장음표시 사용
21쪽
atri Diones.' Donatus. I Nam nemo quisquum Παρελκον tertiti m. nam abundat quisquam.'Idem
Milo, ad te venit Bene additum est scito, et moraliter, at acutiu Spronuntiandum est enim verbum illorum, qui familiares corrigunt.
I Quin ita paret se Hoc verbum, paret, adversum munificos et segnes sumitur. Ut alibi, Itane te parasti, ut Spes nulla reliqua in te siet tibi Θ'
Abs te Pro ex te. Idem. I Suum oluptatem expleat Bene expleat, quod contrarium meretrici est, Ranatorem voluptate satiari. Id. I Hiseine 'Ερώτησις. Id est, tali inbus et vide si pulchra meretrix puella est. Idem. Insidiabere Insidiari malum est :sed contra insidiari, justum est. Id. n contra insidiabere Eun. act. III. c. I. Par pari referes ρ' Mer.
14 amen eandem pol esse omnibus injurium est Idem aliter, et vehementius intulit. nam pejus est eandem esse omnibus, quam nulluna X-cipere. DonatuS. Eundem pol esse omnibus Eodem modo omnes tractare. Mer C au-
Injurium Iniquum. Injurium' autem indignantis modo significatio est et vim adverbii habet. Donat.1 Uleisei adnersarios De more adversarios mutato nomine posuit durum enim fuerat, si amatores diceret. Idema Injurium est autem Disci dversuis
rios Recte hoc illa, ut foeminan cum vindicta nulli magis delectentur quam foeminae, et qui semineos animo gerunt. Muippe minuti Semper et infirmi est animi exiguique voluptas ultio continuo sic collige quod vindicta, ut optime Iuven Sat. 13. omo magis gaudet quam foemina. qui longe aliter Saniores quosque Philosophos olim praecepisse ibi docet.
16 Qua vi te aptent Qui te captant saepe, tu eos vel Semel cape Do
Qua vi captent te illi, eadem ipsos eupi Plaut. Tu si me in pudicii im
non persuasit, sed affectum doloris expressit. Intelligitur enim ex vultu ejus, non eam PersuaSisse ii odvoluit Donatus. Eheu me miseram cur non aut istoecmihi alas, et forma est 'Eμπαθῶς ait, quod reliquum Si quia, quod volebat, persuadere non potuit et beneislceo retus efforma, quia utrumque non habet et mire e contrario descripta est deformitas Lenae, et formani et voluntatem n alam gerentis. Idem . Au tibi haec sententia Δεικτικως, Simulque ostendit, secundum φυσωγνωμικουs, dissicile deformem reperiri bonam. Idem. SCEN II Senarii iterunt Bo cler. Seneae si quaeret me, modo isse dicito JHoc servus dixit, in scenum de proscenio respiciens. Duce conjeetur sunt in hac Scena an vere sint nuptiω, et an erisimile sit, abstinere potuisse adolescentem a virgine sibi nuptum tradita Do
Senem si ureret me Magis X pressit consuetudinem, dicendo senex: quam si diceret, Dominus major. Idem. Seneae si quaeret me Ut ex verbis suis tam meretrix, quam lena descrip ta est, ita et Parmeno ipse qualis
sit, ostenditur ex sua locutione. Exeundi autem causa de argumento Sumitur: ilia ampli illi abSens est, et exspectatur in dies Hii adventiis. Idem Seneae si quaret me, modo isse dicuo
22쪽
ad portum Haec omnia subinissa et veloci pronuntiatione esserenda sunt. hoc eni in destiterant hibusnaodi verba, utpote et servi et festinantis.
Percontutum adventum Pamphilid Honestam cati sum dixit, id est, Pamphili adveniunt. Et percunctat ι, et percontutum scribitur : Sed percontutum a conto dicitur, quo nautae tuntur ad exploranda loca navibus OPOrtuna. Si vero percunctatum, ab eo quod a cunctis perquiratur, dicitur. Idem.
Audin', quid dicam, Seirte Audis:
In Odo, sentis, intelligis ut Virgilius, Progeniem sed enim Trojano a sanguine duci Audierat. di in alibi, meque audit currus habenas.' Idem. Audin', quid dicam, Scirte Audis modo pro advertis. Idem. Audiit', quid dicam, Scirte Convenit nomen servo uero, παρα τὼ σκιρταν, quod est gestire et ludere. Idem. Scirte Κω νυν πρόσωπον inducitur. Dem.
