장음표시 사용
211쪽
mendatio Donatus. Puleerrimum facinus audiri J Rem Verbis ornat, ex gaudii vehementia.
30 Pene eaeelamavi gaudio Joale quid Xenophanto accidisse mena orat
Aristoteles ubi ait, οἱ κατεχειν πειρώμενοι τὸν γελωτα αυδο εκκαγχαζουσι, risum temere compreSSum, in est usiorem risum, sive cachinnum interdum erumpere. Idem.
3 Atqui miriseissimul nJ Vide Priscianum, qui hunc locum laudat lib.
32 Patruus utra est pater inventus Phanio et rori ture Ut Sallustius in primo: liberis ejus avunculus erat.
31 Somnium utin' haec ignoraret suum putrem Inducuntur hae contradictiones, et morae, proposito et figurarem confirmandi. oeclerus.
37 Egerius Dixerint, locuti sint.
37 Atque herete ego quoque illum inau- dici subidum Plautus in Milite Glorioso, Νam hoc cognomentum Oetae esse inaudivi barbaro. Donatus.
Lllum audiri fabulam Audivi qui
ita tabularentur, Sive narrarent. V. Supra aet. IV. SC. 3. Mer CuSaubonus.
4 Denique ego sum nissus Jodem liber, ego missus sum. Idem. Quin ergo, rupe me Sic distinxi, deleto puncto interrogationis Ostcrgo Nota autem herum in humeros
servuli sublatum, et ita illii rupe verti Gallice debet Faber. 43 Bene faetum et gaudeo Τδ gaudeo ad sequentia pertinere Puto, cum, quod praecessit benefactum, vide Su-Pra, Ct. U. c. I. sussiciat atque ita tollenda erit interrogationis nota. Mer Casaubonus. 46 Curam adimere argentarium Varie pro adimendi occasio est. o.
47 Ne euiquam suorum equestum supplex siet Non necesse erit illi inu. tuari ab amicis et aequalibus. Supra, ac t. III. c. 3. quod si hic pote suis.
se nunc exorarier Triduum hoc, Promissum fuerat.' Mer CuSuu bonus. Nam idem hoc argentum ita, ut datum est ingratiis His datum erit Re vocanda est vera lecti ex s. D. Benabi, scribendumque ei datum erit. Illud autem e significat Aritiphoni. Faber.
48 Ut datum est ingratiis A seni.
bus sine usta nam de uxore ducenda res erat fictilia et illa nunc agnita, nullus color superest causa per fraudem extortum. Idem. 49 Ei datum erit Sub Phaedriae. hoc sensu nam lioc argentum, ita ut datum est quicquid est hoc argentiquo emunxi senes ingratiis ei datum erit, i. e. id vel invitis his senibus habebit; neque de reddendo cogitare opus habebit. Iumss. nostris est his, quod et multae editiones praeferunt his datum erit quod eodem SenSu acceperim hoc argentum ita ut datum est, ingratiis his datum erit. i. e. ab invitis datum erit velint, nolint, datum erit, non revocabitur. Est qui ita explicat et distinguit Nam
idem hoc argentum ita ut datum est ingratiis, His datum erit. i. e. argentum ita ut citium est ingratiis, Seu a senibus sine justa causa per fraudem extortum, his datum erit sc in usum horum adolesc. cedet. Sed hoc durum est; nec Latine doctis approbari
potest mecleruS. His datum erit In usum horum cedet Mer C aubonuS. Qui cogam Heaut aet. I. c. I. quasi talenta ad quindecim coegi. Idem. 53 Quo me assimularum ire ad mercatum, non eoJ Quaerit non nemo quid
opus fuit haec diceres Responderi
debet: omnino opus fuisse antea enim Sc praeced. constituerat Phormio, absentiam Simulare, obtentu mercatus, tempuSque perpotando trahere nunc oblata Ova occasione
aliquam ad senes fabricam singendi,
212쪽
proditurium in Pi ibi se ait, neque itineris praeteX tu usurun . inclerus. Ire ad mereatum Λ t. V. C. 5. Ego ni ire senibiis Sunium Dicam ad imercatum.' Mer. Cus ivbonuS. Non eo Non iturum me, mutata sententia, dicam. Idem. SCEN VII. Senarii. Ss 5 et G. MSS. duo P. Demiphonem, si domi est, Misam. D. at nos ad te ibamus omissa voce, Phormio quae nec in terti comparet ubi cetera leguntur, sicut ed. Vs. 10. duo quanta hinc me pauP. St. vs. 13. duo denuntiatum. S. 22. duo :satin superbe illud. s. 23. Omnes: quia ne alteram quidem illum p. d. S. 33. Omnes dos hic omnis maneat. S. 36. duo addunt tandem. s. 54. Omne omittunt te. s. 57. duo ut edidimus unuS: nolo, volo, nolo ui Sum. Vs. 58. duo quod dictum est, indictum est quod modo erat ratum id irrit. est. s. 77. Omnes addunt, tundem. varia verborum collocatione. s. 89. omnes omittunt Mego. Dce clerus. Quantum potest J Supra, Ct. IV. Sc. 3. Mer Casan bonus.
