장음표시 사용
51쪽
et ad eventum paritudini vemina St. ita non lentitii Panipli iliis matri. Idema
Meliusmitu est Meliuseule est Cic. Paulo Supra, Si remittent quippiam
gentiore ossicio loquitur, ut ea aliud filium socrus. Donatus.
20 Quid tu i itur lachrumas Locus ab eoAEliod agitur quo significat, Si ita est, quare ergo tu tristis est Id. Recte, muterJ Si dicimus, cum sine injuria interrogantis aliquid reticemus. Et bene additum mater' ut duritia reticentiae blando nomine molliretur. Alii reete sic accipiunt, ut intelligant, nihil est muli Donatus.
21 Quid fuit tumulti Anti iiii sic
declinaverunt, vinulti, senati, iit Sallustius, ieci etiam Senati fit. Idem. Die mihi Dic, verbiim est instantis audire, et curiosius interrogantis. Virgilius, Dic mihi, Dan cetR, Cli-jum pecus. Idem. Dolor repente invasit Proprie invasit, quia repente. Idem. 22 tufuetum est Moris est assentiri ad dicta interrogantium, qui qua Vera sunt celant. Idem. Ita aiunt Bene aliis adscripsit: si falsum sit, ut ipsis adscribat tirmendacium. Ide v. Ita aiunt In lac tota interrogatione et responsione, colorem induxit secretum, aegre Objurgantis. Idem. D uiunt Religiose niendacium ad rumorem retulit Aiunt inquit, e ipse falsum dicere videretur. Idem. 23 1 sodes intro Metuit, ne ingrediatur mater ad socros, et ideo dicit, sodes intro. Et apparet intro dicentem, manu annuere, ut donatim
redeat et simul quo magis faciat addit causam. Idem. Consequut jum te, mea muter Adjecit et teinpiis, jum. Idem . Meu Necessario additum tameia rnater. Et sodes quia intro, duriim est.
. Filii Abiens dixit hoc mater. Fiat: ne omnino j iisSis alietiis parere videatur quasi imperemit et nos, liue nos ipsi facturi Sumii S. Idem. 24 Tu pueris eurre, Purmens, obΓiam Probabilis causa qua ablegat etiam Parmenonem, dum jubet uni pueri Occurrere. Et Similliolandum, quod in lac fabula ridicii te vexati irusque ad ultimii in servus et ablegatur, cum sit et pigor et citriosus. Id. Atque his onera vis ut i In A. Bem bi legitur eis, ii od melius. Fuber. Atque eis onera adstutu Locutio antiqua figurata. Et Si παλλαγὴ Pro,
25 Quid non se imit ipsi viam, domum qua redea ὶt Jam vide quemadmodum servetii Parmenoni per ona loquacis, curiosi, Pigri. Domum, adverbiale est. Idem. Domum qua redeant Qua si locii nisi gnificet, videbitur reli litum praeceptum servus nor audivisse. Sin nudivit, qua, quomodo intelligemus id est, quemadmodum lius portent de navi ut, quid feret, et qua feret. Id. Cessus De industria omnes ablegavit suos, ut non ait dirent quae iratiis post Cenam Sunt acta quae tamen populo est narraturus. Idem. SCEΝΛ III. Trochaici sunt, et ius no Sonarii clam bici Boeclerus. Neque mearum rerum initium ullum in uertire idoneum In hac cena conquestio est ad deliberationem descendens, an habeat Pamphilus, an excludat uxorem in qua tot oi uti Pamphili dargumentum Spectans, mutoria magis quam muritatis est num aliter non perveniretur ad ultimum cognitionem omnium rerum, nisi adolescens furtivum conceptum uxoris, et urtum, aliquuntulentus, quam conjugulis dolor expetit, toleravisset. Donatus. Neque mearum J Haec est Homerica illa διαπόρη ras. ι πρωτον, τί δ'επειτα, τί δ' υστατιυν καταλε Idem. Νeque mearum rerum initium Hoc
52쪽
principi iam Iagna διαπορεσε Onerat lir ut ostendantii a tumnae et multae et graves. Idem.
Idoneum Ap tirin, conveniens. d. Vitile M suo. Idem. Partim quin perspexi his ocuIisJΠis,mitas naiseris, viil intelligi, quibus eispexi, vel audivi mula. An sic dictum est, ut apud Virgili uin, Vocemque his auribus hausi. Idem. Qua me propter exanimatum Inter
exanimatum et eaeanimum hoc interest: exanimntus, est conterritus, Conturbatus. Ut, Sed quidnam Pamphilum exanimatum video Θ Et Virgilius,
Exanimata sequens impingeret agmina muris. Exanimus vero, OS OC-cisus. Virgil. Corpus ubi exanimi positum Pallantis Acetes Servabat senior. Idem. Qua me propter Qua propter me.
