Pub. Terentii Afri Comoediae sex

241쪽

Ρ TERENTIL APRI. 1709ot vers. Ital numeri astricta Politicis uet. te. Forti guerra. Fol. Editi magnifica.l737 Romana ex ed. M. A. iacomelli, ap. Pagliari n. 8. Amstet Benti et III. 4.

1738 Lips ad modum J. Minellii. I 2. IT 39 Londin. Jo. Stirling.

1740 in corp. poet Latin cunici tui versione editorum Mediolani T. IX et XX.

174 Hala. c. D. M in et L . 1742 Glascov. ex rec. estertio v. et ad fidem XII. mplius IIs S. et pluscularum Opt edd. 8.1745 Hagana es tertiovi minor ex illa l732. repetita 8. l74 Berolin. cur. . P. Millero, sumi. Ambr. Haude et C. Speneri. 8.175 Londin. c. arr lecti et figg. p. J. et P. Κnapion et G. Sandby 8 2 Voll. Editio elegans et Sumtu OSa.

edition, qui ait sui te aux auteur Latin imprimes che M. Bar-bous figg. 30. ignettes et 30. cui de Lampes.

1754 Amstet . etsten. c. vers. et notis Daci eripe. 3 Voll. I 2. Aug. Vind. c. n. inceri . . PariS.... EXpurgatae C. Oti J Juvenci ap. arb0u. 12.I762 Francos. c. n. Germ. Sinceri . . malae. 12.1763 Paris. c. n. Juvenci ap. BrocaS. 8.1765 Londin. The Comedios o Ter translate into familiarblan versei George Colman . . Versi poeitica gratiosa multum. Ipse auctor Anglis hodie ante alios poetas placet. Repetita 770. 8.1767 Romae P. Ter Afri Comoediae cree. D. II ein si collata ad antiquissimos Mss. Codd. Bib L Vatic cum variantibus lecti. larvis et personis depromtis ex eisdem Codd. et Italica versione

recen Suit, notasque antiquam artem comicam et nonnulla antiquitatum Romanarum ni o numenta illustrantes, addidit Car. Cocque

lines, impensis Rot sechii bibliop. et typogr. in soro Agonati, volumina duo. FoL magii Editio sumtuosa. s. lotrii Acta liter. Vol. I. P. I. n. l. Versi est Forti guerrae, quum habet Mayuar-

242쪽

-- Londin. lsumma fide reci

- instet. 21726 Venet zi Gallicam Lengii odit seisio minus casti Cantabri Accedunt lientiae. - Hagani cularum P. interprete S

Calph. et

243쪽

videndae sunt, quod i Pontino estu gerunt. EX omnes Bibliographi in te imi Serant, s. a. Sed Cir- lini re Sum et evulgaim per FauStum et Sche1- i ii tinentem Olia centili, in bruta maxima. iu S, . a. Paris. Ol. u S. Merin Crunt et Fri-

II do oditio inter rari mas habetur. t editio a. 1470. . et typographi nomine, fol. ione digna, eo quod Olitianus id exemplum Onis l. cum codice vile antiquo, a Petro embolato, et quod annotiione et emendationes Poli-Dgraphae ibi reperiuriir FOssius Cat. Bibl. Mag- ntius, Taurini 147S. so peruo Fabri Lingonensem. 183. et Paris. 149 , et bid cura Jo Philippi 14 99. Lugd. po Jo de Ving 1497 4to.

ntius, impress Parna: 14Si a Genexi de Cerro, ara admodum est haec litio. In Colophon Im- Parma per me Genetum de Cerro, ann Nativi- omini CCCCLXXXI. die Hl. Λugusti, regnate il-im Principe Galea ne Maria Duce Mediolani.' nlius, Romae 1482. t Ilarios. ntius, Brixiae, per Brannicum Brixianum, I uitius in Andria. Sublimem in Colophon sic L Hic finitur Comoedia exta et ultima impreSSa Perlum Pylason manente rex ira inrra movi Tompli Λ. D. 1497. Hic libe continet omnes Terentii Colas et primus est nil Cloim ClaSSi Corum omnium, qui vulgati fuerunt in regia Britanniae. Eslugisse tamenii Palmerum in Hist. 9ograph. P. 3, 2. q. enitu Cum comment. I nati, Guid. Juvenalis, et JO.i umii Lond. ap. Hic Pris On 1497. Suo. itione XX. Venetas sae. XV. numerant Dipontini e contra Annal. ypog. Circa XXV UI. .lgaria quaedam abs emtio in Anglicanam lingua leta, Londoniis impres per me Gulielm Faques mannum, Sine a 4to. Sed ab init Saec. VI.