Priusquam dilapidet Disperdat.
Priusquam dilapidet Liber embi
Ne non id facerem quod recepissem semel Et deest, ad me ut in Heautontim. Ad me recipio : faciet. Idem. 11 Adhue euraviJ λαρχαισμου addidit adhuc quum potuisset sine hoc integer sensu esse. Idem. Ut mi essetfides Cic. Haud magna in re, sed fidei plenus.' Mer
I Estne ita ut dixi liberalis Mu-Tetu SQ ut dixit, i. e. modo in verbis Praecedentibus sin retinemus, dixi;Demipho Chremeti denarraverit ante Phormi0nem esse hominem a8- tutum, eonfidentem et qui, si vultum aspiceres, quantivis pretii videretur, qui re imaginom honestieXprimere doctus esset, et liberalis
Estne u ita ut dixi, liberalis Phanium scit And. act. III. c. 1. TOIma Praeter caetera honesta et Iiberali. et ita passim. Haec autem inter senes, dum in via, Submis Siore Oee. Mer Casuit bυnuS.
15 am omnes posthabui mihi resJPlautus Sticho II. 2. 37. Imo res omnes relictas habui, prae quod tu velis. Loeclerus. 20 ime riduum extrudi, turpe estJUt apud Plautum Saepe, de muliere, quae 'exacta est matrimonio, ut in Mercatore loquitur, ubi Syra nus, Ecastor faxim si itidem plectantur viri, ut illae exiguntur, quae in Seculpam commerent, Plures viri sint vidui, quam nune mulieres.' Mer. Cusu ubonus. 21 Quae tute dudum coram me incusaverus Nova locuti Coram me incusui eras: non Quin hic incusarer . Donat HS.Coram me incusaveras Belle ut siquid neget, contra se ipSum sentire videatur. Idem. Coram me incusare, as Objeceras. Mer Casaubonus.
22 Sutin' superbe illuditis me Et
dativum at accusativum casum regit illudo. DonatuS. 24 Num quo ore redibo o fere l. . nam quo redibo ore FaernuS. Nam quo redibo ore ad ea suam contemserim 'ns συνετραγουδειτο τη δόξ'το παθουs ut magistri Graecorum dicerent. NovcleruS.
26 Inque Submissa voce Chremes hoc illi suggerit, quod ille OX IO-quitur Mer CaSaulonus. 28 29 Illud niihi argentum rua Sum Iube reseribi Vide eligi congesta.
29 Iube rursum rescribi, PhormioJ
213쪽
Res et ibi reddi, seu per naensae Scrip- tiri alii dari DonatuS.Iube reseribi Quoniam ad numeratio item Pecuniae alite cedit scrip tura, rescribere dicebant, pro renurnerare. Et sic infert, me ego perscripsi porro illis quibus debui. Haec est ergo figura, in qua secunda de primis significantiam sumunt. Idem Jube reseribi Per scripturam, id est, de me usae scriptura dari unde hodie additur clii rographis, momo ex arca sua, vel De nien Sae Scriptura. Idem. Argentum jube rursum O. l. . argentum rursum jube. Faernus. Rursum rescribi J Reddi, renumerari: quia negotia pecuniaria ut litis rimum vetere apud men Sarios per Scripturam transigebant unde etiam
additur chirographis, ut hic Don.