Nam modo me intro, he. Militum, opinor, decederet tractationi hujus affectus, et narrationi, si undecim hi Versu ejicerentur, quod doctissimus Guyetus voluit. Vide etiam, an ad illa tartim quae perspexi hi oculis, partim quae accepi auribus, Qua me Propter exanimatum citius eduxi foras ' bene statim consequatur : Postquam aspexi, o facinus indignum, inquam, et corripui ilico Me inde lacr. BoecleruS. Me intro ut eorripui Raptim ingressus sum DonatuS.
I ianidus Pro timens, nomen loco participit. Idem. Morbo me isurum assectam Quia et hic morbus est. Idem. Hei mihi Interjectio dolentis est. Virgili iis, AEloquar, an sileam λ' tdicitur haec figura ἐπιμo . Idem. Hei mihi Mire interposuit σχετ
Id quod me repente J Deest propter ut sit, Propter illa ac per hoc, Ideo Dem. Id quod me repente adspexerant Causa cur laetae exclamavelint. Id ergo, ob iit. Idem. Sed eontinuo voltum eurim MnSi immutari omnium Mire Pamphiliis etiam ancillarum metu impellitur, ut alienum nasci puerum suspicetur nec ullo modo in memoriam edeat, hanc se puellam, vel hujusmodi vitiasse. Idem.
Voltum earum Quae viderint. Id. I Fors obtulerat merri dicuntur tam bona quam mala, si inSperata objiciantur aspectibus Idem. ObtuleratJ oblutum dicitur in utramque Partem, quid lii id expectationem Praevenit. Idem.
I Ego ejus ridendi eupidus Non
erit plena vis repentini doloris, si aliquid praesentiens Suspicatur et ideo addidit, 'Ego ejus videndi cupidus. Idem. Recta onsequor Absolute, et sine adjectione : non enim addit via. Id. 13 aetemplo ejus morbum Morbum mitiore animo, quam vitium dixit, aut probrum. Et recte : quia dixit,
Alio ni suspicans mori, Vi Surit massectam, a sensi, esse uxorem.' 0-
14 Spatium Mora in Idem. I Aera es monebat Partus. Idem. 16 Deinus indignum Facinus indignum, non ad illam, hoc est, Philii menam, Sed ad authorem vitii refertur. Idem.
Et eorripui ilico Ardens scilicet
dolore. Et est causa cur cito exierit. Idem. 17 Laehrumans Non furens, Sed lachrumans non iratus, Sed misertus. Idem .
Atque atroci Id est, vehementi.
1 Mater consequitur jam ut limen exirem ostendit affectum Naisericordiae suae, matrem potius dicendo, quam Myrrhinam, et addendo miserum. Idem.
Iam ut limen exirem I Jam in eo
53쪽
oram, ut limen exirem Mer Casuu-
Ad genua aecidit Aecidere, erit geS- tu colporis stelidere nimilitatem cadentis propter, ad quod est ilX-ta, et cadere. Sallustius auteni Sine praepositione dixit, Qua accidam, aut quo. DonatuS. Ad genua aecidit Plin. Hominis genibus quaedam et religio inest, Observatione gentium. Haec supplices attingunt ad liae manus tendunt: haec ut aras adorant fortassis quia inest iis vitalitas. Mer Casaubonus. 19 Lachrumans misera J Miserabili. ter se habens DoriatuS.
Miseritum est Ut recte supra di tum sit de illo Pium et pudicum ingeni una narras Pamphili. Idem. Miseritum est Hoc ipse sibi. Idem. 20 omnibus nobis ut res dant sese, ita magni atque humiles sumus Miro dixit
dant sese Homerus : Tola γαρ νόos 'στὶν ἐπιχθονίων ανθρωπων, Οἶον επ' χαρ E-γPσι τατηρ ανδρων τε θεῶν τε Sed hic sese illo et validius dixit, et est haec καθολικοὶ sententia Apollodorus: οἴ- τως καστο δια τὰ πράγματα σεμινδ ῆν καὶ ταπεινόs. Idem .
