Analecta arabica edidit latine vertit et illustravit Ern. Frid. Car. Rosenmuller ... Pars prima tertia Institutiones iuris mohammedani circa bellum contra eos qui ab islamo sunt alieni. E duobus AlCodurii codicibus nunc primum arabice edidit, latine

41쪽

IN. Manavit. Via. Viator.

Ful. O. Ephippio instruxit

instravitve equum.

Ephippio instratus rivus. et Pars legionis, cohors, Fecia. hominum; equitum tu ma a Zoo ad boo. Abiit ad iter, prosectus fuit. III. Iter fecit, sere cum aliis.

s. -

Partic.

Lia Cecidit, excidit. γ L -

ctum ossicium, a reliquis, i. e. reliqui non tenentur illud Pra

stare.

Quietus, firmus ac stabilis fuit, habitavit. Pauper et miser fuit. Locus qui tis, habitaculum, mansio, dO

Pauper, meuUS, miSer. Rapuit, eripuit, spoliavit.

ρ-- H. Arma, pec. gladius, arcus et fustis. - l. L. Salutem pacemve impertivit, submisit se. i. I teger a noxa, incolumis ses-vusquo fuit. II. Salutavit, Salutem dixit, bene precatus est Uncti Miri memoriae. IV. Salutem, Pacem et incolumitatam ingressus fuit; se dedit, subis misitque imperio; it. commi

o is

sit res suas Deo. Infinit. praemisso Artiatio Religio Mohammodica. Partis. Mohammodicae religionis assecla.

Altus suit, eminuit. α Ν minavit, nomen ei imposuit. U. Nomen sibi imposuit.

42쪽

- Vetustus fuit.

H. i. . Sagitta, tum jaculatoria, tum aleatoria; it. sors, Portio. 9 IAequalis, rectus, Pario Niger fuit, nigri viti

Nigredo; it. opes multae, turba et multitudo hominum, et omnia mestus nurnem' quod illa emi us nigra amare LR. Pagi et territorium Culao Et Basra', quin pagi et villae per totam BubyIOtitam. Praeter, citra. l. O. Propulit, egit.

Postrema acies exercitum

o in

men Proprium viri. - Fus. I. Incessit, Prosectus suit, vixit; et obtinuit mos.' Incessus, prosectio, iter. H MILTON Hedaria vol. IL P. I 59.

legit ' -r, quod dicit esse

Pluralem nominis η, -Whieli in iis primitive sense, signis re Arion, in matters spiritues and temporal. ir, in tho Ian age of La , more eSpecialty applies to the institutes of tho Prophet in his Wars. Hinc AI-Semr, reddidit Datitutes. In nostris codicibus

vero scribitur

Sinister fuit, a sinistris fuit.

Pars sinistra. Syria, quwd Araiabtia, facie ad orien

II. Assimilavit, comparavit; it. dissimulavit et incertum redis didit.

Res dubia, dubitatio.

IT. l Actor. l. O. Corroboravit, munivit.

Bibit. I t. o. et L. Stipulatus fuit, conditioncm praefinivit. H Conditio. 6. Disitired by Corale

43쪽

t. A. Socius, consors fuit. IV. Socius ac consors fuit adiatera, particeΡs ejuSdem rei, conia sortium Gum eo, ut in mercatu ne tisos cum eo inivit. IV. Consortem et participem fecito ου G-r; Pec. Socios conis sortesque addidit Deo.

Communio, consortium; te. fides, qua Deo socius tribuitur.

Mensis. Ful. Voluit.

Res, aliquid, quidquam. Ful. I. Consenuit, seneX fuit. t. A. Familiariter cum alio vixit, Conversatus eSt, Soiscius se alicui adjunxit.

Socius, comes; ie. heis rus, dominus, praesectus; it. praeditus aliqua re. De Mario jus Docis usu vid. SCH TENA ad naris. II. P. I 2O.

Societas, consortium

D. M praeced. Socii, praesertim Mo mmedia. IR Paginas scriptave colis legit. Liber, solium, pagina.

H Puer, adolescem

t. I. Sanus, integer, minfectus, vitii expers, verus fuit; convaluit; it. validum mansit

pactum.

mosnaam, -t quod deberetur Deo, largitus fuit.

Purus, sincerus, γ' σως fuit. IL Aperto exposuit dixit ;manifestam fecit rem. III. Patim, aperte fecit. Nonia act.

44쪽

Mutavit, vertit, convertit. V. Arbitrio et potestate libera usus fuit in re. Ho Parva fuit res.

Parvus.

Lo Evt. O. Clarum, desaecatum fuit innum; sudus fuit ae r; D. cepit clariorem Partem rei.

Purus, clarus, selectus ;Pec. Pars Praedae quam dux sibi deligit sumitque ante di tributionem.

Eue. O. Recte habuit res;

it. Convenit, idoneum, aptum libi fuit. III. Pacem iacit cum eo, comPOSuit rem; c P.

