장음표시 사용
41쪽
mena oriter Poeta : quia dixit heri ea causa rure litie advenit, Patren continuo Philumenae convenit. Idem. Itidem incertum amisti Pro amisisti. συγκοπῆ. Et itidem, tui est an id, Incertunt amisisti, ut ad te incertus veni Junoendum ergo ut veni itidem ut sit, Ut veni, amisisti itidem incertum. Incertus inquit veni incertus a te receSsi. Idem. Ut reni, itidem incertum amisti JGn- Certus veniri et incertum dimisisti. M. Casaubonus.10 Haud ita decetJ Non usque adeo decet et est confirmatio Donatus. Haud ita deeet Bene additum est ita etsi enim celandae irae non sinque de tanaen, ut discordiam pariant. Idem. 12 Aut ei refellendo, aut purgando JHefellit qui negat purgat qui fatetur. et sic de iidit. Ergo refellimus per
conjecturam purgamus Per ceteros status. Idem .
Purgando Faciendi rationes ostendendo. Idem. Vobis corrigemus Plus dixit obis, quam tibi. DonniuS.I Te judiee ipso Virgilius Pan Deus Arcadiae mecum si judice certet. Quid enim est te hiso, niSi Scilicet reo culpae, et tibi ipsi ac tuis faventi vel qui me speres vincere.
Sin ea est causa retinendi apud rosJReprehensio. Idem. I Arbitror, Phidippe Bene addidit nomen excitans audientem. Idem. I Sutis ut mece domi curetur diligenter Ut ne non et jungendum St, Satis diligonter.' non enim metuis satis. Idem . Ut Ne non Supra I. 2. Mer Cain
1 At, ita me DLament, haud Addidit jusjurandum vix en in credibile est tantundem amare Oceruin, quantuin patrem Donatus.
Etsi illi pater es Salustius in primo
libro, Et liberis ejus avunculit Serat.' Idem aEtsi illi puter es Compendium attulit Virgilius Heu fuge nate Dea.
Hoc enim sentit, uati qua in natu SDea sis, fuge tamen. Idem. 1 Id adeo gnati ausa Hone S te amori nurus rationem subjecit piam. Nam non continuo rectum e St, nimis inari a socer nurum, nisi propter filium diligatur. Bene ergo gnati causa incredibile Si enim, patrem non patris pietate superari. Idem
I Quem ego intellexi Et causam sui anioris ostendit, et inariti nullam erga conjugena culpam quippe qui amet et a Parmenone dictum, Eoamantem invitum Pamphilum X tr dit pater. Idem. Quem ego intellexi ilιam haud minuS, quam Se pSum magnifacere Hiesubtiliter Oneratur Culpa nuru : Si qui dein indigne injuriam faciat ocer et marit O. Idem. Magni laure Magnifacere Mer. α-
19 eque adeo clam me eSt, quam e se Ingeniosissime Potita jam Praeparat causam Simulatiiro ob hanc rem iracundiam Pamphilo. Donatus. Quam esse eum graviter laturum cre- dum Graviter laturus sit ut τι ors dum redundet. Mer CaSaubonua. 20 Studeo hae prius Ideo cupio ut haec prius domum redeat, e Mer. Casaubonus. Hinc priuS, quum ille ut redeat Hic subtiliter etiam terrorem injecit iracundiae ni ariti. DonatuS. 2 Laehes et diligentium est rumJPrincipium similiter a Persona est factum. Idem . Luehes et diligentiam vestram Re motivo statu agit Phidippus pro per-Sona sua. nam in filiam removet cul-Pam, Cur non redeat et relativam simul tentat qualitatem. Potest enim videri, eam injuria socrus ad ianu
42쪽
voliintatem ess compulsam. Idem. Laches, Ut diligentiam vestrum Abeo in Iait, quo nauXime motus est, et quod in priniis purgandum sibi suit: Ne Suspectan aut Ohintatem aut diligentiam liabere videatur amnium. Et clim flectu quodam et gemitu
dixit Laeli es quod ille ait Plii dippe.