nibus nobis ut res dant sese J Quae ex poli odoro et ona ero Donatus affert, Guyeto explicata vide. Boe-
Omnibus nobis ut res dant sese, ita magni a tque humiles sumus J Prout seres habent nostrae, vel bene, vel Se-eus, ita animos gerimus vel Superbos, vel humiles. In eam autem Ogitationem incidit hic, ex Myrrhinae, nobilis latronae, mi Seranda Specie, quae dignitatis suae oblita, ad pedes ejus se abjecerat Mer. Cusaubonus. 22 O mi Pamphile, abs te quamobrem his abieritJ A nomine et blandimento. mire quia secreta confitetur. Ut Virgil. 'Anna, fatebor enim miseri post fata Sichaei. A principio idem elaboravit, ut adversus Pudorem conscientia et voce et consessione duraret. Donatus. mi Pamphile, abs te quamobrem hae ubierit Venialis status, in quo confessio est et precatio. Idem . mi Pumphile Exemplum loquentiae erentianae singulare haec oratio esse poteSt. BoecleruS. Abs te quatitobrem Morale blandimentum ante confessionem Dona
23 am vitiumJ Est confessio. Id. Nam vitium est oblatum Coepit a
Oblatum Ad repentina pertinere
superius annotavimus et Obultum, quasi non expectanti et nolenti. Idem.
Virgini Quasi quae falli posset.
olim Recto olim quia facilis venia circa vetera jam delicta. unde tentat temporis longinquitate extenuare peccatum. Olim ergo, ante menses novem. Idem.
Ab neseio quo improbo Mire conteni sit personam, dicendo ieScia quo, id est, nescio quem dixit ut ostendat ignobilem, ita abjectum nam in Omen illi est, habet et dignitatem :ut, it nos aliquod nomenque decusque Gessimus. Et ne placere videatur is qui fecit, improbum dixit.
Idem 25 Sed quum orata eius non παρενθεσιs. Idem.
Νeque quin tueremem miser Videtur quasi distillantes fletus detergere.
Nequeo J Deest continere. Idem. 26 Quaeque fors fortuna 'Υφε, id est, subita fortuna. Et fortuna, in incerto : fors fortuna, in bono ponitur. Virgilius, Si qua in te fortuna filisset. Et ipse, o fors fortuna. Idem. Quoe quoeJ Al. plerique libri quoeque.
Mer Casau boni S. Fors fortuna J hor. Ct. V. C. s. Idem. 27 Per eam te obtestamur' oratorio inducuntur et Pro tacentibus reCES. Donatus. Per eum te obtestamur amboe J obtes-
54쪽
Per eversae genitor sumantia r se Excidia obtestor. Idem. Si jus, si fas est Utrum hoc invidiose an quasi scemina, quae leges nesciat. Ideyn. Si jus, si fus est Utrum hoc invidiose an quasi foemina, quae jus nesciat.' ait hic vetus rissci quis Inter. PreS. nempe, quia de jure dubitanter loquitur ii quo judicium Grammatici desidpro est enim pulcherrima et usitatissima figura, quam etiam Apostolus adhibet in re omnium gravissimari Philip IV. S. Εἴ τι αρετh, εἰ τις
28 Ut udversu ejus Mire non crimen sed adversa Donatus. Per te eeta, tacitaque J Tecta, Si reducis luci tu, Si repudias sui, aliaeXeusatione. An idem significant an potius, eque te neque verbo indico. An feeta, ne videantur: tacita, ne dicantur Idem. Teetu, tacitaque Tecta sint, ne haec alii sciant: tudita, ne ipse indicet. Idem. Adversa ejus per te tecta taeitaque . omn. J Imminutam pudicitiam, non ad crimen, sed fortunam retulit, humanitate figurae. Donati περιεργία indistingue ii iis vocabulis tecta et tacita involvit rem potius, quam declarat.
29 Si umquam erga te Virgilius,
Si concessa peto, si dant ea moenia Parcae. Terentius in Andi . Si te in germani fratris dilexi loco, sive haec te solum semper fecit maximi.
Si unquam erga teJ Ab anteacta vita.
Sensistin' Pro audistin'. Ita Virgil. Sensit, et ad sonitum vocis,' Sc. Ita ut Itali hodie dicunt, ubi de Missa, c. uber.