244쪽

17I0 RECEΝSUR EDITIONUM diana l736. Urbini edita. Et videntur sedem laminae adla ibitae, quae dictae editioni uni inserviere. 1774 Lips ex rec Lindenbrogit, c. ejus d. SS. lecti et ObSS. atque Don. Eugr. et Calph. Comm. integris Ace. Benti et

Faerni lecti a conjecturae omnes, Sed in Omp. redactae, item Westerii. in Scholiastas lecti a conjecturae, quibus et Sua asper

sit M. . Car. Zeunius, adj. Indd. in Don. Bentieti in Ter et Zeu nil in scriptores in Schol. obvios . soli. . Editio in quam prio

rum bona congesta, eoque commendabilis. Norimb. 2.

Elatis hujus editiones sunt 58.

ΗΑΟΤΕΝU Bipontini. Editionem principem qiuae ab iis

vocatur anno annumerant 1469. Sed, cum Harius annum manu Dpictum sui et Sine anno Otius accipienda Videtur eoque magis ista editio sub dubio esse debet, quia secundum Chevatio d'Elci non pauciores quam quindecim editiones antiquae, quarum ipse duodecim possedit, Sine anno numerandae sunt. Vix igitur statui potest quaenam inter eas Sit editio princeps, neque est hujus loci perquirere. Si quis ver hanc rem curiosius velit Scrutari, Onsulat Hartes. Introd. in Otit Lit. Rom. ejusdem SuppLad Brev. otii et Biblioth. Spencer. VOL II. . 400. Sqq. Si quis etiam potat argumentum, quod editionem, Secundum Diponti nos 1470 nullam aliam esse quam editionem 1481. utipontinis Supra notatam, Statuat, adeat eandem Biblioth.

Spencer. VOL M. P. 402. Ol. Variae editiones Mediolanen Ses Vulgatae Sunt aeC. V. quarum nonnullae effugiSSe identur Bisontinos, nempe a.

1472 1 L et 492. et 1496. sol cum comment. AElii DO- nati, per Uideri deinZeller alia etiam typis Zeroti 14SI. Terentius, . a L et nomine impressoris, to Biblioth. Speiicer. ius vel tres aliae editi in celebri hoc Museo, ut

245쪽

npparet, videndae Suni, quae uiseontino ossugerunt. Ex his unam omnes Bibliographi prat Ormi Serant, . . Sed Circa 1472. impressam et evulgatam per Faustum et Sche1- serum, continentem Olia Centum in Orma maxima. Terentius, . n. Paris. Ol. CXCus a Gerin Crani et Friburgor Haec editi inter rarissimas habetur. Una est editi a. 1475. S. l. et typographi nomine, Ol. min. mentione digna, eo quod Politianus id exemplum contulit a. 149 l. cum codice nido antiquo, a Petro Bembo ei commodato, et quod annotationes et emendationes Politiani autographae ibi reperiuntur. Fossius Cat. Bibl. Mag-liab. Terentius, Taurini 147S. sol per Jo Fabri Lingonensem. Ibid. h4S3. et Paris. MN, et ibid. cura Jo Philippi 1499. Ν O. et Lugd. per JO de Vingle 1497 4tO. Terentius, impress Parim e 14SI. a Genexio de Cerro, si I. Rara admodum est haec editio. In Colophon ImpresSum Parmae per me e noxium de Cerro, anno uti vitatis Domini CCCCLXXXI. ridie l. Augusti, regnate illustrissimo Principe Galeage Maria Duce Mediolani.'Terentius, Ilonis 14S2 4to. Hartes. Terentius, Brixiae, per Britannicum Brixianum, 14S5.

sol.

Terentius in Andria. Sub noui in Colophon sic lo-gitur 'Hic finitur Comoedia sexta et ultima impreSsa per

Ricardum ynso manentem extra Barra novi Templi Lond. Λ. D. 1497. Hic liber continet omnes Terentii Comoedias et primus est auCtorum Lissicorum omnium, qui Latine vulgati fuerunt in regno Britanniae. Effugisse tamen videtur Palinorum inmisi. ypograph. P. 3 2. q. Terentius cum comment Donati, Guid. Juvenalis, et JO. Calphumii Lond. p. Hic PynSOn 1497. SUO. Editiones XX. Venetas saec. XV. numerant Dipontini; Pange contra Annal. ypogr. circa XXVIII. Vulgaria quaedam ab Terentio in Anglicanum tinguam traducta Londoniis impressa per me Gulielm FaqueS

Normannum, Sine a 4to. Sed Sub init Saec. XVI.

246쪽

Terentius, cum Guidonis Iuvenalis et Iocloci adii Oxplanationibus. Lugd. 1506 4to maj. Terentius, cum L. Victoris Fausti de Comoedia libello, Vonet 1511 8vo. In Mus Brit.

