus adhibendus sit.
ATTAT DATA. Haec scena adulescentis narrationem habet. quod sit inlusiis. Ne VI M N NEWa r Es. Impelira omnia cant vino, ut membra se ad actus suos explicare ninn possint ut A vvM HlRe Moc. Hoc Prouerbium in aetate sem-ri: una.T TANci NE Eoo. Repetitutus ut dixi-1 Iin is puellam aduenit miles extemplo sic enim supra etiam Thais ipsa dixerata velle se illam mihi dare. verum id vereri, ne ubi acceperim lese relinquam. Et alio loco;
fidem habeat se iri praepositum tibi apud me. Nunc veto cum de Chae rapacium sit ut praeponatur ille, de ho die introduxerit Chremetem, quem nutes suspicatur adito
605쪽
. d est contra pactum esse hoe
unde istum credit repetiturum esse . quod dono dedit. Et vide in itis gloriosi stultitiam, quasi aciem de praelium ante disponit. de eo consensum commodat parastus, quem colacem in hae comoedia intellexi.
IN Midivis Huc AGMEN cv M v xc Tll.M Nirutus pure v M. Mampis, dicuntur in legione. cetri de collecti milites 1 quemadmodum turma est. ita de manipulus. de
hic miles manipulum se habere dicit fu
ad icN va DNicvLON. Intelligimus ciangam coqum cum peniculo egressum ac propterea militem interrogare cum peniculum portet. sed quoniam ct iam-liae,& domini mores nouit, perite respondit. Egone imperatoris virtutem noueram re vim militum. so Lus f ANNIO sa Ru T DOMT M. ut absolute dictum seruat domi: aut seruat ea quae domini sunt. Eoo rosT PUNCiri A. Principia dicuntur acies de frons prima ex eicitus. Ita post principia, est postiema aciei pars. Denique intellii gens parasitus , prudentem appellat militem, cd sibi in periculoso loco cauerit
Tia Ais PR MvM Mirit. Hic propositio est pactorum. unde arguit quod sibi non siit pacta seruata Deinde proponit quemadmodum seritata non sint. que mihi
coram amatori tu adduxti tu .m. quicum
illa adi. Scit amatorem suum non esse, et ideo omnia militi permittit, ut nullum s ciat, quem credit amarorem. PAMrni LAM EGO HvC. Que niam meretrix dirit sui, ideo Pamphilam nunc repetit Tv ILLAM TANGAs. Tandem excithtus Chremes intercedit, de furentis mole verba non exprimit, quippe cum intercedat parasitus, iam intelligens futurum iu gium quod dicit. lis dari tace.' Scire et v vT Tivi Rrs vis inquit scire quemadmodum res istae sint i Si aliquid hodie hic turbaueris aut hiis feceris, rei taciam ut verberibus diei locique huius, ecmei scia per memineris. Mis x xx et i ME. Parasitus quantum potest res egit audaciam Chremetis , reni eiere se dicit, quod talem im cuni ib
litem faciat,cum repugnare non p*ssi: EAM Drco asse Lin ERAM. Hic iam respondetur militi repetenta puellam. dc primum opponitur liberta, , deinde quod ciuis est , teitio quod nobilissimi adule eE-tis soror: poliremo edicitur maliti ne viam
Dum hoc proponitur. furti tibi crimen intenditur. v T FORTE f DECET MILITE LQuoniam pro labore latis exactum es . vicissim id agit ut procuret milites Foci get Do Mi. Ad cibos scilicet praeparandos.
accusat . quippe conqueritur an virgo vitiata sit , denique argumenta colligit. Virgo conti a veste M. rumans sitiset. Satis plenum est. nam siniuitatuerat, facile loqueretur:nunc veto tacet, quae est pudoris amissio. Zo Ais sacRILic A, IsTu Cci Net. Quasi intendat crimen quod neque custodietit virginem. At illa praecepto se paruisse
se respondet. Quid ficerem, vii iesii Ab
ligitur reuerti Chaeream . adhuc Eunuchi veste indutum, sicuti post cognostitui. Mideo miraculum fit. Era mea iacto cras Mesumm. vr DE AMARO si NON cvM Ayrici sos IMPvDENS. rata dixit, quod semper inter poetas nulla sienificatici e et . sensus autem talis: vide impudentiam, v de alpectum quemadmodum incedit. Og et go impudens videtur, cum aspicia, venire. Et quasi aliquid meretrix dixerit ita iubiungit , Nm iii 3 quasi negas esse quod dico. Et hoc ut .confirmet adium git, cur igitur tanta confidentia fietus incedit.