30 Sine labore Ex quo tibi nihil
Ut sibi des pro illuJ Subauditur
Ut sibi des pro illa J Hunc gratiam silentii scit. rogus te ut sibi des pro illa ; gratia scit vel pro antico illo, quo erga te fuit animo Mer Casuu-
3 Ceterum de reducenda Tentat etiani hoc perSuadere, Sed oratorie et verecunde. Et mire de reducenda dixit, non de respuenda. Donatu S. Ceterum de reducetida Versus est Trochaicus quanto bremm longumeSt, ut Saepe apud Lucretium Fuber. Quod in rem sit tuum Nam nisi reducatur, reddenda dos erit. 0nat. Quod in rem si tuam Quod coni- modum tibi videbitur. Nam nisi reducatur, reddenda dos erit Mer. α-
32 Solus eo eius A possibili nam
hoc nomine ostendit tacere eum P0sse, quod conScius Sit ipse solus. DonatuS. Solus conscius Dextre insinuat, posse eum si ita velit uxorem sine mala fama retinere, ut qui solus sciat eam non ex se gravidum Sse. Quo pertinet etiam quod de menSe Septim mo sequitur, in quem cadebat abortus suspicio. Mer CaSaubonuS. 33 'um aiunt Honestius iunt, pro ait, dixit: nam quis aut Scire aut dicere potuit, nisi hilumena ergo recte fiunt enim potius honestum e St, quam ait Donatu S. Post duobus concubuisSe eam menSibus Post duobus, si uipliciter accipiendum non OA duos est enim αντιστρο p 7 pro du0bus post, id est, non statim it nupta sit, sed postquam nupta est, post duos menses nuptiarum ut sint reliqui quinque me DSe S. Et hinc apparet, ante duo men Ses, priusquam Cum Pamplitio concumberet, Vitiatam, quatuor mensibus cum
Pamplitio fuisse : ex quibus duobus posterioribus amatam esse, reliquis tribus peregrinatum fuisse Pamphilum. An pos duobus, pro post duos t
55쪽
ut Plautus, Post principio deni
lito, et, Post paulo. Idem . Neqtie lite Donatus reni expedit. cujus annotatio etiani corrupta est.
35 Quod te scire ipsa indicut resJQuia contristatus corripuisti te foras.
Quod te seire Rationem temporis
Si potis est Si fieri possit ut
3 Furius reniat J Philumenae sciis licet. DoniatuS. 3S Abortum esse Non est Latinum ciborsa est: sed abortum fecit. Idem. Abortum esse Deest, natum, Vel Detum, vel absolute quo ni Odo dicimus, e re nata vel quemadmodum dicimus, Ἐκ te mihi orta est injuria. Idem. Dieam abortum esse Rationabilitor dixit fit enim abortus mense Septimo sine pernicie Reminae. Idem. Suspeetum fore Suspicabilem, suspiciosum. Idem. 30 Eae te recte eum nutum putentJΝove dixit nutum aborti m quasi Rhortus nascatur. Natum ergo pro facto, conceptoque dixit. Idem . Ex te recte eum natuns Infantem abortivum nam alioquin minus prο-prie dicatur abortus lasci. Me r. a.
40 Exponetur Ad mortem scilicet.
Continuo exponetur Vide de toto Oxponendi insaniis negotio, quod in hac fabiit a tractatur, Chrestomathiam
me tibi nihil est quidquam incommodi Quuna alienus exponitur, Pt non tollitur pro tuo. Et mire necandi pueri non fit mentio : quia Pamphili
filius invenietur, quia ei etiam per Patrem puellae Poeta succurrit Do
Hie tibi nihil est quidquam incommodiJ Ab utili et est παρελκον quartum
ut, Nihil vidi quidquam laetius.'
41 Et illi miserae indigine Ut non
sit ανακόλουθον Superiori versui Metaddendum est ut sit, til, nillil est quidquam incommodi. Idem. Et illi miserae Conclusi per numeration o m. Et non laederis inquit, et proderis miserae. Idem. Vaetum injurium Miro in iurium dixit, ni non contemnenda sit; sed tollenda. Idem. 42 Pollieitus sum Plus quam Pro misi. Idem.
43 Id ero neutiquam honestum esse arbitror Xentiquum, non est omnino negativum, sed aliquid assensionis habet. Est enim neutiquam, non nimis, non valde. Idem. Honestum Et πημδν, decorum M.
44 Nee furium Bene addidit, nec
faciam multa enim etiam inhonesta amore suspicimus. Domιtus. Etsi amor me graviter, consueti doque tenet Hoc cum gemitu. Etsi non Pomplexivum, neque rareositivum, sed subjunctivum, id est, Pro latii etsi Idem. Amor me graviter, consuetudoqueJQuae duae res contra honestum et utile validissimae. Et bene tenes, non tenuit. Idem. 45 Luehrvino, quo post c futura est vita Bene propensior in affectum est, ut verisimile sat potuisse reticere. Et Lucrum non pendet a superiori sed interpositis diu fletibus dixit. Idem. Lachrumo, quae posthac Quin modo vim pronominis non tenet, sed querelae. Et lacrumo, sic dixit, ut Virgil. Sic assata sinum lacrumis implevit
obortis. Et est ordo, Lacrumo, cum in mentem venit. Idena.
