Lexicon graecum Iliadis et Odysseae; primus e codice manuscripto Sangermanensi in lucem vindicavit ..

51쪽

PRO LEGO MENA. xliij

Grammaticam praecipue pertinet, haut, si iis insigniantur, eos non immediate supra collocatos atque impendentes , sed ad latus appositos habeant; quod oculis sic distractis ac transverse distortis injucundum accidit : eos novos majuscularum ii terarum typo eXcudendos Curavi qui crena Mincisura cohaerentem, sibique directe imminentem suum cum habeant, cui subjiciantur, accentum. Praeterea Apollon quemadmodum Hes ElymOl. Magn. ac Apollonii caeteri Graeci Lexicographi itterarum alphabeticarum seriem, si i ii'. 'quam secutus fuit, non semper accurate servavit; sed primarum litterarum ordinis tenax , subsequentium rationem fere semper neglexit Suadebant nonnulli ut imitarer Xena-plum Hudsonis qui in Moeride Atticista, ut lectores quaerendi labore levaret, secundum adcuratum litterarum Ordinem voces disposuit. Sed me ab hoc consilio sequendo prorsus deterruit Clar Piersonii auctoritas, qui in sua ad suum oeridem praefatione , p. 9. hoc quidem factum esse

Tecte monet, ut nonnulla, omnino conjungenda, perperam

divulserit Hudson θ Codices conferendi laborem reddi iderit impeditum. Mihi vero nulla spes affulget fore ut ulli unquam alii Codices nostri compareant Apollonii. Sed ibidem addit Pierson similem Blancardi in Harpocratione disponendo diligentiam jure reprehendisse J. Gronovium ;& istam rationem, quamvis in vocibus reperiundis aliquid

habeat commodi, plura tamenin majora adferre incommoda, quae singula Commemorare supersedet, hoc unum merito addens, in veterum scriptis modeste nos versari de-

Cere. 13 Similiter idem Blancardiis a Clar gistruna, vapulaverat, ito in au ilice Oudendo io, Praefat. ad lioniam a Grammatici Editione, ne ussa Codicis,

52쪽

xliv

Cii ordo

si ii ibo ii Iildo evenisse puta Richardus Benil ejus, in Epistolli dc , ' L. Biel ut alphabet ordo inversus sit in Hes chio , quod ilius litis in cillis vocabulis plerumque vitiosa orthographiae ab Editoribus , vel scribis litterariis , postea mutata fuerit. Ego id quoque aliquando hinc accidisse suspicor in omnibus Le-XiCOg rapi iis , quod, quae transvolantes librarii, aut ad alia

festinantes, O miserant, ea, quum serius relegentes omisia elapsa deprehenderent, in alienum , ne perirent omnino,

locum reiecerunt. Quod, in nostra Editione nostris non semel accidit Chalcographis, o interdum quoque ipse non emendatum relinquere satius duxi; cum hinc nihil omnino his in locis incommodi redundaturum esset, nec sine magiao solii, iterum solitis typis describendi, sumptu corrigenda essent leves illae de adna udum rarae transpositiones Nec assentior Clar. Benil ejo Ibidem Xistimanti olim Lexicon Hesychianum ad seriem litterarum, tam in secundis quam inprimis syllabis,more Dictionariorum hodiernorum accurate institutum fuisse quemadmodum Stantejus ad schyl. Agamemnon. Vers. 33'.

nam eXarati, ope multa tacitus immutavit, ac vocum ordinem , in prioribus ἐκδόα ν observat inu, pessisuo κeruplo

neglexit, divullis multifariam paragi aphis , partinaque praepostis , partim serius collocatis, ad litterarum scitem

propius eas accommodavit et unde irae , praeter vocum omissiones, nata sint in

commoda, bene docet Lexiphilus, id est, do Christophorus Wolfius. Si cum se riena glossatum refingere in ordine in inversum in Hesychio restituere tentavisset Clar Uerwcius Querit a Clar. ΛΙ'berti vituperatur, qui, Aeluplo Elymo loti, Suidae, Mallorurn exicographo

riana, non senaper anxie, religiose illatu seriem observatam fuisse conaproba

vit. Qia in S, eodem Alberti teste, Isaacus Vossus, in notis ad iii libri marginem con jectis, per integrum Hesychii opus ordinem alphabetiem presse sequi volire-rata; inde vocabulorui seriem pagina non antitavit tantum, sed Mipsa vocabula ad illaua norimatu Aacte coni ponere studii it adeoque voces notissimas noniar se re finxit ut inaudita Graecis so-rcnt auribus.