et bene a nomin recepit, ut consenti inro illi videatur. Et diligentiam, quo lille ait: Sin metuis, satis ut meae domi, &c. Et restram melius, quam tuam quum ille dixerit de se tantum. Et benignitatem, quod ait, Haud tibi concedo, etsi illi pater es, ut tu il-Iam,'&C. Idem. Et diligentium vestram, et benignitatem 'Aπόδotris ad utrum qu P. Diligentiam : quia dixit 'Si metuis, satis ut ni eae tomi curetiir diligenter. Benignitatem: quia dixit, Maud tibi concedo, etsi illi pater es, ut in illani salvam magis velis, quam ego. Idem. 22 Et quin dieis, omnia esse, ut dicisJQuod juravit et quod dixit gnati Causa, et ii od addidit, Quod illaniam et Patia pii ilus. Idem. 23 Et te hoe mihi cupio credere LMelius, quam si et hic ira aret. Idem. Et te hoc mihi eupio credere Bene collegit ex vicissitudine, quod volebat. Idem. 24 Si Deere possim J Hic est rem Oti O, Si facere possim ullo modo et mollius dixit quain si ec facere pomum, dixisset hoc enim vult intelligi, Volo,
et non possum tacere. Idem. 25 Eho, num quidnam accusa virum Gesticulatio quaedan , Secreti Ora quaerentis saepe enim de maritis puellae parentibus queri solent aliquid olismodi, quod soli ipsis committendum est. Idem. Eho, num quidnam accusat virum Eho, interjectio ponentis aurem Propiorem . nam illa quaerit, quae solent de mariti puellae matribus queri.
Num postquam uittendi Institi. Et
vide, num desit ianimum ut sit, autendi unimum. Non enim plenum est, sed nudum. Adverti ni in Oculos; aut antinum subauditiir. Idem. 2 Sanete usurat Tδ ad nunc ue tivum est significat enim vide. Idem 27 Non posse apud nos Pamphilo se absente perdurure Bene hic addidit Poeta verba Plii lumenae, ad quae Phidippus respondebat: utina dic ei Et, Et si scio ego, Philumena, meum usessct, &c. Idem. Non posse apud vos Pamphilo se ub- sente perdurare Magnifico contra illiti quod Laches dixit, aegre laturaim Pamphilum et ita locutus est, qua Sihoc Pamphilo gratius esse debeat. Idem Perdurare Proprie et muli sebriter dixit. Idem. Se absente perdurare Absente Pamphilo se perd Mer Casa MontiS.
28 Aliud fori se aliis vitii est Si dixit, ne diceret, Sed coge ut redeat. et ni ollius dixit ullis, quam si ibi dixisset. Donatus.
Aliud fortasse alii vitii est Hor. Vitiis nemo sine nascitur optimus illo Qui minimis urgetur. Voliis Poetn
Ego sui animo leni Dres Hoc contra illud quod primum dictum est. Etsi ego meis omnibus et rite ΝSe apprime obsequentem sed non dPO, ut facilitas ni ea illoruni corrumpat animos. Donatus. Ego sum animo leni Qualitas veni. alis. Idem. Aniiii leni nutus Hoc est plenum. nam Suin animo leni, utim dicimus,
nem SSe, non Νt vitium : seu nil solenem osse, ut corrumpi sinas potius quain adverseris, magnum viti uin est.
merito igitur hoc addit, stilo Si non
43쪽
addidisqet, se potitis laudasset, qi amculpam agnovisset Mer Casuvianus. Hem Sostratu Otia dixisti Non mea opera neque Pol culpa evenit. Donatus. Heu me miseram Ad se redii totiens, quasi det Ibsata, Conqueritur.
30 Certumne est istoc Quod Plii lumena non redeat. Idem. Certumne est istu, nune quiden ut videtur Certumne est istud Z sc qii odnon reditura sit Philumena ante adventum Pamplaili respondetur minc quidem, ut videtur mitigavit enim Plii dippus, quasi spei locum daret, posse aliquid accidere, quo Plii lumen animum mutaret sibique, ut rediret, et Suaderi pateretur. Qito ad accusationis et defensionis, inter hos senes, momenta et arguntenta pertinet, bene explauavit Donatus Boeclerus. Certumne est istud Itane stat sen-tontia Z Ier Casauborius. Numquid nisJ Discedentis verbiam.
31 Transire Cito ire. Idem. Quod Propter quod ut Saepe .
Mer Casau bonus. SCEΝΛ. III. Trochaici septenarii
Morata est apologia matronae, Opposita importunae accligationi Lache iis in scena prima hujus actus Boe-
AEdepol ne nos mulieres sumus inique inque omnes In hac scena est ullocutio qua inducitur secum loquens anus Perquam orationem mores us, et animus mitis intelligi possit. Donatus. AEdepol ne nos mulieres Laches generaliter incusavit socrus h aec plurimas defendit. Causa accit, attonis iniquae, Non enim omne Sumu mulae. Idem. Inique eque Cominiim παρόμοιον. Et vi te sententiam, Plinii Sion Din ac-
Cu Satarii lii Ocruulii Coiit inentem:
contra illud quod ait, citaque uno
ani in omnes Oerii Oderunt nurus.