Nullus Pro non Idem. Nullita dixeris Minime dixeris ut
And. Ct. II. c. 2. Liberatus sum, Dave, hodie tua opera. At nullus quidem. i. e. Di inime vero Mer. α-
Ilius ut uti postim Inter alias 'et alia, hoc intei est quod alias,' alio tempore significat alia, aliter, aut per alia. Donatus. Causa Προφάσει, praetextu Mer.
Integra Non dicta. Donatus. Sed ideon ego Plialotium Mire
inventa est causa narrandi ideo, quia Peregre venit Ineretrix alioquin si Athenis esset, omnia Sciret. Idem.
Sed videon ego Philotium Sic solet
dubitari, advenientibiis ipsis, quos Post multum temporis intervallii mvident. Idem. Sed rideon ego Philotium Ut narrandi argumenti occasio Prae beretur,aSSumitur persona hujus meretricis Corin-uio reducis, et a Bacchide sub primum
statim adventuti ed Octa', queII Ad modii in Pamphiliis, relicto amore pri g-tino, ad nuptias ani in uia adjecisset. hinc querela scena Superioris do inconstantia amatorum et nul C, cum
Obvium haberet de Pamphili domo
SerVum, perciliactandi libido et rein totam cognoscendi, quidnam illud esset, ii od a Bacchide tantum amata Pamphilum disiunxisset hi sus enim fortunam quis iniserari potuisset, nisi de eodem ii aestu Qitoniam autem Poeta ad dissolvendum errorem fabulae adhibiturus erat Bacchidem, familiaritas ejus cum Pamphilo, X qua tanquam ex malo principio felixo ventus artificiose quaerebatur, OP portuno hic signari potuit Boeclerus. Huc advenit Scribe, metri auSa,
advenit huc, et ita alicubi legi. Faber. Unde hae advenit Cum quodam contemptu ejus, haec dicit Parmeno. DonatuS.
Salve meeastor, Parmeno Olim sabitantes addebant jusjurandum, ut hoc sedulo facere viderentur. Idem . Me Aut adjectio est, et abundat, aut positum est pro si syllaba ut Graeci μα δν'Aπόλλωνα dicunt. Idem. Et tu edepol, Syra Irrisit ad mecastor, addendo is depol. et quod illa VParmeno, ille hic addidit, Syra. Idem .
Syra Sura veteres legunt, II pro ponentes ut musta,' iuria.
Die mihi, Philoti Vide licentiam : supra Philotium, hic Philotis' dixit. Idem. Ubi te obieetusti tam diu Facete dietiim uteretrici, non, ubi fuisti sed, ubi te obieetasti. Idem. 10 ininse equidem me oblectaviJ me'
acutius proferendum St et reSPOndet προς te. Idem. II Corinthum hinc sum profectaJ minc magnu in ostendit dolorein habere Philotion, quod relictis Allienis Corinthi habitaverit. Idem. Cum milite Corinthum hinc sum pro-
23쪽
set inhur nissimo Multa dixit et milite, et M hinc, et 'inhil inanissimo. Idem.
Inhumanissim, Quid potuit de nai lite dici, nisi in sup ei lativo iamque
omnis ille inlita in unus hic vero inhumanissimus. Idem. Corinthum hinc sitin profecta Haec argumenta Sunt, an Se oblectare PO- tuerit a persona, quia ille inhumanissimus a loco, quod hinc prosecta: tempore, quod biennium : a re, id est, ab injuria quam tulit. Idem. I Biennium ibi perpetuum J Ut continuationem sui casus Stenderet, perpetuum dixit. Idem. Misera Iuliebris interpositio, b misera. Idem. Illum tuli Non, cum illo fui, sed tuli adeo non me oblectavi. Dem. Illuin tuli Infra ac t. Iv. c. 3. Ibi ego te, et tu me feres. Mer Casa u-
13 Desiderium Athenarum Quod Corinthum prosecta es Donatus. Atheriurum arbitror Quod dixit hinc ante ποδοικην Athenarum, et αμ φιβολία te desideri uni cepisse. Id. AEdepol te desiderium Athenarum arbitror cepisse cepe Quod cum imilite inhumanissimo. Idem. 5 Consilium eontempsisseJ Poenitudine esse posseSSaul. Idem. 16 ue redeundi Iterum a loco. Idem.
Abeundi a milite Λ persona. Idem. Redeundi, abeundi, vosque hic videndi Oratorie unam rem in tria divisit, Huc redeundi, Abeundi a milite, Vosque hic videndi ut diceret, Huc veniendi. Idem. 17 Vosque hie idendi A re. Idem. 18 Agitarem inter os libere continium Inter agere et agitare hoc interest quod agere' est aliquid vel necessarium facere; agitare, voluptuarium. Ergo agitarem, exercerem. Idem.