53쪽

pag. 79o litterarum ordinis observantissimum Hes. Oca

verat.

Quin , cum Clar Ernesto, in aurea de usumlosario-Tuna dissertatione, lectorem omnino monenduna esse duXimVS Veterex, ut nostrum , LeXicographosin Grammaticos, verba, non, ut in nostris Lexicis sit, in casu nominativo , aut in praesente indicativo, infinitoveo ponere, sed servato plerumque verbi obscuri casu, numero , persona , tempore,

modo tradereri atque , ut ait d ruillius Myce n. Ob- mat. Vol. a. p. 363. iisdem fleXionibus caeteris praeferre quibus apud Autores leguntur; qualia propemodum esse videmus veterum Graecorum Latinorumque scholia. Quae ideo adduximus, ne quis, prima specie deterritus, Omnem Omnino inveniendi in hoc Lexico vocabuli spem ideo protinus ab)iciat,quod statim ad oculos eo non acciderit loco quo poni debuisset. Cui ut occurreret incommodo ac desperationi uiaterus, ad Caput sui Suidae monuerat, quomodo in hoc Lexico omnes Alphabet litterae stimul aliae alias sequerentur , ordine diverso ab eo qui in Alphabeto communi habetur. Sed cum

tam adcuratum tenorem ac filum non tam Constanter servet Apollonius, ut ad certas leges redigi possit, ego ut dissicul'tati quaerendoriana OCabulorum obuiam irem , hoc labore,

ad imitationem Silburgii Blancardi, Piersonii ac Bernardi, Lectores levandos censui ope Indicis quo totius operis dispositio Alphabetica repraesentetur, quemque i postea dili'

gentissime a nobis recensilium C saepius relectum, antea C- curate in meam gratiam Confecerat humanissimus, nobisque, ob morum amoenitatem singularem doctrinam amicissimus, Bab

dus Jacobus Dalreaux in Parisiensi Universitate Artium Ma gister.

54쪽

xl V PRO LEGO MENA .

De eurii Denique in singulis uniuscujusque folii speciminibus Ty-

spedies; pographicis emendandis, quae plus quam se Xagies, quam atten-nibu alii tissime fieri poterat, solus legii relegi, quantam adhibuerim curam, quantum in hoc tardi ac molestiae plenissimo labore insudaverim, vix credi, vix animo fingi possit, cum oram Iar calcaverimstas , ut ita dicam , nemo mecum. Quanquam non sum nescius mihi praeoccupato , ea legenti quae legi scribi debuissent, quaedam excidisse oculos fallentia menda QTypographica . --Ha, quae facile aequus lector condonabit humanae memor fragilitatis , illiusque dissicultatis quae librorum Graecorum, ab imperitissimis Chalcographis ex-Cusorum, editionem necessario consequitur. Sic exempli gratia, Cum, brevitatis causa, ne nimium occuparet locum, notis arithmeticis quintum decimum , ut Momnes alios, alicubi designassem numerum , ejus loco Typotheta, in lingua Latina plane hospes , post ultima specimina emendata, integris expressit litteris quae hac in sede omnes mecessariae erant, Vocem barbaram a me μνώ quindecimo, pro quinto decimo , quod vel puer vitavisset. Et nun semel: eadem licentia usus , quam nonnisi serius deprehendi, quatuorde cimo posuit pro quarto decimo. Alia leviora, & quae facile restitui possunt, prudens praetereo.