606쪽
AP vo AN Tirrio Ni M. Haec scena iniuriarum actionem tenet. reum sicit Chaeream meretrix iniuriae. at ille se veniali stata purga dicens, se quod fecerit amore tecisse. At primo quidem loquitur cur
non mutata veste nunc venit. IN AN Lipol Tvia modo M. tortum dicimus de angustum & tortu sum' nam anguis modo flectitur. BoNx vi R DORE. Fingit adhuc meretrix illum eunuchum esse. uti sic salutatum facilius tanquam subiectum & sibi deditum invehi possit. HANc ME Tvi NE. Hanc inquit, Pyllitam timui, ne me reum apud te sa
lum hoc esse tibi videtur, virginem vitiare ciuem. Hic iam intelligimus quod non eunuchum credat esse, cum quo loquitur meretrix. verum adhue latet quis iste sit. Ita quamuis ille conuictus est de vitiata, irgine. adhuc tanquam seruus proponitu i dicat, aesciminc t e reias . PRAEsERTiM cvis sa sinu via Nihil est inquit,quod metuam, si iniuste aut per iniuriam aliquid fecero, maxime cum hac seruum tuum fateatur se esse. MissA HAEC FACIAM vs. Hic iam meretrix sublata simulatione accusat aduleo centem insutiatum, dicens , quod non dignum sic tam adeo fecerit, etsi digna pati tuerit ipsa. Exprimit deinde quid incommodi sibi euenerit ex vitiata virgine, quod non possit suis illam, uti decreuerat, reddere. & maximum beneficium & pet-petuam gratiam collocare. AT Nvuc d ui Nc. Desensionem adolescens sub promissione inc,oat: dicit enim aeternam ex hac re futuram gratiam. Hoc
enim intellini vult, quod illam si ducturus
con tara eii. Fiequentet inquit ex tali re: siqua dc initio non bono, ad familiarit rem maximam concordiamqne peruentum est. IIuiusmodis re quopiam. Comico
loquendi stilo et Pani, a quam . intellis Euvios M POL IN EAM. Intelligit me N. uix quid sibi abadolescente dictum sit , de ideo adiecit hoc quidem accipio ex dictictuis,quod vehementer desidero.vNvM Hoc sci To. Hic illa defenso,
quam venialem supra diximus. NON A DEO i Ni 3MANO. Quoniam meretrices ab amatoribus suis quasi quasdam exigant poenas, ideo se purgat, et dicat, non tam inhumano ingenio se esse , ut amor quid sit ignoret. . NON A v si M. Quoniam Pythias dixerat, timendum esse dominae Chaeream, hoc est , ne quam vim pateretur , respondit ille non audeo. scit enim fratris amicam esse. TAMEN si PATtR. Pendens haec oratio
sensum plenum habet: tamen si voluerit patet. Sed continuo cum hoc intellexisset adulescens, respondit. quid volet scio, ciuis modo haec siet. Apud Athenas dedecoris maximi erat, non ciuem ducere uxorem unde dc in Andria Simo ita loquitur. Adeon est dimens ex peregrina.PavLvxvri or DRi Ru R. Expectare. IMMO FER curio. Cupit adulescens ut ingredi vellet domum quoniam illic ea puellita est, quam videre desiderat. Sed hoc intellexit Pythias.& propugnat dices,
prium verbum est, de familiare Ad exprimendum semper cum aliquid fieri dicitur. ut, imbelles apralia chia. de hic, NON POL cRgdo. verbis talibus fidem non habeo, neque quod dicit feri credo, nisi suerit factum. PERii HrRCLE. Ex hoc exprimitur quod sapra dixit, Imno viso enim Chremete noto & nobili viro , vehementer erubescit, Quod cum eunuchi vel ste sit. Iorrsuri 3 vi Re o. Ouidam intelligunt. confusus es quasi virgo: erubescis ex v ste & confusionem pateris, quod virgo pa tiatur, quam vitiasti. Et rursus est quasi a monitio, ut & pudori non sit, quod ista veste indutus est, siquidem vitiavit virginem. I PRAE , sa vori. Aviecede, ego te sequar.