19 uni illi haud licebui nisi proe finito loqui Legitur et illi ut it cir-
Delph. et ar Clu3. Cum neXus accentus, et significet illi et ut illi mea tristia facta. et absolutum est. Idem. ProesinitoJ Deest tempore, aut quid tal0. Idem.
Nisi praesinito loqui A tempore. Hic ostendit, quid dixit supra, tuli: et quid sit Agitare convivium libere.
Nisi prorsnito loqui quae illi placerentJ Duo dixit et pr nito, et quo illi
placerent ut neque quantum VelleS, neque quod velles, diceres. Idem. 20 Haud opinor commode Commode, pro bland se, et bene ut, munquam tam dices omni ode. Idem. Haud opinor commode snem statuisse orationi militein Jocandi materiam arii pit vernula more Suo, e Verbis mulio iis non alias sane valde ambiguis, sed quae tamen in aliti in Sensum torqueri possint. Dixerat Philotium, haud licuisse sibi nisi irae finito loqui, de . apud militem scit qui ejus esset ingenii, quale describitur. Eu D. RCt. II. c. 2. Est genus hominiim,
&c. Opti in illa ostendunt quid hic sit, praefinito loqiii. Quia autem et illi iii ad legem et regii lam,' ut Quintil. alicubicio lititur id est, ad
amussit a praeceptorum rhetoricorii in
loqui student, et sermonem sollicite exigunt, ii quoque non male praesinito loqui dicatitur; et militaris Oratio ut plui imit in incultior, unde et illud jusdem Quintiliani: Simpliciora illitares decent: et in Eun. per ironiam, de milite, Attica elegantia,' eo trali it Parmeno, quasi
de Oratione X praeceptis arti S, cibiisse magistrum profiteretur miles, iustitit enda locuta esset. Et iam ei sius, sentem hircosam centurio-nuin; et alio loco, hircosos centii-riones, pro agrestibus et indoctis posuit ut ibi docti viri, iii et vel iis
lo in in stupido. Cusu ub. 21 Finem futuis, orati in militemJArgute militem quia itast inlinicit. Terent. 5 D
24쪽
sit orationi, quies in pace pili ritu uni potest Donatus.
22 Sed quid hoc negoti est Hic ad
Rrgumentu in nunc descendit. In
Phormione, Sed quid tu os tristis Θ' praelatis scilicet allocutionibus, et
Separatarum et Peria i Starum per-gonarum necio illae ad argumentum Veniens, non agere fabulam, sed Darrare videretur. Idem.
Quid hoc negoti est Bono addidit
negoti, ut augeret invidiam facti. nam potuit dicere, quid hoc est y sed, ni diximus, ad invidiam et in agnitudinem rei negoti dixit. Idem. Quo narrari mihi J Quoe, qualia scilicet, et quanta. Idem. Modo quod narravit mihi Qui legendum est ut sit, qualia et qua utare lioc , υποκρίσει. Idem.
23 Quod ego numquam credidi Hoc
tot uin cum invidia pronuntiandum ex animo meretricis, quae facinus indignun nuptiti putat. Idem.
24 Ut hae ille viva posset Mire
ostendit ex isdem verbis eandem hane e Sse, quam supra dixit, mum quam illa viva uxorem ducturum.
Posset animum indueere Quasi in rem dii ram et immanem. Idem. 25 Hubere utem J ostendit pronuntiatione, quod prope est, ut non habeat. Idem. Hubere autem Post verba familiaritatis, Plii lotis modeste quidem curiosa, Sed cum aliqua tamen invidia et accusatione Pamphili orditur quae
fornia orationis inconsideratilm servum e perduxit, ut excusandi heri causa temere negatum iret, de matrimonio habere uutem qiiasi tu dicas Pamphilum habere Xorem. Statim igitur captari tam incaute proingressus et constringi potuit elio tu, an non habet ' quid rem tam certa iii, ain Inanifestam celare in-c 'plac iit confit ei cogeretur, quod negare voliterat, et cito ab illo niale
callido, inubere autem P ad si inplex,
habet, rejiceretur; non sine pudore aliquori qui ii novam eum fraudem praecipitavit. una enim quod deprehen-Su ESSEt excusare Contendit, arcani
herilis prodendi onam de se Spem praebet, familiarius et intentius subjiciens sed firmae hae vereor ut sint nuptiae. Arripit incallidi hominis familiaritatem meretri X, et instat;
arcanaque et silenda CauSSantem, S
Severanti iis primo, mox lepido irrisu, ad reni omnem ordine denarrandam pertrahit Booclerus. 2 Sed si mre hoe vereor ut Sint ιρ-tioe Bene pro persona servi, qui vult dominum uxorium esse magi S, quam amatorem Baccitidis. Donatus. Sed si moe vereor Animadverte Terentium innuptiis hoc dictum Servare, utrum firmas an infirmas dicat nuptias. Idem. Firmoe hoe vereor ut sint nuptiae Nonon Andi'. act. II. c. 2. Id paves, ne ducas tu illam ou autem, ut ducas: i. e. ne non ducas: ut ibi Don. Mer Casa ubon S. O Ne non Donuit S.