h. Quod spectat ad Versionem Latinam, nullam quidem huic

eus xio. Lexico addere omnino decreveram , iisdem adductus ra

tionibus quibus Ammonii , Thomae Magistri , Moeridis

55쪽

PRO LEGO MENA. xlvii

Timaei Clarissimi Editores. Sciebam doctissimum ausiacum

Grammaticorum versionem prorsus inutilem judicassera ut patet ex ejusdem ad HarpoCrationem Praefatione , quam ad partes vocat Clar Alberti p. 9 suae ad Hel Praefat. Sciebam

praeterea Clar Gro novium, Cum a no I 8 i. ederet excerpta

ex Stephano in Dodon ideo tantum Berchelii , inedo , ωSamuelis en nulli versiones adduxisse, ut ostenderet nullam omnino illarum prodesse. Non ignorabam quid hac de Te optime , ut omnia, disputaverit eruditissimus alchenarius, praefat. ad Ammonium , utin Gisbertus Κoen. Praefat. ad

Gregor de Dialectis. At contra videbam , in Prolegomenis ad Hes. Edit Alberit , doctissimum eistentum Suicero, Hesychii Editionem meditanti, scripsisse anno 166o Hesychium dignissimum esse illius Versone 3 4 duobus annis interjectis, iterum significavisse se vella Interpretationem subiiceret, vel adderet Hesychio, qualem Suidae noverat. Et multo clarius in alia Epistola adfirmat Schre velit, Hesychianam Editionem parantis, laborem nihil Suiceri, qui idem considium

agitabat, Curae nociturum huius enim ait Editionem innometis commodis , in quibus Verrio principuum , exsuper turam; eumque alibi monet ut Versonem perficiat. Ad quod institutum sequendum non me Clar meistenti auctoritas, quae nulla est, si lar Valchenarii, Maliorum supra laudatorum , sententiae opponatur , sed haec, quana affert , ratio unice me movit ac reluctantem impulit. Dicit enim se a Clar Buxtorsio , de hac Editione Consultori monitum fuisse, libros exoticarum tinguarum ne interPretatione aridit plerum qile acuisse , ac Plus Editoribus nocuisse, quam profuisse. Suis omnibus4atigatis Bebraice vel minimis , ari

ecιse se iacebat Hersonem, o hoc endibiliores extitisse

56쪽

tutabat. Et id itidem quanto verius istirpari possit in hac aetate paulo reconditioris litteraturae incuriosa, in qua si nihil attulerit, ibit Homerus Oras in cum suo Iliter prete procul

exulare ubebitur , nemo non tacitus Uculi reputat, a me

minus CC usa quam tempora quibus serviendum duxi; cum durae parendum sit necessitati, quam ne Dii quidem superent, ut ait Livius. Nam nisi hanc versionem , Cujus Veniam ab Eruditis demisse ac suppliciter peto, adjecissem, nulluS Certe,

praesertim Parisiis Bibliopola hoc opus suis sumptibus ex-ctidendum suscipere ausus fuisset. Idem ergo mihi hodie q-vito accidit , quod olina Clar Gemero a Bibliopola rammaticum Luciani libellum , qui Solaci a inscribitur, Latin

Apollo' Attamen quibusdam in locis impeditis ac salebrosis Ver- inbiis inon Ionem Latinam ad latus appositam consulere haud displi- h, 'i' cebit. In reliquis autem facilioribus , qui Graecarum Litter Tum tam rudi est ut, ad ea omnia percipienda oc intelligenda , Interprete Latino indigeat, is Grammaticos Graecos omnino ne attingat Tantum enim abest ut fructum inde capiat ut potius se in turpe simplicet errores Merito dicit Clar Al-herti, p. 39. suae Praefat. iis qui linguae Graecae adeo imp rhi sunt, ut Scholiam Glossas Graeca non sine versione in telligere queant , nullo sane Odomes. nec plus nostrum Apodon. prodesse posse, etiamsi Latine omnia exhiberentur Monendum enim lectorem duco Apollonium non comparatum es e tironibus, sed iam longius in Graeaeis Litteris provectis Tirones Consulant claves Homericas, texica diobolari , tali aetati accommoda EOS ad Apollonium vocare., quid aliud esset, nisi pueris Cothurnos Herculis aptares i

i AIetito Daniel Heinlitas, acci post euna, Clar Ernesti, ab illis Linguae Graecae uer ,