Terentius seXies editus est Ar gentorati intra annos 1511. ot 1532. Vid. angor. Ian. ypogr. Ol. VI. et IariCS. Suppl. adire v. Ot Lit. Rom. Ol. I.

Terentius Lugd. ΙGl3. in motricis divisionibus. Recus est Iuntina ed. Florent. 1517. SUO. Editioni Moguntinae Aldinae repetitioni, non recte nΡΡΟ-nitur a Dipontinis annus 1521. Legi debui 1520. Suo.

Terentius, Caesar- AuguStae 1524. to cum praef. Georgii Coci id Specimen Biblioth Hispano-Muiuuan. Terentius, cum scholiis Donati, Asperi, et Cornuti, et cum annotationibus Joan. Rivii, vulgatus est Brixiae, tO.

1586.

Le grant therece en Francoys tantis Rime que en PrOSe, nouVellement imprime a Paris, Μ. D. XXXIX. Hic liber

multa praebet invitamenta, abundans ligneis siguris, assubre descriptis. Exemplar extat in Muse Britannico. Terentii Andria omni genere interpretationis facilior es- secta a Carolo Stephano. Ovari. 1547. Suo. Terentius, Lugd. Bat. 1549. Terentius, ab iit Goveano, Par. 1553 4to. In Mus. Brit. Terentius, Venet. 1556 4to. Terentius Venet. p. Jo Marium Bonellum, 1563 sol.

An ica versi a Mauritio Κyssin, Lond. to 15SS. Terentius Cantabr. 1589 24mo. Terentius Lond. 1592 4to typis Roberti Robinson. Publii Terentii Comoediae sex. Ex ossicina Roberii Ro-

Terentius Italice versus a Christophoro Rosario Romae 1612.12mo. Terentius, Basil. 8vo. 1616. Terentius, Lai ctons per Ric Barnard. 1641.

247쪽

Τerentius Lond. 1667 12mo. Terentius cum otis Oli Minoilii Cantabr. 1676 1691. Lond. 170S 1730. 1757 1805 12mo. Terentius Anglice a diversis interpretibus Lond. 1694.

Publii Terentii Afri Comoediae ad optimorum XemΡlarium fidem recensitae. ccesserunt varia lectiones quae in libris,ss. et eruditorum commentariis notatu digniores Occurrunt. Editi altera Cantabrigiae, typis Academicis 1701. 12mo. Terentius ex recensionemelnSiana, Dublin. 1709. Suo et Edinti. 1731.12mo. Terentii Comoediae,inc ex recensione Mich. Maittairc.

Editio in usum DeIphini repet Lond. 1731. 1769 1776.1785.1805.1816. SUO.

Versio Anglica Terentii Comoediarum, cum textu Latino, et Tractatu Critico. Per ho Cooke 1734. vo. vol. Repetita cum Latino textu 1749 1755. in duobus voluminibus 12mo. Terentius cura Ric Spenceri Lond. 1734. Suo iterun ibid. 1764 SUO. Terentii Comoediae typis Brindley, 1744. 8mo. Terentius cura oli. Hawkey, Dublin. e ypogr. Acad. 1745. SUO. Terentii Comoediae 3 tom Suo Amst et Lips. 1747. Terentii Comoediae in Anglicam prosam versae, Ond. 1752. I 2mo a Gordon. Terentii Comoediae, Amst. 1755. 24mo.

248쪽

l714 Auli NSUS EDITIONUM

Terentii Comoedia ad fidem optimarum editionum impressae. Edinburg ap. Hamilton, Balibur, et oil, 758.

SVO Secuta est liae oditio 'vestertiovianum textum plerumque Benti ei lectiones interdum recipiens. Comoediae Terentii tres, delphi Eunuchus, et Alidria, inu Sum Schola Elonensis, Lond. 1768. Suo. Terentius Lat et Fr uve des notes pur ΓΛbb Lemon-nior Paris 1771. Suo. 3 volt. Haec versio apud Gallos

multum aestimatur.