bona positit. Idem. Ut numquam perpetuo es bonaJ Legitur et data nam et sic pro bona intelligitur necessario. Idem. rent. 5
56쪽
O fortuna, ut inquam perpetuo es bona Vide Georg. Fabii c. et Guyet. Horati iis Sat. II S. itidem μεγεθos παθητικδ addidit sententis Heu Fortuna, quis est crudelior in nos o Deus Θ ut semper gaudes illudere rebus Humanisl Boeclerus. O Fortuna, ut numquam perpetuo es bona And. ac t. v. c. 5. Ego vitam Deorum propterea sempiternam esse arbitror, Quod voluptates eorum Propriae sint. Plaut. Ita quoque eom Paratum est in aetate hominum, ita Dis placitum, voluptati ut moeror Comes consequatur mer Casaubon. Quem ego tum consilio missum feeiJMagna ratio movit Guyetum, ut ejiceret hunc versum argumento enim et pisικονοριία obest, Si dicatur Pamphilus, ad pristinum amorem Bacchi dis animum referre. Re Pugnant, quae
habentur infra et IV. e. 4. S. 75. et ac t. V. c. I. s. 25. 26. Oeclervs.
Consilio J Ratione et pri identia M.
Idem nune operam ui dabo Si idem, ego si eidem hoc est amori.
erum dabo Dissicultatem rei ostendit, dicendo operam dabo. Idem. Idem nunc operam ui dabo Quod in illo amore feci, idem nunc in hoc Conabor, vel Operam dabo; ut faciam scit vel idem, id si idem ego ut
49 Adest Parmeno eum pueris Quia
idem Parmeno est secretorum Ou- Scius, addidit, cum pueris. Donatu S. Minime est opus J Id est, omnino non est opus. Idem.
50 tim olim soli eredidi Vide su
culis Post ampli ilus me solum educit foras,' c. Mer CasaubonuS. Aliquo mihi est hinc ablegandus, dum puri Philumenu J In tota comoedia non cessabit, cum sit piger; nec resciscet aliquid, cum sit curiosus Parmeno.
alias dummodo, alias donec nunc, quam diu. Idem . SCEN Iv. Senarii sunt Boeclerus. Ain tu tibi ho ineommodum evenisse iter Alia ratio est, currentis ad argu menta alia actuum Comieorum. Sed perfecti Poeta est ita servire argumento, ut tamen spectator novis delectationibus teneatur. Nam in hac scena, donec perveniat ad Pamphilum Parmeno, hoc ευρημα inducitur, cum hoc ostenditur, quid mali sit navigatio DonatUS.
Ain tuJ Pro aisne tu Et sic jam aliquid dixisse magni in praecedenti
Oratione ex respondenti Sermone demonstratur. Idem. Ain tu In scena nascitur ratio, aut in scenam defertur. Idem. Tantum quam re ipsa navigare incommodum est 'Aνακόλουθον quartum. non enim intulit quantum . Ut Virgil. Sed quanto ille magis formasse vertet in Omnes Tanto nate, magis contende tenacia vincla.' dem.
Ne ipsa Plaut. Nimio pol hominum fortunae minus miserae memorantur, Quam reapse experiundo iis datur acerbum. Mer CaSuubonus.
O fortimate, nescis quid mali proeterieris Bene majori affectu, dicenso fortunate, quam Si responderet ita.
o fortunate, neseis quid mali printerieris fortunatos nimium bonas sua norint, gricolas mer Cu-
Qui numquam es ingressus mare IProprie dixit, ingressus nam qui jam navigavit, egressus dicitur sic Virgil. Egressi optata potiuntur Troes arena. Donatus.
Nam alias ut mittam miseriasJΠαραληψιs Oratoria. Et miSerias, navigationes scilicet. Idem. Dies triginta Accusativus casus Plenum numerum et continuationem rei significat. Dem. Dies triginta, aut plus eo, in navifuiJHoc exitiosum vel sine periculo vide
ri potest . Sed vide quid addat, aut
57쪽
plit eo, in navi Absolute eo, iit alibi, Annos sexaginta natus S, aut Plus eo, ut conjicio. Idon. Dies triginta aiu plus eo in navi fuiJPii scianus lib. VII. legit ego pro eo ; et
tat. Donatus eo retinet, et explicat.
Semper mortem exspectabam miser JDura est exspectatio mali. Virgilius, Inclusi poenam exspectant. Donatus. Semper mortem exspectabam J Id est, horis omnibus, cum continuatione triginta dierum. Dem. Ita usque Usque, vel diu, Vel valde. Idem.
10 odiosum Esse scilico in mari
triginta dies. Et nomen pro ad Verbio posuit: odiosum pro odios . Idem. Haud clam me est Λιτοτης pro Ego maxime intelligo, quam Odiosum Sit. Nam qui jungunt, et si legunt, Errant, et non intelligunt. Idem .