SECTI

57쪽

De annotationibus , O Indicibus. Quod ad notas attinet, in iis, quantum fieri potuit, brevitati terspicuitati studuimus , atque in hoc omnes ingenii nervos intendimus , ut loca depravata a Corrupta, quae plurima sunt, ex aliis exicographis, aut alios vicissim Lexicographos ex nostro , occasione data , restitueremus omissa expleremus, confusa separaremus, aut male disjuncta Conjungeremus , Homeri , atque aliorum Poetarum, allegata distingueremus, rariores significationes exemplis appossitis Confirmaremus , d loca Homeri quae respexit Apollon. perpetuo indicaremuS. Ac primo quidem in emendando Apollonio , quum ad iapollon. alios si . Codices, qui nulli usquam existunt, recurrere nonis Hesyeli'.

liceret, hic unicus hodie superesset, alterius Codicis s. opse; vicem mihi praestare posse credidi Hesychii Lexicon, quod dantur. passim eo diligentius contuli, quod Hesychius ipse, in Epistola ad Eulogium nuncupatoria, Apollonii scrinia Compilavisse se profiteatur, magnam hujusce nostri Glossarii

partem ad verbum descripserit, a viC Versa innumeris in

locis ipse, vel post Jos Scaligeri, Salmassii Dan. Heinsiti, Isaac Vossit, Palmerii, usteri c. ac novissime Clar Alberti doctissimas curas , restitui possit ex hoc ipso Apollonii

νμις Sic prior glossas, ac praesertim sarium Philoxeni non esse inagistelloriam Hesychianas, vocaverat eos omnes lon- naanibus terendum , sed tantuin doctiorige arcent qui suntonui in rudes ii ree bus nocte itaque versandiim.

te judicaverit Josephus Scaligerus Glos.

58쪽

l PRO LEGOMEN A.

Lexico Nilo majori ne Homeri, an Hesychii bono superstes it dubitare videtur Clar Ruhnkenius in Praefat. ad

Heseon Et hoc quide in facile intelligetur , si quis meminerit nosi pilolaib Hesychii nihil aliud nisi epitomen habere omnes sere' omnium , quos allegavit, auctorum citationes ni issas fuisse ;quod testantur Jos Scaligerus , in Scaligeranis quae dicuntur jecundia, p. IO9. Floren Christianus , qui ad Aristophanis

Pacem, v I98. dicit nos Hes glossas integras non habere, Daniel Heinsitus , qui in Leci Theocrit. p. 349. adfirmat Hes exsectum fuisse . z,δ', a crudelibus Grammaticis, ac in notis admorat pag. 31. Edit. 16i a. de ejus Epitomatore conqueritur , inmodice suo rudera e tam prae- Claro aedificio pauca superesse scribebat, ac in Praefatione quam , ipsius Hes destinatam, reperire est in Apparatu Hesychiano Clar Alberti, ex quo multa excerpsiimus, docet multa menda in ho auctore reperiri quae non librariorum negligentia contracta, aut Typographorum , sed FG. J-νή,Τ ut Junger- mannu ad Polluc pag. D. . . pessimum facinus fecisse

exclamat, quisquis ille fuit , qui sustulit auctoritates rarissimas quibus Hes subinde usum fuisse patet. Sic aspar Barthius,

ad Claudian pag. Ioa qui testimonia verctriam Auctorum

Ηes exsecuit, eum piaculum inexpiabile fecisse dolet plurima enim eum monet bonorum Scriptorum loca paucis verbis illustrasse doctissimum omnium Grammaticorum, quae, ait, nisi coram glossis suis videas, vix sentias quam sint erudita;&adversar L. et C. 26. p. I DI 8 ingenti eruditione opus esse eontendit ut hunc Interpretem capiamus , quoniam , inquit,

pessimo alicujus selis librariae facinore testimonia scriptorum Lexico illi dempta sunt. Jam vero facillime, ut cum