Pactio. PaX. H. Res, nego tium concinnandum; it. negOtium commune, quod ad communem utilitatem spectat ἰ Uid.

POCocviI Specim. hiat. Arab. P. 26 I. edit. Prim. e. o. Radicitus excidit; VIII. exstirpavit, eradicavit. Precatus fuit A. misericors et propitius fuit Deu3, cc bene precatus stat homini. De sormulabili Oid. Instituit. fundamis Ling. . P. 329. II. In diversas species RG masve ordinavit et discrevit

remisso is s. s . . E

forma.

u. O. Ρertigit ad Iocum suum adversitas. IV. Contigit, accidit.

Accidens, sortunae caSus, Pec. adversus, malum.

Monsura aridorum, de quarii not. ad Drem Lat. P. II. Fut. L. Clamavit. l. L Verberavit, icit, punxit.

Forma, species, modus, ratio.

Par, aequale cineri, duplum.

Hospes, conriva.

Hospitalitas. Disiliaco by Corale

45쪽

34st o Edit, cibum sumpsit. Cibus, edulium.. GEM. O. Par et potis suit, P testatem habuit. Potestas; pee. quantumoger Proferre Potest. Appamit, prodiit contra aliquem , c o D. vicit, superarit, Potitus fuit, cc Diae LV . Manifestavit, ostendit, ostentavit, prae se tulit. Manifestus, conspicuus.

Adoravit.

M. Servus, mancipium.

H. -υ in Cultores. l m. Propri oppidi ad ostium Tigridis in sinum Pomsicum se essundentis. Transivit, abiit; it. examinavit numos, merces, cujus ponderis et qualitatis essent. VIII. Comparatione instituta ratioci- Natus fuit, aestimavit. Fhe. I. Manumissus fuit ae Dus, liber fuit; it. bene habuit.

Ps. του Nobiliores et exquisiti cameli.

Barbari, quicimque non sunt Arabes.

i. l Qui loqui nescit Arabice, barbarus, M. Pra erι.

Bona dulcisque fuit aqua. Νom. propri loci, da quo Did. me. ad Mera. Lal. bo. XXXVIII. P. IO. υς Ens. O. Adversus occurrit restitit; it. obtulit, proposuit

idi rem , de d et p. V. Sa

opposuit, hostem se gessit. Pers. Exercitus.

Decima pars rei.

46쪽

,-- Locus montis qui dissicilius ascenditur, ClivuS. l. L Vulueravit, pec. inpedibus equum Dei cameliam gladio, pedes incidit iis.

- Fundus, agri, villae, bona immobilia.

Nomen proprium loci Ar biae australis. Pro pabeso paleam, etia mPro Potu aquam praebuit j mento , iisque nutrivit Ulud pavitque. EM. A. Scivit, scientia polluit. H. 9 ta Sciens, sapiens, pec. jurisperitus. Palam evasit, vulgata et Publiea fuit reae.

Nom. αM.; in Acmaam. Moerbitauer, Palam, operte, publice. G O. Altus, sublimis, - Isus fuit. VI. Altus eminuit, se excelsum gessit. Metnomini dirino addi. Super. - Incumbit ei. Nobilis, eminentior vir ῆα nomen proprium Viri. t. A. Diu vixit, longaevus suit.

Nomen ProPP. Viri, v. c. secundi Chalilae. o. Operatus fuit fecitque, adhibuit. VIII. Opus secit, operando vitam sustinuit. X. Operam dedit, studuit; it. usurpavit, adhibuit. H. Operator, eX- actor, PraesectuS. Caecus sui LPl. 2. vii Caecus.

Peues, apud , IuXta, Secundum.

- l. O. Humilis, Supplex Et demissus fuit; detentus inter alios fuit, egitque captivus.

Sμα Uis, violentia. Porpim cepia urbem. Fur. A. Stipulatus suit, Redus pepigit.

47쪽

g. O. Rediit, reversus fuit. ΙU. Reduxit, instauravit.

Reditus. iota H. et

lata Consuetudo, receptus

cita Ful. o. II. III. IN. Opem tulit, auxiliatus fuit. X. Auxilium petivit, opem imploravit,ccaP , Mes cum VP.

oculus' it. Itomo, aliquis, ullus; it. persona Uin. Ipsemet.

a Fus. I. et O. et Fut. A. Perfido egit, sesellit, Prodidit,co P, Mel coaP.Sα Fur. O. Defraudavit, Portionem surripuit cla praeda. EM. LPerfidus, insidus fuit. M Ful. I. Praevaluit, superior luit, vicit, cea Dei c

Praevalentia, vis, victoria.

- Pro praeda quid abstulit.

Qui praedam aufert. Et Praeda. Utilitatem cepit - divitem esse, et quod sussiciat liabere.

Opes, divitiae. H. Dives. l. L. Commeatum advexit. IU. id.

Mutatio, alius, diversus.

Alius. Praeter. et Sine, sisque.