27 Si in rem est Bueehidis Bene
additum, si in rem est Bacchidis ut Ostenderet, se non malignitatis, sed benevolentiae causa, talia vota Suscipere. Idem. In rem Pro utilitatem ab re,' contra utilitatem. Idem.
2 Sed qui istuc credam Id est,
nil ptias esse infirmas Idem. Sed qui istuc redum, ita esse die mihi, Parmeno Superiore voto excusavit critiae curiositatis jam videtur post Bacchidem audire velle. Idem. 29 on est opus prolato hoc pereontarier esiste Vide quam convenienter Poeta, quum id agat, ut narrantem Parmenonem inducat, tamen multis diverticulis in orales facetias internectat. Idem. Non est opus proluto hoe pereonintarier desiste Incerta distinctio, utrum, proluto hoc, an hoc percontarier,
25쪽
Iden . 30 Ea ausa, ut ne id ut pulum JEa nempe tibi metitetidi sive celandi causa, ne per me aliis innotescat, quod niihi dixeris. Mer Casa ubonu8.3 Ita me Di bene a=nabutit J Pro ament ut donec regina Sacerdos Marte gravis e ininam parti dabit Ilia pro leni. Donatus. 32 O hoe profreum Prodam, Bacchidi scilicet, vel cuilibet. Idem. Meeum cludeam Mecum, intra me. Virgil. Haec secum. Idem. 33 umquam dices tum ommode JHaec pronuntiatio ejusmodi esse debet, ut ex ea appareat prope delini tuni Parmenonem vix se OSSe continere quin narret. Idem. Nunquam dices tum ommode J Quasi ex parte labefactus e Si sic en inicio. quitur. Idem. 34 Ah noli, Parmeno Artificiose se fingit audire nolle, ut tacitura credatur, si audierit: quia curiositas signum est loquacitatis. Si emorat. Percontatorem fugito, num arrulus idem est. Idem. Ah noli Parmeno Minus explicat, quod vult Donatus cujus annotationes hoc loco nec ab una manu es Sevidentur. Verbo, et clare Guye tu S.
35 Quasi non tu multo malis Deest, Ita dicis : ut sit, Ita dicis quasi .'
Et nunc Plii lotis non est instantior hac calliditate, ut ni agis Servum ad dicendii ni provocet. DonatuS. Quos min tu milito mulis ui rure hoc mihiD Ελλεις is deest enim, Ita gravaris dicere, aut rita nega te esse locuturum. Idem.
37 Et illud mihi vitium est maxi=numJ
Vera haec proedicia, et illud mihi moximum vitium est Haec lentius apud sese Lilliu claro. Si milii fidem clas. Etiam alia se habere vitia, e ceptione significat, in hoc quod dicit, Illud mihi vitium maximum St.'
II illud ilium maximum est Haec illo secum, ut Philotis non audiat.
Si mihi dem das Animadverte, his dilationibus etiam Spectatorem suspendi, quo libentius audiat Do
Si mihi dem das Fideliter, pro
des Iden . 3 Ad iugenium redis Quia a se disce S Serat, Si taceret Cicero, media it a se. Idem. 39 Hune Baeehidem amabat, ut edim maxume Ejusmodi est haec tota narratio, ut defensionem adolescentis continere videatur, quod meretricem a iiii cani neces Sitate coactus deSeruerit. Mire igitur, unde quaestio St, inde coepit: amabat, inquit, macchidem. Sic et in secundo Virgilius, an sortiores Graeci Trojanis Fracti bello,' inquit, fatisque repulsi Ductores Danaiani. Idem. 40 Baechidem amabat ordo et sensus hic est, Hanc Bacchidem tum amabat Pamphilus, ut cum maXime amabat, quum pater X Orem, ut ducat, orare occipit. Et ut positum pro quemadmodum. Et maxime bis numero subauditur. Et cum maxime, una ParSorationis Si aut cum Haime, Pro nimis. Idem. Amabat, ut eum maxime Amabat tum, ut cum maxuriae amabat scit.