Ossicium en in boni Politae est, ni illum geniis io minum specialiter laedere. Si Virgilius: Quod saepe ni alae lege te novercae. Id est, non omnes novercae, sed tantum malae. Idem. Mi ita me I ament Bene jurat nam Sine jurejurando incredibile est, sit bona socru S. Ide n. Quod me accusat De est in eo ut sit, In eo quod me accusat nunc vir, Stim extra noxiam. An quod propter quod Idem. Ita animum induxerunt Inducere animum est ita tenere, ii non amittant id est, persuadere animo Suo. Idem 5 Merus omnes esse iniquus Intelligitur, quibus iniquas, id est nuribus :quia Socrus nomen est ad aliquid dictum. Idem. Huiid pol me quidem Esso iniquam suhaudiendum est a Superiore, ut sit pol pro pleno jurejurando. Idem. Haud pol me quidem Subaudiendum Scio esSe, alit novi esse, aut tale quid, Se criniluni λλειψιν, tuae familiaris est his, qui secum loquuntur. Idem. Me qui hoc mihi eveniat Qui, unde. Idem. Multis modis Vehementer. Id. Iam expecto, ut redeat domum Quia nihil mirum in matre est, EXPECtare iit filius rodeat idcirco additum muti si modis. Idem. Nisi pol flium multis modisjum X- pecto ut redeundomum Ex ratione ver-Sus, qui est trochaicus catalecticus, legendirin multimodis quam dictionen et in Andria reposui lims, e Iibro II embitio, ibi in viligata lectione pariter erat, multi modis. Faernus.
44쪽
SCEN. I. Satura est haec scena: De eodem naodo ordinant metrum.
vide late signanum, Glareanum, et alios. Guyetus omnes Iambicos facit, octonarios catalecticos et acatalecticos ac Senarios. Alii rochaicos etiam agnoscunt. Nimium autem sibi permiserunt iterum, qui OCes ubique pro lubitu transponunt. Bo
Nemini ego plura acerba Hic allocutio est per conque8tionem. Et bene nou se amatoribus modo, sed infelicibus ama. foribus eomparavit et prineipium est a summa totius mali. Donatus.
loco conquestionis, in quo dicitur, quod nulli fere talia adversa contigerint. Idem. Νemini ego plura aerebaJ imis cothurnati et tragici in hac scena dolores essent, non comici, nisi adderet, ex amore. Idem. Nemini ego plura ocerba esse credo JΛcerba dupliciter evenerunt Pam-μ- ex praeterito, de meretrice, eX praesenti, de uxore. Idem. Nemini ego plura ac Φc. Donatus: mimis cothurnati,' c. Vide an accurate dictum sit Boeclarus.
Heu me infelieem Ab ipsa simplici exclamatione. Donatus. Heu me infelicem Lachrymans hoc dicit. Idem. Hunecine ego vitani Ab eo quod ab
adversis ad adversa delatus sit. d. Pursi perdere Parco ConSerVO, parsi facit parco, Veniam do, Peperci. Μodo ergo continui, abstinui significat. Idem.
quod contra Spem contigit ahim. Idem. Ubivis gentiiιm agere intutem Amalorum suorum comparatione. u. miris gentiumugere cetutem Magna detestatio praesentis loci, eligere qua3vis terras, vel quamvis gentem Otius, quam eam in qua est Virgilius : Tollite me, Teucri, quascunque ab ducite terras. Et Gentium hic abundat. Et bene. Ubi vis gentium agere aetatem ' quia supra dixerat, mane. cine ego vitam parsi perdere V imis enim tragicum fieret, Satius erat in mari perire. Idem. Atque hine ita esse miserum me re- seiscere Quod ait Iachrymantis St. Resciscere, est vi reperire, quod de industria fuerat inlatum adem. Nam nos omnes, quibus est alicunde Aut deest apud ut sit, Apud nos omneS. Aut nos omnes, Pro nobis Omnibus udem. Νam nos omnes Ratio superioris Sensus et deest apud aut penes aut quid tale. Idem. Num no omnes, quibus est Constat hanc συλληψιν esse retulit en in lucroeSt, non ad nos omnes, sed ad quibus est alicunde ut sit ordo, Nam quibus est alicunde aliquis objectus labos,
lucro est tempu8. hoc St, NOS Omnes. Idem .