607쪽
i'. Q ip v Nia T. ec scena con- ilium quaerentis ancillae tenet, quem adni dum se possit ulcisci Deinde admonitionein, ut Chremes cum nutrice ingre diatur. Niri iti moreo v s. Exprestit radidos gradus ancilla ambulantis. moturi im in corporis video, sed itineris nullari gressio est. vina vT.oriosus Attende, inquit, ut securus Parmeno ambulat de otiosus. Se ano Ma v aER . Credo iam me rore periise consilium, quemadmodum istum tormentis assiciam, re cruciem pro meta v luntate. Iao iNrno. Pergam inuo vicognoscam, alii uella cognoscatur.
cutionem tenet serui glorianti quod eo utilio tantuni beneficium dederit, uti morem ei difficillimum explicaueriti cuius partes enumerat, quod eum confecit sine molestia, sine sumptu fine dispendio. illud maxime prouidisse gloriatur, ut adulescens
meretricum in aenia moresque coenosceret, ut cum cognoui set semper odisset. Puro Essu PALMAM, M. Hoc est quod
ego arbitror mihi esse gloriosum, ibi palmam debere sumi.Licva Riv Net. vcsupra dixi euiter cibos tangunt. cui contrarium alli trire quod si inificat ab suinere. Quor Cro Ex iv M. xpressit meretricum sordes. si quidem praeter celeta e ius dixit Eesternum, quod
significat aquam pinguem quod ab ama,
tote tulerunt, aut domi fuerit ac remanserit, quod foris caenauerint. Na iNrv Nu i N Nos. Ne sine poena nobis iniuriam feceris. PROD Mri De M. D im egreditur Pythias frigit. adoletae tein Chaeream intus captum,& pro maecus deprehensum quo fa
re mi dieit grauem paenam . scilicet qux et tetis esse possit ad exemplum. nam alias di-SCrs strAM crvi M. vivitiatori nensncrescat, dicit virginem esse ciuem, & eius
taetem adulescentem astilem, quis e.
possit consurgere. praeterea dixit esse violentistinum. Io von Moecura so C. Hinc intelligimus quaedam in in chos esse sapplicia, vel spaditi. vel aliud quidlibet ad crudelitatem sue turpitudinem. Hic Psiluas re
Qm HOMO PRO Morcilo. Et supra isto consilio usi sunt. vi impunitatis spena sibi in domo meretricia pollicerentui sitata nunc arguit Parmeno, quod pro moecho in domo ae rebeatas sic meretricia adules
Dico, a Dico. Vti iracundiam vel mer L. trix, vel quilibet alius temperare possit, ni luit qui ille adulescens sit confiteri, ne propter nobilitatem in eum aliquid constitu
ei: Tlinis, quae eius semem habet amat
C R NON, Aco. Credit iam se non posse saccurrere.veium quoniam Pythias mea titur, metvit ne in essus Parmeno aliud inueniat, ideo obsistit de prohibet ne ingresi vellet, quod illi potius irascuntur, quod credunt ipsius consilio cuncta pe secta. Ecca AvTEM vio Eoi supponit deliberati uet speciem, utinam indicet domino an non; ut oportuit celeri consultatione quid faciendum esset elegit, licen necessitatem esse dicendi. ita&honestum,&utile semper vincitur, si modo neeessitas sit ob quam aliter quam cogitur, fieri non potest.