Aufugerim Sic veteres, quod nos, fugerim. Idem. 12 Ollim quidem te causae impellebant leves Mire in Servum fugitiviana, qui ob vitium hujusmodi, non ob causam Digiat. Et bene leves dixi t haec enim
sit ordo, lim quidem te causae impellebant leves, Sosia, ut faceres quod nunc minitaris facere hac occasione Artificiose. t in Andria sic ait recusanti perjurium servo Mysis, mova nunc religio in te incessit 8'
Quod nunc minitare facere, ut faceres, Sosia Q. d. facile credo tibi totanti mali, quantum videtur esse Navigatio, vitandi causa fugam arrepturum, cum jam olim levibus de causis fugam adornaveris ita jocose ut servum nequam et fugitivum perstringit Mer Casaubonus. Faeere Ut faceres. Comicum est et Terentianum. Donatus.1 Sed Pamphilum ipsuin video Ipsum a quo missus sum : vel dominum,
ut Graeci dicunt αἰ τόν. Idem. I Ego hunc adibo Vel nova curiositate ait Parmeno. Idem. I Equidem te exspecto Bene excepit Pamphiliis Parmenonem, ut videatur vera dicturus. Idem. Equidem te aespecto Apparet Pamphilum Parmenonis absentiam desiderare: eo quod nune prior Parmenonem alloquitur. Idem. 17 In arcem transcurso opus estJostendit quam longe Sit, cuni in ar-eem dicat. Et bene in arcem, quan Minerva condidit. Idem. In arcem J Pronuntia, ut ostendat
quam longe sit in arcem transcurrere. Idem Transcurso Pro transcurrere. Idem. In arcem transcurso opus est Nescio quid illis hic in mentem venerit,
qui aicem Pyrae eum interpretantur. Pyraeeu portus longe extra urbem, sed longo muro urbi junctus arx, inmedi urbis, ακρόπολι Proprie, et olim πολις dicta Mer Casai bonus. Cui homini Haec verba cum Sua pronuntiatione vim recusptionis in socontinent. Donatus.
Cui homini Cum recusatione pronuntiandum et est pigri responsio, laborem ad alium transferentis. Idem. 19 Qui meeum una adveetus est Λpparet eum cum e aliquidis segotii habere, cum dicit, Mui mecum una
Qui mecum una Meetus Faernus ex Bombino codice Dreetus attulit. DO- natus adrectus quod in plerisque bis s. est habet Doeclerus. 20 ovisse hune dicam, si saltos domum Redisset unquam Facete dixit. More enim hoc sit eorum, iii longis itineribus maris periclitati, vovent aliquid si pervenerint. Et convenit hoc Pamphil quem supra male navigasse audierat. Donatus.
Vovisse hunc dieam Interdum dicere est idem ac credere, putare. Ita apiid Hom. saepissime, φάσθαι, id est, apud se se dicere, Faber.
58쪽
cuntur, quibus ex nimia intentione vocis aut laboris, vel vena, vel peritoneum rumpitur Mer Casaubonus. 22 Quid eis dieam an conveniam modo Non enim mandaverat quicquam, qui Sine causa mittebat, oblitus bene dissimulare ut qui mentiuntur. Et sic pronuntiandum, Anconveniam modo ut reprehendero dominum Parmeno videatur. Donatus. An conveniam modoJ Εἰρωνικως dixit. Nam non hoc interrogariti simplicitor. Idem. 23 Imo quod constitui me hodie J De- est, nuntia ut sit, imo nuntia et sumitur a superiori sententia, qua dixit,
Ouid vis dicam 8 Idem. Imo, quod constitit me hodie Jopparet eum hane conquisitam, et vix cor- rasam invenisse ait Sana. Idem.
Illi Pro illie, ut supra, Mer Ca
Vola J IJθικῆ 0 περβολν usus est. Ita Curras, ut volare magis, quam Currere videaris. Et antea transcurrere jusserat: nune adjecit imperio, non curre, sed ola Donnius.
25 At non novi hominis faciem Moralis expressio pigritiae in tot excusationibus posita est. Idem. At Delum ut noveris J Stomachose Pronuntiandum at quod et Pamphilus repetit dicens, alfaciam ut noveris.Idem At Deirem J Bono monet Don. Stomacho se haec esse pronuntianda. Nam quod irati solent, cum Colloquentium verbis offenduntur, ut regerant illis sua verba, sed vel pronuntiando, set leniter immutando Perversa, et detorta ita hic fit a Pamphilo. At non novi hominis aciem, dixerat Parin servus Aty
eium faeium pro faelem regerit ille,
tristis, et intempestiva servuli sedulitate irritatus Mer Casauhorit S. 26 Mugnus, ubicundus, crispus, coesius, crassus Pro P ratio, συναθροατ-μός. et acervo Sine conjunctivo est usus. Donatus.