Nam omnes, quibus est Hac ligura usus est etiam Tullius pro Murena, Praetor quoque ne se pulchrum aebeat iam putaret, ei quo ille Carmen coinpositum est. Nam ille dativum casum subjecit, Cum praeposuisset nominativum. Et totum Apollodoti ost, qui sic ait ' OI PACICOΥNIE TONχΡω CNΟΥ ΔιeNTIΚΗΚΟΤΗC. Idem. Quibus est aliounde Hoc genus locutionis absolutum dicitur. I ale est apud Virgilium: Crastina lux, ineas non irrita dicta putaris, Ingentes
Rutulae spectabis caedis acervos.' Id. Nam nos omnes Zyc. Donatus non
inerudite ita ordinat et explicat : Nam quibus ' u. Suluicii: Hoc
45쪽
Lubos Dolor, aerumna ut Graecis, πόνος, pro dolore, Vulgo qui tamene noni in replehenditiatur a Cicerone Tusc. uaest. II. ubi discrimen ostenditur Mer. Cusuu bonuS. Nescitum est Σχημα καταNON. Donatus. Prius quam id rescitum est, lucro estJQuamdiu ignoramus aulam OStra, non dolemus, et ista teniporis intermedii mora quoddam quasi lucrum e St. M.
At sie Sed sic Donat . At sic citius qui te expedias Prumnis reperius At hoc modo, quod veni Sti,
et discordias es8e celerius reperire poteris; et quo modo his aerumnis te absolvas. Et bene expedias inrumnis aut enim Solvunt O curae ah euntes, aut impediunt et ligant advenientes. Ut Solvite corde metum, eucri, Secludite curas.' Idem. At sie, citius qui Sententia contra- Tia. Dam supra sic collegit, Si ignorare mala sua unicuique bonum est: sequitur ut malum sit, ea cito Cogno- isse. Hic per contrarium: Si in adversis suis succurrere uni Citique qua iii primum Oniam est: equitur, ut est ea cognovi SSe, Si quam optimum. Idem. 10 id nune deentum tuum ambasJΝe accusare alteram altera audeat. Idem
II Rem cognosces Melius est rem, quam litem. Idem. Rem cognoscesJIram X pedies rursum in gratiam restitues. ρίκωλος sententia. Et bono Ordine Sus est. Prius enim fit querela, deinde ponitur iracundia, postremo reditur in consilium. Idem. 12 retia sunt Me quo tu pergravia esse Genus consolationi S non a Substantia sed a quantitate non dicit non esse causati Solicitudinis, sed levem dicit. Idem. Quin tu pergraria esse Bene additum contra levia, non gravia, Sed pergravia. Id eui.
Leria sunt Λ quantitate. Idem. In animum induxti auum Id est persuasisti tibi. Idem.
13 Quid consolare me an quisquam usquam Ut solet in Vero angore, ipsa consolatione aegrescit dolor. Et ingeniose, non in liti dicis, sed onsolaris nam et hoc ipso Ostendis scire te, quod miser sum. Idem. 14 Prius quam hari uxorem duxiJHoc refert ad illud caput in qu ait, memini ego plitra acerba esse credo ex amore homilii unquam Oblata.
Prius quam hanc uxorem duxiJ Anterem. Idem.
Habebam alibi animum amori deditum An miser sit in amore απ' ἀρχῆς εχρι τελους, Ante rem in re, et postrem. Idem.
Hubebam alibi Gravius dixit alibi,
quam si in meretrice diceret; et maluit utibi dicere, quam ad me 'etricem.
Idem a16 Quum mihi obtrudit Recte enim
dici potuit, Otioni Odo ergo uxorem duxit, si amabat bene obtrudit, quia invito. Sic alibi, in liquid monstri alunt ea quoniam nemini Obtrudi potest, itur ad me. Et obtruditi pro obtrudebat, ἐνεργεια tempori S.
Idem a17 Viae me illine abstraxi Viae, vel μόλις, vel statim significat. Idem. Viae me illine abstruxi In lib. Benabi est illi. Sin minus, ii Creticus in
quarta sede Ceterum aeque dicere possis abstraxi me illi, atque, eripui me illi, quod vulgatissim uni est. Fuber. Atque expedivi animum meum Cit rast, ut dixi nitis, aut ligant, ii solvunt. Virgilius, Quae milii seddat
eum, Vel eo me solvat amantem.'Amatoris enim curae vincula dic lintur. Idem a18 Vixque huc Malii it huc, quam
id uxorem dicere. Idem. IIue eontulerum Supra, Ct. I. C.
2. Paulatini elapsu est Bacchidi,
46쪽
atque hi ii transtilli tram Oiom. Mer.
Cusui bonuS. Hem nova res ortu est, porreo J Porro,ilcitide et vim lial et cle in te modo implicationem continuarum misellarii mraeferentis. Donatus.