Aperuit porIam, opugnarit urbem. VIII. Aperire voluit studuitque; D. incepit, ausPicatus suit IV. Edocuit responso judicimque ilium de veritate aut jure

rei.

l. I. Redomit captis m, lytrum solvit. IIL Dato lytro liberavit, c P. Dulcis fuit aqua.

Aqua admodum dulcis, et Euphrates furi . Gnarus suit rei equestris. Equus.

48쪽

sanXit, imperavit.

is 4 Quod impositum et imperatum est a Deo; estque hoc nec sariae Obserpa n liae; ν-

positum τω quod observare aequum est, a Propheta simit ve homine constitutum.

Separavit, distinxit. II. Di gregavit, dispersit.

P Agmen, turba hominum. - et Corrupta fuit et vitia.

Porniciosum, damnosum quid. ista Separavit, diremit rem a re. Pala minis. l. O. Supersuit, exuberavit; excessit rem; D. Praeceuluit, Praestantia vicit.

H Pauper fuit. H Paupertas.

tantum suppetit, quod vitae satis sit; at egenus, eua Prorsus nihil est. Fui.' A. Sapiens et intelligens fuit, intellexit.

a Intelligentia, pec. juris rerumquo divinarum scientia. Viae quae de hac Doca disseruia ED. ΡococΚ ad Specim. mat. M. P. a OS. edit. Oxon. 18O6. Ful. L et Flat. A. Evanuit, periit; et t. q. decrepita aetate, caducus fuit.

Tributum praeda. πι- MILTON in rhe raedara Vol. II. P. 17 o. haec notavit: MAradi Fee meaning that Proportionof the piundet, Whicli is inoright of the stato. Tho tran lator avolds introducing it here, scom iis similarity to tho se alterm Fee, Whi in bears quite adissecent sense, and has thereis fore rendered it throughout Publio P FeraF, υτ thae pro per of tale. Partis. In; D. mper, de materiam de gua vi r i D

49쪽

Advenit, adventaVit. M. Ante. ol iis Priusquam. ori ι. O. Occidit, interfecit. III. Pugnavit, certaVit. d. a Nom. sit. Conj. III., et ipsa Pugna. bos Fus. L. Potuit, Valuit, Praeis valuit, eo r Oelp. II. Possibilem fecit, disposuit paravitque; D. definivit, decrevit.

et Nom. propriviri, Ad. Praesst. ibi Purificavit, sanctificavit; it. Sancto Puroquo benedixit. S. Praecessit, praeivit. II. Praecedero fecit, praetulit, Pra I1abuit.., Quievit, conquievit. ΙU. Stabilivit , firmavi t, consimavi t. - Propinquus illi, et prope i tum fuit. - Propinquus;

peo. cognatione Dei assinitate. in Propinquitas, cognatio assinitasve.

I Cognati pec. Pr phetae. Divisit in partes rem, et par titus fuit inter alios.

Partitio, vi res dividenda. pro Pl. του is, Arcus. t. I. Tetendit, contendit, petivit, pec. intentans necem. ro, Eit. O. Defuit, impar fuit rei; D. diminuit, abbreviavit. IU. Continuit se, abstinuit cire cui tamen par esset, minus

secit quam Potuit, cc Procul distitit locus, longius abfuit.

Remotus, longe distans. . , t Longius dissidens, remotus.

t. I. Decrevit, determinavit; il. absolvit, finivit; it. Praestitit rem dubitam; solvit debitum creditori cc .

dicit. Fui. A. Secuit, truncavit, amputavit, excidit. VIII. Resecuit de eo partem. Truncatus manu. Disitiam by Corale

50쪽

Sedit, consedit. M Claudus, qui sedere cogItur, uec se loco movere potest. Mensurae genus, continens

XII. quod vide.

M. Pilens, mitra. ο - , Η. μγ a Pons. i. Fut. O. Stetit. constitit, i stitit rei. IV. Constitit, Commoratus fuit, porseveravit in re, intentus suit rei, cc r.

. Ualor, pretium rei.

Magnus fuit.

H. Magnus, adultus. Fut. a Scripsit, conscripsit. III. Scripsit domino aer a te tam pecuniae Summam, qua redimere posset libertatem.

Particip. Qui libertatis suae sibi ipsi pretium inscripsit

-- Liber, codex. Scriptura Sacra et Vet. vi Novi Testamenti. Irino populus libri Mossimis sum Iudaei ot Christiani. Vid. ED.

ep Vitis, Vinea. t. A. Aversatus, detestatus

fuit, fastidivit, abhorruit. Invisus, ingratus, detestabitis fuit. t. I. Quaestum fecit, Iucratus fuit, acquisivit. VIII. id. ias Detexit, revelavit, manifestavit; it. dubium solvit. Ac ne. o. Clausit, in semet continuit, abstinuit, co in rei P Fus. O. Νon credidit in abnegavit, cc ; impius fuit. Huiso Impius, qui Deum abnegat, qui Isiamo non est addictu8.

Fue. I. Satis fuit, suspecit ei; D. fuit ei pro alio, eisque e pleole Micem, cc P.