EX M o Uxori N vo. Haec scena nar ationem continet, quemadmodum talius eius in domo meretricis pro eunucho rcaptus. simul cum defensione de adules n- iis qui captus eii,3: ipsius qui narrat ne videatur is le suis ad periculum consilii; dorminum impulisse. Ex lato raopii; . Ex solo&vicino
crime vel missum aliquod facinus narra prius voluit quod iactum esset a se re
608쪽
mouere Ne nu, inquit, mlhoc est, ne de me est e credas. Sed hoc stulte fictum, nisi crimen vel facinus dixisset, purgare non debuit personam suam. Ideo senex interrogat quid factum sit. Et Parmeno, Re te inquit. Opertuli rim praenariasse me. Hoc est crimen quod est admissum prius oportitit di cete, &fic adhiberi in omninus purgata
LMiT pNDAM PHA DRiA xvrive Hvra. Cum Aethiopissam etiam, amen de eunucho tantum narrat, quia ipse pertinet ad causam, & ne dominum in muneribus onerare vigeatur. Hari qui D AMAT AN sci T i A M. Licet brextiter supra Parmeno utrumque narrauerit, vel ipsum emisse ' meretrici, vel Chqream amare capisse, tamen utriusque calamitatis sensus, senex grauiter indignatus conqueritur , Di iam iure inerrarixi sed ita non adolescenti crimen instituit, quod vii sit; sed quod scit quid meretrix siet. An quia quodam astu & calliditate mala hiemihi ingeminata sunt, ut aliud malum ex alio nasceretur. Aliud enim malum computat eunuchum ; aliud quod minor
stius caeperit amare meretricem. HERE: NE ME frucris. Narratio cause
redit ad defensioneni suam, quam supi
dimiserat. HvNC radi Mos cno. Bene iratro nimc o dixit, quia in domo meretricis moechi crimen nullum est. ET CONsr xv xERuri T. Hoc est, vinculis alligarunt. AvDAci AM M ti Erocv M. Iam seruus meretrices accusare caeperat, ct audaces dicere,ut exinde a crimine suo per accusatit, nem auocet dominum. Nuin Q o Eset ALivD MAM DAMNr
ra. Asas pertinet ad hoc, quodchqreas pro moecho intus est deprchensus & ligatus ,
Damni ad illud, quod est 1 Phteria emptus
AC T. R. SCEN. vI. durire M intro L. I sescena comtinet insultatione, quod cum ingresssus esset senex in domum Thaidis quasi timidus de sollicitus de filii poena , inuenerit eum indutum veste eunuchi. quod se Pythias per dolum fecisse laudat, ut Parmeno deciperetur, ac metu territus domino indi-
caret,quod caelare debuerat. Pulchre autem sic tam quod metu tuodam compulsus senex inpressus est in domum meretricis, ut filio subueniret , di se dum illic Chrenaes est, frater quoque vitiat; virginis adest, MChveae promissio ad nuptias completur. vi lxxic ONE. Accusat Parmeno- altitiae. Primum quod cre it ea aliae sibi ab ancilla, di ab amara dicerentur. Deinde quod ea,quae caelare debuerat, indicauerit domino. AN POENI Tra A T. An inquit terrenite bat eius flagitii, quod sectum esset ab adolescente indicare patii & prodere, quo eius Licinus publicaretur. Quin atri cninis Ar et Mi. Qualem inquit credis adulescenti Dis e animum eo tempore, quo se visum vidi: atre, quod eunuchi veste esset indutus. Nos in Ri Didin sextus. Tu .e vi, hoc est sceleratus. sic enim res ipsa ponitur pro retioni ut Sallustius in iugurthino.