20 Quod eum ita esse invenero, quid restat nisi porro ut iam miser J Ordinem
servavit alloc titionis, in lio a Praeteritis, a praesentibiis, a futuris in incitur personae loquentis oratio. Idem. Quod eum ita esse invenero J Jam ante dixi, operarunt in citria lite non
comparere ocem SSe quae nunc restitii itiir Breclerus.
Νisi porro ut sum Porro, postea, vel in postiemum. Alii conjunctio
21 Matris ferre injurius ne pietas jubet Pin sententia, qtiae pluribus uili vino Platone tractatili in IV. de Logit, ubi de liberorum erga parenteSossicio multa et inter alia ista eximia, et sacris ora illis valde con
2 Pietas jubet Apio, quia ferre
dixit, additjubet. Onatiis. 22 Tum uxori obnoxius sum Matris cum dixisset, non intulit uxoris, sed mutavit castis. Idem. Ita olim suo me ingenio pertulit olim, ad diuturnitatem retulit, non ad spatiui praeteriti temporis. Id 31ι. 23 Tot meus injurius Hae sunt in- iiiviae iras supra dixit, Νocte illa
prima virginei a noli attigit quae con .secuta est nox, eana nil illo magis. Et
Baecli idem Quotidie. Idem. Tot meus injurius Λliam vim hab0t
lito dixit, me pertulit alia in quod adjecit, injurias meas aliam, quod roticii it Idem. Quoe numquam ullo intefeci locoJΝοu dixit quas, sed quin, ut ad Omnia, non ad injurias, roseratur extreni conclusio. Id . 24 Sed magnum neseio quid necesse est Bene de ambabus pntiens, putat Diagnam causam esse quae iram eis cerit, et iram diuturnam. Idem. 25 Quin tam permansi diu Et a re, et a tempore. Idem. 26 Hau quidem heret purum est Sei vilis ratio et sordida non his responde iis omni biis iis dixit Daniphilus, Sed tantu in novissimae parti.
Idem Parum Subaudiendum nocesse oste venisso, Pi vi nit nain con SPquenS
sententia tollit, quod ille dixit, Ne
Haud quid in hercle purum est D O-natiis Servilis ratio, Ado. Quid habuit causa , cur hoc diceret τὼ huud ali iiii in hoc, ali lii in ut commutarunt videmiab et notas. Γα- cleru3. Si vis ero rerum rationi et exequiqUero, VP noliten St, vel conjunctio, vel adverbiiim Donati S. 27 on maximas, quia maxumoe Sunt
interdum irin injuri faciunt Injuriae faciunt iras, non ira injitrias sed hic
faciunt inrαλλακτικῶ dixit, seci india insuperiorem ratio non increpans erro-
rein Pamphili, qui de irae magnitii diuerestinis injuriae quantitatem. Alii faciunt, probant, ostendunt, intelli-giint. Calite dixit interdum ple-
terdum irin, murius fuciunt Ex iis,
47쪽
suae Donatus annotat, melius videtur Fuciunt luo osteiadunt. Guyetiis animose Cori igii. Hoeeleius.
28 ueluti orguunt, Stendunt: faciunt, Pro facta arguunt, ut apud
Virgil circum dure, et eruere, Pro Cir cui allatas et rectas interprete Servio canoro apud Ciceroneni mere Pro emptu ni Scribere. Ultilosophos γενναν καὶ φθειρειν τὸν κόσμιον, Pro, g iii tuin et corruptibilem asserere;
et id genus alia non pauca doctis
29 Cuin de eadem causa Rectum erat si dicerei, cuin in hisdein rebuS. adjiciendo causa obscuravit elocutionem Suam. Sed convenit Servo haec iiii militas orationi S, nam pleniani erat
si diceret: am saepe St, qui bii in rebus alius ne iratus quidem St, iunde ei, dum robus est iracundus factus in iniicissimus. Si autem PTO, Venit, dixit et est ordo : Saepe St, cumilitibus in rebus alius nes iratiis quidem si de eadem causa iracundus factus est inimicissimuS. Donut M. Iracim di faetus inimicissi,nus Iratiis qui dein est, qui X aliqua re luce S-
situs irascitur Iracu id M, qui X Parva nullave causa praecedente irascitur Idem. 30 Pueri inter sese Argumentum a simili. Idem. Quam pro leribus noxis Interrogative. Oaeis injuriis, citi pis Idem.
3 Quuproiiter Διαλεκτικω interrogat. Idem. Quia eni/n qui eos gubem ut unimus J
Qui eos gubernat animus Inde Graeci S, MVγε χονικόν et Sall. Dux et imperator vitae. Mer Casuu bonus. Insi ιnurn erunt 'Εσχημ.ατισμενως, αντὶ του, insi mus est. Sed ανακολουθία ista convenit servo Donatus.