i. e. nunquam magis quum tum ama erat Mer C aubonuS.4 Quum puter Quurn modo adverbium est temporis, Pro quando. Donatus. Orure occipit Maxima necessitas eSt, orans pater. dem. 42 L hcee communia omnium Quid si injustum est, quod orat, at iij Ostendit justum, et frequentatuin, quod dicebat pater. Idem. 43 Sese senem esse dieere omnem causam adolescentis senex amputavit, pro Suo Senili commodo rogatis potuisset innitim adolescens dicere,
26쪽
Quam pro me citram gelis lianc Precor pro me deponas. Idem. Senem esse dieere Illi id posset agere amator contra utilitatem suani sed non poterat filius contra utilita tona patris. Ergo ut cogeret Pater, Suam Causam interponebat. Idem. 44 Proesidium relle se senectuti suaeJ Praesidium senectutis, Sobolem et successorem dicit. Idem. 45 Ille primo se negare Utrum deest ducere a Negare se nuptiiS. Idem Ille se primo negare, ec. J CCUratius iunc locum tractavit poeta, ut suspicio levitatis averteretur a Pana
philo, qui juraverat naccitidi, ut ante dictum est simul dissicultas ipsius
rei, ut supra in Heautontimorumeno exemplo Clitiphonis et in parte argu naenii demonstrata est, ita lite narratione non perfunctoria indicatur Boe-
Sed postquam acrius puter instat Tria dicit, et aerius, et puter, et instat.
Sed postquam uerius uter instatJPostquam, inquit, acrius instat, non compulsus est Pamphilus, sed tantum deliberavit. Idem. 46 uter instat Major vis est
quum Pater instat, quan quum rogat. Idem. 47 Pudorine, anne amori obsequeretur mugis Sic Ostendit in utramque partem, ut tantum in animo honesti adolescentis pudor amorem vincere debuisset. Idem. Pudorine anne amori 'Aνακόλουθον .non enim praeposito utrum intulit anne ride in . Pudorine, anne amori Latens excusationis ratio explicata est. Pudori. Patris scilicet amori, Meretricis. Idem. Pudorιn anne amori obsequeretur mugis Ovid. Pudor si qui Suadeat
istinc, Hinc dissu idet amor victus pudor esset amor Sed leve si inn-nus,' c. Mer Casuub. 4 Tundendo, utque odio Tundere, est Saepius idem repetere translatio fabrorum malleo. DonatuS. Odio Assiduitate. itendenda est dissiculta uniuscujusque verbi. Idem. Tundendo, atque odio denique semcitJDenique teniporis longitudinem significat Esseimus vero, quod Cum magno conatu et molimine facim us, ViX-que Per nos sinen accipit. Idem. I undendo, atque odio denique essedit seneae Mire interposuit moras, d
POStrem una consessurus uxorem ductam. Primo, inquit, negavit: OSt, deliberavit ad postremum, duXit. Νοn, inquit, ipse sed effecit hoc
Sene X. Ita mutatione personae totam voluntatem adolescentis absolvit. Idem.
Denique Feeit oratorie te in pus apposuit: nam hoc significat denique.
Odio Hoc est, instantia. Idem. Tundendo atque odio Saepius ea lenire petendo, atque importunitate Mer.
49 Despondit ei gnatam Vide, non hic diei, Duxit uxorem Pamphilus: sed totum ad patrem referri. Do
50 eutiquum Non nimis. Idem. 51 Doneo dum in ipsis nuptiis Nota
locutionem sensu magis, quam Verbis Inanifestam. Idem.
Donec jum tu ipsis mi pilis De est,
positus constitutusve ita doluit, et aegre tulit. Aut repetere debemus sic In ipsis inquam nuptii S. Idem. Donee jum in ipsis nuptiis In nientione nuptiarum effervescit animus amatoris. Idem. In ipsis nuptiis Positus constitutusve ut hic Don. vel in ipsis nuptiis. i. e. in nuptiarum tempore et celebritate Mer Casa uboni S. 52 Nec morum ullum, quiu ducat,
duri Ubi nec aliquam dieculani vel dilationem videt ad nuptias. 0nat.
27쪽
Quin Quominus. Idem. 5 Ibi demum Deni liae, o Stremo. Et mira additum est ibi: ilia male pendebat, ii ipsis nuptiis et sic est, quasi dixisset, in ipsis inquam nuptiis. Idem. Demum ita regre tulit, ut ipsum Nucchidem, Si adesset, credo ibi ejus commiseresceret HOC υπερβοMκως ut Virgilitis, et Priamo miseranda marius. Idem . Ut ipsum R. Baeehidem J. Quae nune accusatrix est. Et Si argumentuna ab animo. dem.