hocso 'mem circumsi i quam caten ta habebo.IN Da xxi rarisv c. Videlicet quod mihi ni initatis supplicium adhuc imi nete impendet. at tu iam punieris. i setvLTvM ADOLEsct Net M Noni- Laras.Hoc est peccatis notu omnibus reddis et eundem indicas. UTER E EX M- rLA IN TE tDENT. Adolescens qui nobilitatus est pagitiis, & pater cui hoc est indis
AC T. v. SCEN. VII. Quid Nunci Inducitur in hac scena
milesThraso adThaid m reuerti velle ut recipiatur, quoniam se intellis texesu. sum esse. eius aute posterior vis est, quamquam hoc dici det parasitus. Sed quonia
phalen dicitur Hercules amasse veheme tri, ita ut indutus muliebaei habitu, opera quoque freminea saceret, o habitum suum amicae eidem daret. Ergo miles, quoniam seruiturum se esse meretrici dicere vole bat, ne turpe videretur quod miles essetis: vir 'retrici se subiceret, exemplum ab Her e suscepit. Ira enim glotiosi saciunt ut peccet i, & peccandi tamen se habere
609쪽
uuietio M vid Au fANDAtio. c A r v r. saburim genus calciamenti est. vlinam tibi comminui de percus videam caput, vivere seruire videaris. Hae uidem paululum summissiore voce paratus dixit.
AC T. v. SCEN. v III. Opor uti nis. Exultationem haec
scena habet , quod Chaerea consilium complere potueri: suum: est ergo hic allocutio eaudentis. Laudat ergo Pat-menone nus,atque sortunam. Parmenonem quod consilium dederit ; quod aggressus est sottanam, quae cuncta compleuit. Mox ea quae istic acta sunt narrat, de sibi esse spontani. de illam cognitam ciuem: di meretricem tantum stat tis esse Phaedriae, re militem exclusum. Idcirco Parmeno adiecit. Fratri uitur Thais ut 3. Hoc cum miles audi illic vehementet in amoris staminas incensui deliberat quid facere debeat, sumit consilium ut hos roget. Ac primum locutio. Rursus interponitur Phaedria qui
exultationem gaudi j sui exprimit ac de tuis sacultatibus gaudet: gratias agit patri quod
festiue Sc iocunge i metueniens cuncta compleuerit. Di vosis radaia. Ingressus Parm no Phaedriae narrauit uniueria, quae dixerat tet: ita cum statrem continuo vidi is t.
nihil aliud dixit, quam gaudium & laetitiam se habere. Nain ostendit se cuncta a Par
torem , quodamm,do superuacuum est mihi illam craod lauda .
etiam eoncitari minisestum est, dc rursus, ut hic Tecentius dixit. desperatione incendi. verum illa desperationis quadam spe ducatur quod peruenire possit amor. m,nus incenditur. Delli hibe miles. quoniam recipi se in partem sperat, idcirco quanto
det Parmenon ut quocunque pacto hoc compleatur, ad meretricem possit admitti.Sivio Te.
est: quidquid conlibitem est. Qeoli vis
Dor vM, PRAEMi via. Novi te si hoe esse- ceris, quod vis donum praemio don inse, hoc inquam a me poscito: id cum optau ri: c, accipies. Atque ultra merita sunt dona, premum vero est, quod quas ob meritum datur. Proprium enim verbum est,ut: optet praemium vir fortis, quod volet, Si Erracio Hoc PosrvLo. varia distinctio: quidam enim sic dicunt sic distii punt. Si efficio hoc, ut postea subiungant, P. I. vi mihi tua domis t. trestate, ab Cue, pateat. Parasitus nil aliud desiderat praemii loco, i iis ut sibi cibus suppeditari pollit dc sue praesens miles, siue abiens sit, nun- quain vocatus, semper tamen ad caenam
quit, de nobis, praedico ut scias istam nos habere sententiam. QEod si te in hac platea aliquando inuenerimus, ita accipieris ut nunquam tibi subuenire possit ista defensio, quod alium quaerebas, aut iter quod
hae te habete dicas. NON coortosco vaset 'vu. Hoc quod respondisti est lupeibum nam vestium euenon cognoseo, nec credo.Paeivs volete F vcis. Hoc deliberativae species est. Deliberat Phaedria arx riualem in partem meretricis recipiat. Est ergo principi im ab .... collocatum, cum dixit, si mii. f. rate. PRirectoro .co vos A MEO; 3 c. In hoc principio ruritas Gnato, quoniam stit odio sum militem interponi. se utili is cauta igi acere constetur. verum ne sibi eo'su- leue intelligitur tantum, cum uti nasiit qui cupiat persu dei adieci vis Hi mrii jacere in otia'. exem luna deinde apponit ipsius sententiae per propositionem. Mi Li r x xx xco
mum hoc deliberatiuum est, ut qui tua , aliquam sentemiam dicatio emadmodum in Phili picis; Mira uacen . .