Mugnus, rubieundus Impori te Terentium de Myconio crispum dixisse
aiunt, cum Apollodorus calvum dixerit quod proprium Myconis est ut Lucilius, myconi calva omnis juventus. Unde etiam proverbium Grae- Cuna Μυκύ νιο φαλακρUs. Sed ego Terenti iam puto scipiatem facetius Myconium crispum dixisse. Idem. Magnus, rubicundus, ye. Emctio memorabilis ; sed assimulata in qua
cadurerosam faciem, Cia in utricundo Purum convenire, Plerique nimadvertunt. Donatus dedit operam ne nihil diceret, nec expedivit. Vide etiam Chrestomatii iam nostram O C. Cadav. neclerus.
Plii rimum calvi, unde Proverbium Μυκωνιο φαλακρbs, nihil obstat tamen quin inter illos etiam erispi nonnulli, e X alio fortasse genere, ut rufi inter Anglos Aut fortasse Poeta ita con-Sult ni aluit, ut Myconium istum non hominem verum, sed merum Pamphili conrinentum, ad eludendunt ser-Vum, intelligeremus Ner. Cusu ubo
Crestris Glaucis oculis, quasi fetis
octilos liabens et glauco . Donatus. 27 Cudaveros faeie Sublivida, ac Personata rubore et livore Rubicundi enim et crassiorem faciem saepe habent: nod est proprium Cadaveris. Potest et pulpos intelligi et crassa, quaSi carnosa caro enim dicta est, eo quod careat anima. teuro proprie dicitur mortitorum. Virgilius Et corpora luce carentUm. Unde curnisi s dicti, ii od carne ex homine faciant. Pulpu vero, proprie aquae manducatur, eo quod pulsetur Et conscindatur. Potest e r pro Poni, ut caro sit dicta quasi cado. ut Virgil. Belloque adnei Dardanidae. Quod jam scilicet sine anima sit ot cadat. Id . Cadurerosa facie Sublivida, ac personata rubore et clivore. ut Mon.
59쪽
vel, ut alii, mila et turpi, tetra et exsangui facie. Quod si adurerosa fucies, quod vulgo dicinius, a poc yfuee scabiosa facies, a papulis et
variolis erosa, et frequentibus Iliaculis et caverinilis conspersa : si innienuariolos, ut nun vulgo vocantur, vel eo vel alio quocunque noni in veteribus notos fuisse concedent medici. Mer. CusaubonuS.
Dii illum perduintJ More pigrorum, male optat ei, Propter quem mittitur.
28 Quid si ion enietJ omnia dicit,
Ius tanquam de induStriae Perseverat. Idem Non queo cita defessus sum J Hoc ingestu et spectaculo plus est; nam Macessu et author exprimit lassitudinem. Idem.
30 Ille tibiitJ Quasi dicat, licet jam
Ille abiit Quasi cum difficultate
completam rem ostendit hoc dicto.
33 Quod potero, fuciuin Id est, celabo quantum potero an quasi Projiciens curas, et feSSu angore dixit, Quod potero, faciam id est, Si potero, cedam amori et TurSus, tanquam pietatis admonitus, adjecit exceptionem, tamen ut pietatem colam. Servat enim in illo amorem Poeta cujus non cenitebit, re cognita, et errore sublato. Idem.
Quod potero, fuciam Id est amori
Obsequar. nam misericordia mulieris de amore descendit. Idem.
Quod potero, facium Apparet hoc
dictum, defectus esse, non virtutis. Idema
Quod potero faciam, δyc. Nihil praeter argumentum dixit in his sententiis, ad honestatem ingenii in Pamphilo pertinentibus. Ut amorem re istiueret erga Plii lumenam Pamphilus,
argumenti intererat amor ille Perse cit, ut rectum tacitumque, Sicut rogatus erat, infortunium ejus vellet esse. Aliter autem tegi non poterat, nisi ut causa discessionis Probe SSi. mularetur, ex illo dissidio, quod in ore et animo omnium versabatur nisi enim servaretur Onien illius dissidii, qui poterat Pamphilus recusare, quominus reduceret, Cujus famam et u dicitiam nolebat prodere in SSimuislanda ergo hujus dissidii causa, vult dicere Pamphilus doleo equidem
incusandam esse vel Philumenam vel matrem licet utramque Sciam innocentem esse. Sed licet amor ab incusanda Philumena me retineat, PiQ-tas tamen tu in atrem fortius urget; meritoque praeferri a me debet igitur sic mihi versandum in hoc negotio esse intelligo, ut Primam pietati ratione tu habeam, et catenus Philume-uae Parcam, quatenus innocentia Da tris oninibus modis defendenda patitur. Ut autem innocens videreturna ater, in quam tam gravis turba incumbebat, neceSSe erat, non innocentem videri Philumenam quam remita Pamphilus tractabit, ut ultra quam necesSe Si non Provehatur. Qui aliter explicant, non sati attendunt argumento Bo clcruS. Tumen ut pietatem colum Recordatus est laesam matrem S Se ab lixore et hoc enim credit et ideo se ad exceptionem revocavit ita Se amori cedere Oportere, ut non obliviscatur omnino pietatis. Et eu in camcausam Contulit neceSSitatem non reis ducendae uxoris, quae invenietur nulla
esse. Sunt tanaen quae, uiuuente eudem sententia, totum hoc jungunt: Quod potero, fucium tumen ut pietatem
colum hoc est, in quantum Potero, dabo peram adverSus amorem, ut, Oniisso eo, Pietatem Colam. Et subjungitur causa. Donatus.