Egre tulit Idem Virgilitis, Quis
talia fando Myrmidonum Dolopumve, aut duri miles Ulyssei, Tempereta lachrymis 8 Idem . Ut ipsam Baechidem Credo ipsam Bacchidem pro credo quod ipsa
56 Ut colloqui mecum una posset Παρακον tertium. Et argumentum a Pel Sona, quod ait, mecum. Idem. Parmeno, aerii rargumentum a dictis : quod ait Parmeno, perii. Idem. Parmeno Moraliter, et antonoma-Si ac noui en repetit. Et significanter fecit, non addendo dioebat, et in υμητικb a διηγηματικῆ tran Seundo. Et mire interposuit nomen, ut asseetum doloris Ostsenderet. Sic Virgilius Anna, fatebor enim. Idein 5 Parmeno, bye Parmeno 'Εὐήθει repetit nonien Idem.
59 At te DI Dereque perduint Obtinuit et persuasit Servus nam jam meretrix seni irascitur, non Pamphilo. Idem. At te dii decoque perdJ Hunc Versum ejicit Guyetus. Sed ni agna est
ratio Donati, et quae merito eum tuis eatur. Bene enim Consilium positae videtur conjeci Sse, cum annotat: obtinuit et persuasit Servus nam jam meretrix seni irascitur, non Pamphilo. id volvorat iam diligens amplificatio narrationis, de qua modo
Cum isto odio Cum instantia ac
J Ad uue ut redeum Tanquam nulli sint, quae de ampli ili una ore diei possint. Idem. Ad pauca tit redeam Praeceptuni oratorium in longa narratione, Proveritalis inquisitione reddit enim auditorem acriorem, quem spes finis recipit fatigatum. Idem. Ad put eum redeam Ut paucis absolvam. Pliorna. IV. 3. Ut ad pauca redeam, a Diit tam illius ineptias.'
Uxorem deducit domi m Uxor dicitur, vel ab ungendis postibus, et figenda lana id est, quod quum puellae nuberent, maritorum OSte ungebant, ibique lanam figebant vel quod lotos ni aritos ipsae ungebant. cujus rei testis Ennius: Exin Tarquini una bona foemina lavit et unxit.
Uxorem deducit domumJ Quod vulgo, uxorem ducit vel domum ducit Plaut. Nam bona uxor, si ea quidem deducta est usquam gentium, ubi ea posset inveniri ξ verum egone eam ducam domum Quae mihi dicat,' c.
Gl oete illa prima Pronuntiandum acutius illa prima, quasi dicat, plena desiderii, plena cupiditatis. Si militor addidit tirginem et XPreSSE, Non attigit nocte illa prima. Quasi dicat, plena ani Oris et plena dulcedinis ut mirum sit quod infertur, ontuetum virginem. Et lite arguntentum est, quanta recerit ampli ilus erga
Virginem non attigit Virginem ἔμφασις est quam Vis non aniatam, virgin in tamen et non dixit, non amplexus est sed, me attigit quidem.
62 Quae eonsecus est n0ae Eam primam noctem scilicet. Idem.
28쪽
Nihilo magis yQliasi in nihil possit
Asema agis aut minus. Et nihilo magis, asseverationis est. Idem .
Eum nihilo mugis Ea nocte eam nihilo magis attigit. Mer Casuu-
63 Quiduis cum virgine una Invenitur quasi interjectio una, id est, simul uno loco D mutus. Quid ais eum virgine, o. J Conticenarratio distinguitur et eleganter Sermone ad te retricis ingenium apto.
Cum virgine L persona. Donatus. Unu Λ loco. Idem. Adolescens A persona. Idem. Cutiterit Ab habitu et occasione.
Idem. Cum virgine una adolescens cubueritJArgumenta in conjecturana necessario posita quibus Terentius ex utraque parte disputans, τ απίθανον Purgat, ne quis illum stulte liae positissse ti- dicaret. Haec enim meretrix tarde credit argii mentis, ne a Parnasenone vincatur. Hinc est quod ait Horatius, incere Caecilius gravitate, Terentius arte. Idem.
64 Plus potus Ab impulsione, et
ex accidentibus. Idem. 65 Non verisimile dicis Ai ξησι Perversa : Prius est enim verum, deinde
verisimile. Sed ideo sic dicit, quia
est saepe non Verisimile, verum tamen ut Decio pro alieno commodo mori voluisse. Idem.
Non erisimile dicis Hoc jam plus
e St, tantum eum amasse Bacchidem, quantum non possit credi. Idem. G Credo ita videri tibi num nemo ad te venit Magno compendi usus est, non ostendens cur hoc falbum sit, quod putet meretrix sed cur lioe Putet ita ex ejus persona totum re-tellitur, quod objicit. Idem. 6 Ille inritus Inritus dicendo,
quasi admonet iterum iterum sile ut irgilius, Italiam non sponte Sequor. Idem.