Cociet, Mooo, Tu uta CD. Pol leti tentiae propositionem subnectit ea quae viblia sunt P1x x, ut liberiter capiat victum. ipsum quidem non plurima dare, Thai rem
contra plurima velle accipere, Nac MAOis xx usu Tro. Hoc e nae
610쪽
ei alitus oui magis sit ex tua utilitate, ialiabet quod det, ta largius nemo clati sed ne incidat quaestio, forte datorem amare incipiat meretrix, subiunxh: Farum qi - - , O dio: Pen, illi. mmet s. ne amet mistier, fasti peras via vitia, Ad ista omni genere aptus est miles; velut dona det, velut facile contemni possit. PRAETEREA Hoc Eri A M. Poste quae supi, commoda narrauerat, adiungit quod etiam sibi maxime necessarium est, quod nemo melius accipiat, quam miles. Ampit autem pascit. virgil Ieos portitam rex accipiebat lixam eis. Mi M Ni illoc Hor i. a. Sive quia nemo melius accipiat, neque prolixius, id est abundantius: sive quoniam multa dona meretrici donare potest. Ad quaecunque . hie homo necessarius est. vet M a IN vrsTRvM CREO EM. Etiam de se persuadere voluit, ut non excludatur, sed pariter cum his possit vivere, etiam horum auxilio.
Div Hoc t M s xvM. olim eum eo milite laboro. em silicem ob stultitiain appellauit, ut quasi
ubicunque enim quaedam stupiditas, silici
Dixi N Eoo rN Hoc. Quidam intelli nunt huc versu deTerentio dici, qui ct C maediam scribit, ut is in se habeat Atticam, hoc est, Menandri eloquentiam, qui ivit Atticus. Quidam de milite, ut peio Q . ., dictum sit, quas ad praesentem, ut et dat se esse laudatum. Dixin ego quod miles habeat in se eloquentiam Atticorum siquidem modo dixerat, Nunquam etiam fui s
quam, et mene omnes a narent pureimum. Ita
usque ad extremum melius seruata est ni litis gloriosi oratio. Ni HIL PRAETERMissuM. Omnia quae dixisti inuenimus in milite. an omnia quae
promismus tibi implebuntur, & nihil enues erit, praeter id quod diximus.
Murs hae comoediae de Graeco tranariae sunt, a Menandro quidem quatuor, duocabApollodoro.Heautontimorumenos Menadii est. cuius prologus partitionem tenet, in qua docet, quid in quaestionem si, id ipsum ne populus miraretur, di luere. NE cur sar utramvis
Duax partes proponis, unam quod contra consuetudinem senex proluus processit
in publicum : solet enim istud c Seium adulescentibus dari. Ergo quoniam contra consuetudinem in prologum persena pris cessit senex, idcirco hanc primam populo
vult soluere quxstionem. Deinde quod veniet i re. altera haec pars est. simile autem mini videtur huic eue principium diuinationis. namque & illic quod subito murata voluntate ad accusandum descenderat mirum dixit videri, vel iudicibus, vel circun- stantibus et ac propter a se primum id velle distabiete. Si quis vestrum, iudices, aut eorum qui adsunt sorte miratur. vides licverbum nouerit, semper apponi: ita enim&hic dixit ne cui sit vestrum mirum. Hanc
titur partitionem soluit: uti dicat cur pa tes senis odia dederit, quae sunt adulescen tium. Quod primo proposuerat, pita