59쪽

PRO LEGO MENA . lj

Barthi loquar , Interpres ilia capietur , loca Homeri coram fis fossis Mideblintur, menda in hoc auctore non librariorum negligentia contracta, aut Tpographorum , sed FGπΠεμνού corrigentur, in spongiam ire jubebuntur , cum ad ipsum Apollonii fontem , e quo dulciores , puriores copOsiores hauriuntur aquae, recurrere licebit Cum ea quae e secuit Mos nisi Epitomator , restitui, Xpleri poterunt ex hoc nostro Auctore, quem capite ad calcem descripsit Hes. ωin quo illa Homerica occurrunt eXempla, quae hic ab Apollon mutuatus sibi propria fecerat, in suos usus converterat . sed quae ei invidit manus quam Crudelem hucusque sensit Respublica Litteraria, quae nunc nostro Lexico hoc damnum levare potest, eluere labes facinoris quod inexpiabile merito sua aetate vocaverat Barthius. Doctissimus, nunquam satis laudandus Rulinhenius, in Testimonia

Praefat. a. ol. Hes non dicere veretur , Constantem Virorum atque ait

doctorum fuisse opinionem , non esse Hes Lexicon , quale ' i' 'nun superest . tale quale olim ab eius manu profectum sit. ex

1e ab Epitomatoribus contractum 11 e mutilatum, a 11 restituun-

brariis foedissime corruptum , a sciolis denique nullius pretii glossis interpolatum. Et laetatur e , quam diversus fuerit

verus et integer Hes a Contracto , laCerato , depravato

que luce clarius demonstrare posse, scilicet exemplo Lexici cujusdam Rhetorici ML Sangermanensis, Cuius specimen deditioni fauconius Bibl. Coi in p. 49 1 interpolati EIes. glossis, non , ut dicit, truncati, mutili , corrupti, quo nunC melioris desiderium levamus, sed integri, illibati, o omni labe carentis P atque assirmat illas glossas , si crebrioressuissent, magnam Hes partem ad pristinum nitorem cintegritatem nobis revocaturas fuisse. Quod nos hodie nostri

60쪽

lij PRO LEGOMEN A.

Apolion ope , multo amplius , multo largius , passim prae Diitisse gloriamur. Nam , ut ibidem ipse fatetur Clar. Ruhnken Lexici Rhetorici interpolator Hesychianas globias largius solum inferserat litteris A, B, a Parcius litteris

E. Reliqtias ne attigerat quidem Praeterea , eodem teste , in hoc ipso Lexico Rhetorico , magno , ipsius exici, litterarum , detrimento , Veterum scripto rum auctoritates hic illic sublatae sunt. Unde eas , qua ipsum non habet, Hesychio restituere non valeat, si maximum resarcire damnum, cui solus succurrere potest Apollonius ; qui plus quam triginta vetustissimorum Grammati- Corum in scriptorum , fere omnium deperditorum, Omina sententias, aditi ecipua Glossa suo quaeque loco allegata, magno Homeri, majori Hesychitin excitatorum Grammaticorum , ex quorum operibus partem in lucem vindicat,

maximo denique totius Reipublicae Litterariae bono , quam novo lumine perfundit, novisque locupletat accessionibus,

praeter spem atque expectationem felici1sime Conservata re praesentat. Ruhnkenius merito observat, in Praefat. a. Vol.

Hes p. 6. hunc exicographum , quod, ipsum Apollonium s a quo omnia sua omerica hausit Hes. in suo

Lexico feciis videmus, singulis Homeri vocibus diversorum Grammaticorum, maXime Aristarchi , Apionis meliodori interpretationes subjecisse, easque, inter se si increparent, nomine auctorum distinxisse Verum addit inscitiam Epitomatoris omne omnium Grammaticorum X-plicationes , etiam si inter se non Congruerent , sin unum conflavisse, o Grammaticorum nomina , tanquam nihil

magnopere ad rem pertinentia , plerisque locis delevisse. Idem , ut ostendat quam diversa fuerit,efychii facies antequam Epitomator foeda illi manus intulisset, ad Auc'