Infimum gerunt Ita ex impotentia i. e. imbecillitate animi unde impotentia, apud Latinos, pro ira, aliove quovis affectu majore et lin- potentes, qui assectibus cedunt et iu-dulgent Mer CaSuubo ut S. 32 Itidein illae mulieres sunt ferme ut pueri Artificiose mulieres a persona:
si iiii Huit in P, pueri: to, iras gerunt: ab accidentibiis similitudinis, animus in firmus a collatione Personae missi eris accidentilina, levi sente ut iura fucto, Fortasse umina aliqliod verbii in inter eas iram iii hanc conciverit.' na sententia tot uiri hic lib-latii m est, quod nil Seu magnu in nescio quid necesse est eveni S SP, Parmeno, unde ira inter eas intercessit.
Itidem illae mulieres Sexus alius ad
ingenium, et sensus, idem est. Et mire similitudinem contulit ad id quod
agitiir. Idem . Sententia Γνωμη, an iiii O Mer Cα-
33 Fortasse unum uliquod verbum intereus iram hunc concinerit Sic lautus, Fortasse te amare Suspica here. Nam veteros infinitivo nodo ad j lingebant fortasse Donatiis.
Concirerit Commoverit. Idem . Dum hune conciverit I Legitur et
co=nscivisse et rem conseivisse est eninovam fecisse. Ideam. Conei verit Decreverit, fecerit. Id. 34 Me venisse nuntiuJ EX consuetu. dine Rom. de qua ann Misceli. l.
II. Ex Plutarcho Mer Casui bonus. 35 Trepidari sentio, curauri rursum prorsum Trepidatio, ad vocem refertur loquentium : cursatio, ad soni impedum. Et trepidatur primo ab his,
qui ni orbum putant: citrsatur ab his, qui partum Sciunt Donatus. Cursuri rursum prors Rursum Proprie retro: Prorsum, ante Significat et est Proverbiale, ut dicimus, Siti sum deorsum, ' intro foras,' hac illae, et similia : Graeci ἄνω κατω. Idem Rursum prorsum Retro et ante, ultro citroqile, quod vulgo, to undfro. Mer Casau bonus.1 ut eloqueris, me vetas Mire expressus est mo auscultantiu in Donatus. a Tuce obsecro, mea nutu Non
solum hic Juno Lucina iion inducitur,
48쪽
sed etiam Sileia tituli parturienti insuper inponitur: quia furtiva conceptio est et tamen riusni odi verba sunt matris, ut duntaxat arguntentum Scientibus manifesta sint Pamphilo ver et Parmenoni, tanquam aegram continentis filiam videantur. Idem. Tace, obsecro, mea gnata IConceptum furtivum furtim convenit asci. d. Tace obsecro Hic Argentoratensis
codex orditur novam scenam. In me Orum uno ad marginem annotatur, in
aliis hic novam scenam incipi, inoquod hic Myrrhina introducitur.' hic erroris per imperitiam fons est Boe-
Matris o visa est omnia lipecquae sensu percipi possunt, visa dicimus. Virgilius, Visaeque canes ulu Iaro per umbram. Donatus. Mutris vox visa St Eun. Ct. III. sc. 2. Ἀtidire vocem visa sum modo ini litis. Mer Casauhon S.
39 ullus sum Rursus se in licem et miserum appellavit hic Do-
Νulius sum Aυξητικωs. Idem. Qui perii Satis amatorie. Idem. 40 Me elant Aliae d. me cel IS. Mer Casaii boni S. orem Philumenam paritare Pa- vitare, δεξουθενισφρ. DonatuS. 41 uniture nescio quid Parere et limere, et ad corporis, et ad animi perturbationem veteres referebant. Plautus in Bacchidibus Nam ut in mari vecta es, credo timida es. Ergo, pavitare, aegrotare : quia Sic horruisse visa ac palpitare venis, C. Idem Parit ire Horrere, aegrotare fortasse audierat ancillas mussitantes, Philumena ni pariture urere id est, ad partum properareri quod ille per errorem pavitur retulit Mer Casuu-
42 uiu non poteram una omniaJDeest, dicere. Donatus. Quia non poteram una inniuJ Cuin stomacla Pronuntiavit et deest, dicere. Idem. 43 emone medicum adduxit Scilicet ex quo scire pos Se S. Idem. ΝeseioJ Parturbatus Parmeno idem
repetit Verblim et verbia in pilim est pei Sonae Servili filem.
44 Cesso hine ire intro In vultu proloquium. Sic autem dixit Poeta,
ut gravem morbum in uxore HSpectan maritus, protinus ingrediatur, et partu in improvisus offendat. Idem.