68 Quid deiκd sty Interponitur
persona ad exitum D stinans : ut alibi, Quam metui quoi Sum evaderes ' Idem. Diebus sane pauculis post Hic exitus est. Idem. 69 Pamphilus me otii seducit foras Ne testis quisquam et arbiter secretorum interveniat. Idem . Me solum sedi ei foras Familiaris in servo jactantia, de dominorum familiaritate, simul quia decens est, ut Per eum, quid geStum Sit, Spectatores Seiant. Idem. Pamphilus me solum sed . Fides totius narrationis in hoc vertitur. Loe-
7 Narratque, ut irgo a se integruetium tum siet Hoc est illud quod supra dixerat, octo illa prima virginem non attigit. Donatus.7 Seque ante, quam eam uxorem duxisset domum Bonus color purgationis diceretii enim, ita re si illam odio habebat, ducebat uxorem. Idem. Seque ante, quam eam rixorem antequam uae Mer CaSRubonii S. 72 olirare posse Tolerare, verbian est male patienti S. Donati S. 73 Quum decrerim me non posse diutius habere 'Arroo τροφη καὶ hθοποιια,
Deererim Staluerim et defixerim.
Idem. Sed quum decrerim me non p. d. hc. JVertitur narratio in προσ-roποιῖαν W- λητικὴν ordinari apud Comi eos Schemate quod et Donatus monet. Seusus et φράσις, aliqua declarationaopus habet. In prima consultatione, Pamphilus hoc dicit Integra et intacta dimittenda e8t, quam segregare
a me decie vi. In altera : Cum repudiari honeste non possit, operam dandum St, ut sua ponte abeat. Prius consilium in hunc modum Proponitur: Quoniam decrevi, me non posse Cum hac aetatem degere, id enitia est, diutius habere, nihil aliud supere, i, quum ut a me discedat, sicut accepi. ii
29쪽
Miter fieret, i. e. hi ea ni duin ieculnest, attingere in contumeliae n e DR-tulare et injuriae haud inanielit posset cujus rei exena pluin in hornii one poeta exilibet, quando conjugeni item ut meretricem, tibi a sus sis, amittere, nefas esse ostenditur atquelio esset, ludibrio haberi unde in Pamplitium, infantiari in Segregat an inime di eat, ile detrimentum, quis ultim ad muliebrem insequentis temporis fortunam, in ergebat. Je De igitur et honeste Pana philus: uani de Creverim nae non posse diutius a. bere, eam ludibrio haberi, quin i. e. quo minus integram itidem reddam, ut accepi ab suis, id vero, teque honestum mihi, neque utile ipsi virgini est.' qua figura, statarinam ibi infamiam, hic irreparabile damnum signari, palam e St. videonrnino Guye
Λltera deliberatio hoc fere ambitu
concluditur. Si remittere volo in domum patris, aut Causa proferenda est repudii, aut absque causa et juris titillo repudiare eam Portet. Cansam vero, quae me ab illa abstrahit, et alibi attinet, in publicum D ferri, non uno nomine dia Commodum mihi esse arbitror. Repudiare autem, ne repudii causani repudiata dicere, parentibus ejus approbare, in civile, superbum, insolen S. Relinquitur, ut Sperem, sponte abituram, si cognoverit, milii animiani ab hisce nuptiis prorsus abhorrere. Haec verissima hujus loci sententia est. in quo nec Se nec alios expediunt eruditorum nonnulli Sunt, iii bproferre in perferre mutatii misit Piant. Non enim satis ceperunt, quid esset, hoc proferre hoc . . luod amoris meretricii causa replidium ii iam, nec possim ad stabile coni tibi uni animum applicare. Donatus: Hoc ego proferre an Orem scilicet meretri. 'ig. recte. Cui tu nilii dicas vitii, 'Guyetu explicat, erudite sane vide
Chre 3 tomath. inlii, cui ad patrem
veri, et pudoris pleii usus e , t ut nove pro Vitiari Donatus.
Ludibrio Miberi J ove, inquit Don.
pro vitiari et honestum pudorisque plenum verbii in pronuntiat recte hoc e X sanctae linguae consuetudine n Gen. XXXIX. 11. 14. c. ubi vulgata non inale, illudere, quomodo et alii Latini autores in eadem nutioiae.