Publii Terentii Afri Comostdiae. Birmingliamiae typis Johannis Bastici ville, 772 4to. Textus nudus nitidissime

Editio Grono viana, cum notis integris Variorum, Donati, EugraΡhii Faerni Biriningliamiae 1776. I 2mo et ato. Terentius ex recensione Lindent, rogii, cum variis lecti O-nibus codicis Jenensis, et aliquot editionum antiquarum, noti Sque Variorum, accurantem JO Georg. LenZ, Jona: 1780. et deinceps, Suo G Om. Editio cum versione Gallica et notis Annae Dacie repetita ost Hamb. 17S2.12mo. Terentius ex recensione Lindenbrogii, cum variis lectionibus et notis electis Variorum, cura enZ, Jonae 17SJ. Suo rivoli. Terentiu cum notis veterum scholiastarum,sestertio vii,

Inter pauca classica quae Lia Silania praebet, haec notanda est Terentii intorpretatio, cui tit. A rimetras quatro Comoedias de P. Terentio Aphricano, tradugidas do Latino Cn VerSO Solio. Oriugue por Leone da Costa dodus alii com o texto Latino eo fronte por Urgo Borthrund me- vado do libros ominisboa. Pars I. Lisb. 1788. Pars 11. ib. 1789. Vixit Loono da Costa ab a. 1670 ad a. 1746. HaeCLUSi tunica versio, quae latuerat in Coenobi usque ad initium a C. VII. multam laudoin tulit in euc Biblioth dor

249쪽

Terentii Conaoedia recensuit, perpetuamque anno iniiOnom et Latinitatis indicum adjecit M. Benj. Cliniicitur, Gymn. Halensis uther rector Halae 794. Suo. In hac oditione vir doctus interdum recipit lectiones uentioli, interdum 'vestertio vii saepe autem, lectionibu UtriUSque rejecti S, Suum Secutus est judicium. Multas illustratione sit criticas Observatione profert, quas Separatim in Singuliis comoedias, Germanice versas, ediderat ab a. 1790. ad a.

1793.

Vir doctus Cur Aug. Boettiger novam editi Otiem romi- Sit, et laudatum specimen dedit, Lips. 1795. SUO. Terentii Comoediae ad fidem optimarum edd. recensitae nurunck Basil. 1797 4to. Terentii Comoediae vi ad optimus editi collatae, iudio et cura J J Bellermanni. Ersord 1803. Suo.

Publi orenti se Comoediae. In usum elegantiorum hominum odidit Fridericus Henricus Bothe, Magdeburgensis Accedit con Comici in aes incisa. Berotitii 1806.

P. Terentii Asri Comoediae ex Textum ad fidem codicis Halensis antiquissimi, critici nondum cogniti, edidit,

variam editionum lectionem annotavit, Scholia vulgatis di-Versa ex eodem codice descripsit, et cel. Ruhnkenii Dictata in Terentium, necdum typis impressu, adjecit D. Paulus Jacobus Bruns, Philosophiae Prosessor P. O. in cad. Halonsi. Halae, I S11. Suo 2 volt. Terentii Comoediae ad optimorum librorum fidem accurato oditae, Lips 1813. 18mo. Publii Torontii Asri, Comoedis sex, ad fidem ditionis WoStorhovianae concinnatae. Lond. 18hb. I Sino. Eadem ed recusa ibid. 1819. His adjiciantur codicis pervetusti picturis ornati, multus probas octiones et scholia continentis, Specimina, quae Angelus Maius publici juris socii, una cum Plauti Fragmentis, X Odem codico palimpsesto bibliothecae Ambrosianos

250쪽

1716 RECENSUS AEDITIOΝUM MedioIanensis enitis. Modiol. 1815 typis regiis. Eadem otium illustravit Frid. Osanius Vimariensis in libro multum commendato, cui titulus, Analecta Critica, poesis Romanorum Scenicae reliquias illustrantia. Berol. ISIG. vO.m M. Publii Toronti Carthaginiensis Afri comoediae Sex. Tox- tum recensuit, et notulis aliquot Anglice scriptis illustravit D. B. Hickio. ccedit Indo Latino-Anglicus Eblunae,181S. 2mo. P. Terenti Carthaginiensis Afri Comoediae sex, X recensione Frid Lindenbrogii, cum ejusdem storum lectionibus et Observationibus, utque Elii Donati, Eugraphii et Calpurnii commentariis integris. His accesserunt Bentietio Fuerni lectiones a conjecturae omnes, Sed in OmPCndium redactae item estertiovi in scholiastas lectiones ac conjecturae quibus et suas adspersit M. IO. Car. Zeu-nius. Adjecto indice in Donatum et Terentium locupletissimo. Insuper addita sunt cel. Rulinhonii Dictata in Terentium, neCnon electi SSimae virorum doctorum Annotationes. Lond. 1820. Suo 2 volt. P. Terentii Asri Comoediae. Ad codices Μss et Optima editione recognovit, arietate lectionis, Commentario perpetuo, et indice verborum instruXit Fridor Christ. Gotti. Portet. Accedunt variae lectiones trium codicum Guelsorbytanorum nun Primum Collatorum, excerptae Lips 182L

Ut Oronti oditiones sunt paene infinii se, sic etiam Versioncs abundant. Quaedam jam datae Sunt plures οSSint enumerari inter qua versi est Germanica a Valentino