45 Quonam modo, Philumena Amatoria ποστροφη. Si in Phormione, Quod si eo mea fortunae redeunt, Phanium, abs te ut distrahar, nulluest mihi vita expetenda. Idem. Ostendum jectumJ Lassain POSSES-Salnque ili Oimo, ab eo quod est assici: unde affectus dicuntur, propter quOSameimur. dem. 46 am si perieulum ullum in te in- est Multiun dixit, Si in te pericu luna inest, me periisse Iion dubito. Tantus autem affectus non est mariti tantum, sed amatoris quoque. Idem. Νam si perieulum ullum ΝΟ Permisit amor dicere Perituram sed si perierium Ιdem.
47 on usus faeto est mihi Vide
artificem Terentium, quemadmodii malius per Pamphilum, alias per ν- suia Parmenonem invenit, quemn d modum neSciatur a ceteris virginem ante nuptias ab ipso Pamphilo vitiatam esse. Idem.
Non sus facto Non utile. Fueto abundat. Idem. Non usus facto opus facto id est,
non expedit non e St e re mea. Mer CasaubonuS.
48 um invisos omnes nos esse illissentio Λ cute ejusni Odi Causam repetit, itae vel hominem Citri OSum contineret quaeque non Parnienonein modo, sed mox etiani SOStratam arceat ab ingres Sit Donatus.
49 Heri nemo voluit Sostrata νιJQuasi alius dixerit, Unde intelligis.'
Heri nemo uoluit Sostratum Argumentum odii. Idem.
49쪽
5 Muxi ne heri causa mei J Bene maxime: iii et propter ipsana, vel propter invidia in Socciis non velit fieri gravioren morbunt. Idem. 52 Sereum ilico introisse j I ire, ut criminosius, suspiciosumque Sit non Lachetis aut Panipli ili servum, sed
Sostratae nec armenonen Saltem. Idem
53 Comminiscentur J Dicent, cum confinxerint. Idem. 54 Capiti atque tuti illorum J Bene τ ευ ργὶμ ισμ se maluit illo m, quam puella, dicere: quod utique intelligitur. Idem.
Capit utque optati illorum morbus qui auctus siet Sensus et ordo est coui miniscentur, Sostratre servum introiisse et aliquid mali secum tulisse sive intulisse in clomum, quι, Seu unde morbus auctus siet capiti atque retuli illorum, i. e. quare morbus Philumenae major atque capitalior factus sit. αυξητικω illorum cum de Philumena Sermo sit, ad totan domum retulit. eapiti ejus augetur morbus i. e. ipsi, eodem figurae genere additur amplius, atque intuti non ineleganti incremento in caput et oetatem hominis dicuntur fieri, quae ad ipsum potenti quodam effectu spectant, aut vitam petunt. An malisci tulisse aliquid muli piti atque cetati illorum, i. e. intulisse aliquid veneficii in caput atque aetatem illorum parati, unde Seu qui morisbus auctus siet. Ita non quidem imprecatio fuerit, sed imitatio tanton φράσεω imprecati tibiis usitatae. O magis, quod inter veneficii genera, imprecationes quae dant et devotiones habebantur. OecleruS.Cupiti, atque retuli illorum, morbusJPhoran act. III. c. 2. Ne quid si ioluat capiti. et ibid. Ct. V. C. 7. Malum quod est,' c. Mer Casau
Qui Qui, unde. 0nuit . 55 Her in erimen Sostrata in litem. Idem. Ego vero in nrugnum mulum J In qua S-tiouis tornienta. Idem . SCENA II. Iambici Sunt octonarii catalectici Booclerus. Aeseio quid jamdi dum hi audio tumultuari In huc scen quasi quoeda ndeliberatio est, continens Suasionis dissuasioniisque partes, quas in subditis considerabimus. Donat US. Hie Quia nimis vicini fiant. Idem. Male metuo, ne Philumena mugisJInstat Terentius bona in Socrum facere, ut bonam meretricem faciat.
Male metuo Donatiis : Instat Terentilis,' c. Non debuit haec conjungere non enim aeque mirum St, Socrum bonam 8Se, quam meretricem tis clerus.
Magis morbus adgraveseat Gravior fiat. Proprie, ilia morbi graves sunt dicti. Virgilius, Ubi aut morbo gravis, aut jam segnior annis, De ficit. Sallust. morbi graves ob inediam insolita vescentibus. Donutu3.