75 Quin Quo minus. Donatus. Integrum Id est, honestam non enim dixit, spoliatam virginem aut naulierem. Idem . Ut aecepi a suis Vigilanterriti idem integram specificat id est, talem, qualem accepit a suis. Potuit enim vitiatam accepisse, ut Saepe evenit. Ergo non abundat, ut accepi a suis, sed habet significationem. Idem. 77 Pium e pudicum ingenium naris rus Fumphilii Ergama eretricem pium. pudicum erga virginem. Cogitii pium dicere amphilum, quem perjuru in Putabat. Idem . Pium et pudicum ingenium Narras Pumphili An ii aut erga virginem et piunt et pudicum Z an pium erga me in retriceni, pudicum erga virginem
Pamphili Nuspiain disertiores sibi
videntur Graminatici, quain in explicandis, quae εκ παρ- ηλου Ponuntii l. Scire utiqtie OSSunt, erit dito naul
tam plerumque philosophiam hac figura concludere sed intei pretatio non e Stirilis vis operae Donatus hic : Erga nae retricem pili in Pudicii merga virginem. Et iterum in eodem coli mentari An simul, ' c. Ad virilinem et Hiis domum spectare
utrum qii vocabilliina, rationis serieS, et Poetae consuetudo, non longe arcessentis judicia de In Oribiis, ostendunt. Pietati honestatis et juris religio potenter inest. I tum ingenii lini deni hic est, quod in Andria Teren-
30쪽
lius dixerat bonum Quandoquidem ipse est ingenio bono, itumque liui velitus est optimae adolescenti facere injuriam. Non alia hic sententia. pudicum autem, verecundiam illam notat, quam amplailus ipse sibi debuit, indignum se illud existimando, quod ab laonestate tantum abiret. qui enim abuti ionesta Remina et postea dimittere eam in an inanin induceret injuriam atrocent in illam, turpitudinem in se admitteret ni aXinaam injuriae pietas obstat, turpitudini pudor. 6ecleruS. 78 Hoe ego proferre J Verba Pampli ili sunt: non ut quidam putant, ad personam Parnienoni referentes.
Noe ego proferre Amorem scilicet meretricis. Idem. Incommodum esse mihi urbitror JPropter patris rani, qui autor istu
79 Patri Proprio patri Plii dippo.
Cui nihil dieas vitii J une vitii,
Nihil dieas vitii Sine justae caussae allegatione Mer Casaubonus. SI Mecum esse Uxoris loco : ut apud Plautum Saepe Idem. Abiturum denique Denique morant significat, ei Postremum tarditatem. itaque OStremo, vel sero abituram indieat. DonatuS. 82 Quid interea Exultantis est, et gestientis audire. Idem. Interea Inter eos dies. Idem. 83 Postquam hunc alienum ab sese eidet Pro alienatum dixit ut in Plior-ntione, 'Quid ego vobis, Geta, alienus sum ' Nam quomodo alienum, si amat, at dixisset Idem. Postquam hunc alienum oratorie, non jam Bat: chidem XCu8at, quam averisimili causa vult inducere, quod ipsa sit in Pamphilum durior. Idem. Alienum ab sese videt Idis, maritum : nam hoc nomen a meretricibus alienum eSt. Idem.
84 Maligna multo Maligna, dissicilis ac suporba Malignus est, qui difficultatem sui ostendit. Idem. Proetiae Dispoliatrix et petax. Procare enim est petere. Virgil. Procacibus austris, id est, impudentibus. nam qui multum petit, impudens est et procax. Unde et proe dicti sunt, qtii filias alienas in matrimonium Petierunt. Ide n.
85 Non depol mirum obtinuit quod volebat Parmeno. nam credidit Philotis injuriam factam amphilo.
Non edepol mirum Donatus hic annotat obtinuit,' c. credidit, inquam, dum exeus ut ne mirum eSSe, ait, si quid in Pamphilum durius consuluisset Bacchis. Boeclerus. Atqui ea res fulto maximo opportune concitati iis Pamphilum defendit Paranen O postquam Philotis inducta est, ut fateretur injuriam factam Do
Atqui ea res Atqui, imo. Legitur et atque Idem . S E illum Meretricem malan .
Et hunc, quae domi erat Uxorem
Et illum, et hane quin domi erat Illam quae meretii esset hane, id est, uxorem. Idem.
Cognovit Diligentius et attentius
consideravit nam cognoscere, est diligenter et attente considerare. Idem. Cognovit sutisJ Bene satis ex ipsius moribus, et ex meretrici S. Idem.
S Ad exemplum Quasi ad imaginem, et Ollationem, et Si eciem comparationis. dem. Ad exemplum ambarum mores earum
existimans Donatiis: Muasi,' c. Nihil satis expedivit. Res mira: omnes videntur sibi intellig0re, et interpretari hunc versum, dum nihil agunt inierim non enim sum cit dicere: mores earum comparavit ac contendit, et de utriusque moribus cx hac comparatione judicavit.' non-