Tumen ut pietatem colam Deest tuuii Sit tamen pro duntaxat . Ut sit, Ita ut pietatem colam dixerat enim, quod
60쪽
potero : et ideo addidit exceptionem, Tamen iit pietatem colu n, id est, non sum oblitus et matri S. Hem. Tumen LPro ita tanaen. Idem. Tamen ut pietatem colam Jes est, si ita potest fieti, ut sine Parentum graviore offensa et ira Ilo uxoris vitium
celem, quod sane dissicile, tui adimittendae uxoris legitimam aliana causam reperire non tu promptu, libenter elabo, et uxoris famae consulam. Sin aliter, pietaten erga parentes amori Praeferam. Multus ii Don. qui tamen netentem verborum non videtur assecutus Mer CasaubonuS.
34 Num me inirenti potius, quam clinori Amori, scilicet uxoris, quia dixit, Quod potero, faciam et hoc eSt quod dixerat, Quod potero, faciam.
35 Atat Ιnterjectio est conterriti
et conturbati. Idem. 36 Horsum pergunt Mod pergulit, Pr eunt alia perse Verant. Idem . SCENA V. Trochaici sunt Septenarii reliqui Senarii Iambici Booclerus. Dixtin dudi an dixisse illam, Se exspectare Facete principium est interrogantis ita, ut eius quid sibi responsurus Sit, quem interrogat. Illaturus est enim argumentum per παγωγήν. Do
Dixtin dudum Quia dixerat, Sancte adjurat non posse Pamphilose absente perdurare. Idem. Dixtin dudum Captiosa interrogatione coepit, dicturus, Venisse Munt: redeat. Idem.
aut me. Et deest est ut sit Fuctum est. Idem. Quamobrem non reducam, nescioJΗabet causam sed non vult veram dicere, et praeterea non Vult cum invidia matris suae loqui si in illum Conferat, ut uxorem non reducat domum. Idem.
Quem ego hi audivi loqui Ut solet, primo personas inducit secum loquentes deinde ipsas convenire in vicena,
ut alibi, Quis hic loquitur Mysis,
salve. Idem. Certum obfirmare est viam me JAdversus Omnia obstinate agere, ideSt, contra Omnes Idem.
Obsi mure est viam me, quam decrevi persequiJ Id est, ut matri potiuS, quam umori, morem gerat. Idem. Obsi mure tum Firmiter et pertinaciter insistere viam, i rationem, consilium, quam mihi insistendani Sive persequendam propoSui nempe, ut dimittam uxorem, et dimittendae
Causam veram celem Mer Casuu- bonus.
BenefaetumJId est, gaudeo. Vide
Supra. Idem. Atque adeo, quod maximum rat, sulcum atque ulidum ordo est, primum adverὶisse, deinde salvum, poStrem validum. Aύξησις ad salutem Ualidus namque robustus et habitior corpore. DonatuS. Quod maximum est Legitur et quod maxime est. Id erra.
Creditur Minus blande respondet, de repudio locuturus. Idem. Creditur Donatus: Minus blande, &c. Melius Guyetus subniisse dicia Pamphilo ad spectatores converSO.
Creditur Vide ac t. v. s. 4. iactis ut credam facis. Mer Casuu-
Idnenis inodo Dissicile invenitur
praesentis temporis modo. Atque ut ostendat esse momentuni etiam praesentis temporis, dixit admodum quod est nainus. Donati S.
Advenis modo Virgilius, Vigilasne Deum gens Enead vigila. Idem. Admodum Excusatio cur adhue non viderit patrem. adem. Cedo quid reliquit Phania consobrinus etioster Utrum jactanter Laelies de hereditate loquitur Praesente Socero, ut illum cupidiorem faciat ad revocandam si iam 8 et fit saepe hoc, ut ex ali principi pervenire quaeramus ad ea, quae volu naus dicere: Au ideo, ut