Quod te Esei lupi, et te Salus
Deest propter ut sit propter qu0d. Idem
Quod Deest propser ut sit propter quod ait hic Don. sed est solennis implorandi ut ut imprecandi particulas ut in Andr ac t. I. sc. 5. Quod ego per hanc te dextram Oro, et genium ilium,' 'ce et apud Virgil. Quod te per sit peros et conseia nil mina veri,' o. et alibi passim, ubi Donati expositio non habet locum.
Ne quid sit hujus Quod male metuo. Idem.
Nunc ad eum istini Sic Virgil.
Respice ad haec. DonatuS. Hem Interjectio est nova re audientis. Idem. Heus Sostrata Tollendum est obiter me iidiam ex Donato, An notante: Vide, quemadmodum per se ipsum Parmen O,' Scen praeced. Per Parmenonem ui Ceatur Sostrata : quae neque deesse pro Pter officilina, ne lite ingredi propter socru ni' lege omitino servum in diicitur.' res clamat. Πα-
50쪽
Iterum istine excludere Bene iterum ut illi pudorem incuteret repetitione injuriae et inena Oriter. Atii enim dixit, Nostra ilico it visero ad am admisit nemo. Et simul vide, quam vehementius ad injuriam sonet excludi, quam non adinitti Donatus. Ehem Parmeno J Ehem, interjectio est ejus, quae com uiola sit Ovale. Idem. Non nisam uxorem Pamphili Ut dixit supra, Servum Sostratae, non Parmenonem: Sic hic uxorem Pamphili dixit magis, quam Philumenam ut animum et ossicium ejusdem socrus, et ni atris breviter demonstraret. Idem. Non visus J Unam rem Sostrata consuluit, hic de duabus respondet: numque et illam non vult in redi, set cavet ne ipse mittatur et bene, quemquam ne aperte pro se loqui videatur. Idem. Νum qui amat, cui odio ipsus est JAliam causam subjunxit quia durum fuerat ipsi Sostratae dici, quod Supra dictum est. Idem. Num qui mut Una ait Sa a Sententia morali. Idem. Cui odio ipsus est Deest eam, vel eum. Idem.
Bis facere fulie duco Plaut. Nullum beneficium esse duco id, quod ut facias non placet: et Hor. Invitum qui Servat, idem facit occidenti. '
Luborem inanem ipsus copii, et illi molestium adfert Hoc validissimum ad dissuadendum fuit. Donatus. Et illi molestium ad eri Bene iocadjecit, ne qui amat, hoc dicat, Laborem, dum promereat, quem amo. Idem.
10 uni autem Alius Alia causa ab
Videre, ut venit, quid qui Quod
Supra visere. An visere, ossicii ostapud aegros videre coenitionis Θ et ideo additum, quid agat. Idem. Us renit Statim ut rediit, aut advenit Mer. Guubonus.1 An renit Pamphilus Bene imitaturam ctima DoniatuS. 12 Hein Interjectio Reminina ac mationalis. Idem. Lae corde excessit Geminavit praepositionem. Idem. 13 Hune nune intro ire noloJ Cur, si venit Paniphilus, non sit introeli dum causa narratur. Idem. l4 um si remittent quippiam Verbum activum quasi e uirum Osuit. Idem Nam si remittent quippiam Philume-nce dolores Ita Donatus, qui eXplicat. potius videtur, quani, Philumenam, quod tamen in s s. Ostris est vide Guyet et Rivium BoecleruS. Philumeno dolores Δραματικω errat; non enim vere dolor morbi est, clim sit partu S. Donatus.1 Seio continuo sola soli Ut, Haud erodo invisus coelestibus, alii a Vitales carpis. Et sic, sola soli dicitur, ii Omodo proesens proeSenti. si Virgili iis, dilum absens absentem audit lite videtque. Idem. 16 Unde ortum est Pro sit ' ακόλουθον tertium. Idem.
Quin inter ros interrenit Melius sic, quam si diceret, quin illi feceris.
Unde ortum est initium irre Λ quo initio orta sit ira, quae inter nos iu-tervenit Mer Casai bonu8.17 Quam tristis est Xαρακτηρι Abylocuti iri Pamphili. Donat . O mi gnate ordo est, O mi gnate, gaiule te Salvum venisse sed intercedit ampli iliis tristis. Idem. Sullan Philumena est Cito probat Pamphilo se amare nurum, Cum POSt salutationem nihil prius, quam de Salute uxoris ejus inquirat. Idem. Suis in Philumen est Miro obviam sibi xeunte in filii in nihil aliud, nisi de Philuinetia interrogavit ut ostenderet ejus morbum curae sibi esse. Idem. 19 Melius ut est Verum est, itan tum ad morbum pertinet. Idem. Meliuscul est Hoc et ad morbum,