Dona ex arca sua ' vel De mensae scriptura. Hine etiam Scribere, Pro, solvere vel tradere Mer. Mau- bonus.
30 Ne ego perscripsi Multis perscripturam reddidi, multis dedi, ut apud Virgilium, Diditur hic subito Trojana per agmina rumor. Donatus. Diseripsi Ita videtur legisse Donatus qui super hoc loco ita dicit, Multis per scripturam reddidi, multis dedi ut apud Virgilium Diditur hic subito rojana per agmina murmur.' quod exemplum ex Virgilio ad diseripsi optime facit ad perseripsi nullo modo. Fuernus. 35 Vestri honoris euusa I. e. Vestro honori consulens, vel Pro eo quo vos pro Sequor lion Ore vestri reverentia Mer CaSuub nu3.
36 Quae tantundem uotis dubiit Meliore numero habent O. l. . quae dotis tantundem dabat. Faerulas. 37 Cum istuc magni ieentia Quia dixerat, vestri honoris causa: qui Magnificus praetextus Mer Casuubo
agnita Phanio, Senibus innotuerant Idem a
Irritor Laudat onius Marcelliis,
42 Quin tu mihi urgentum cedo Hoc ab utroque cum clamore dici accipiendiaria est. Donatus.
43 Injus ambula Adjudicem eamus scilicet. nain jus, Pro loco St. Cicero, Muandoquidem te in juro conspicio. Idem. 44 Enimi ero si porro odiosi esse pergitis Vultu juvandum St, et Pro nuntiatione hoc, quod tam in inaciter Suspenditur. Idem. Eanimvero Enimvero, Principium est aliquid per iracundiam dicturi ut, Hic tum alius ex alia parte enimvero hoc feret, &c. Idem. 45 Indotatis Hoc est, ut Phanio.
Dolutis Qualis ausistrata, Chre-
50 dueit Ita alibi, non semel,
Pro educat Mer CasaubonuS. Sepultus sumJ At ξησιs. nam Plus St, quam ullus Sum Donati S. Sepultu sum Multi conclamata spei ad vitam revocati sunt sed sepultis nulla spes reliqua Mer Camμ-
audi, nos ut apud Plaut. Exploratorem hunc facia inus ludos supposititium, Donicum adeo ipsit sese lidoqfieri senserit: alibique quanquan etiam nobis possimus iit idem latit. Noe pol ego eineae credo, teque ego olympiae, Nec iis quam itidos an, festivos fieri, i iam hic intiis fiunt Iudi ludificabiles, uni noStro, et OS-
214쪽
tro l. illico. et er Λnd. ael. III. sc. I. quos mihi Iudos redderet 8'
53 Quid eis tibi argentum quod habes condonamus te Vis iterum subaudiendum est ut sit, Vis argentum quod habet et est συνδε ω inferendum Condonamus te. Sic est illud apud Virgilium, Vultis et iis me in Cuna pariter considere regnisci Urbem quam statuo, veStra est. Donat. 54 Condonamus te Condono ablati-Vojunxit ut in Eunucho, Habeo alia multa, quae nunc condonabitur. Id. 55 Malum ergo me sie,'e. Mulum adverbium est interpositae indignationis. Idem. 57 olo, volo volo, nolo rursun JPrimo singula separatim deinde simul utraque pronuntianda sunt. Id. Nolo, volo, volo nolo mi sum Interoruditissimas Donati notas est, quae hic adscribitur primo singula, &c. nihil potuit magis dici aptum ad evol
58 Quod dietum, indictum est quod modo erat ratum, irritum ess Plaut. Aulul. 'At scio quo vos Paeto soleatis perplexarier Pacium, non PaC- tum est, non PaCtum, Paetum St, quod vobis lubet. Mer. Cusaubonus. 61 In iee serupulum Adel. Ct. II. sc. 2. Injeci Scrupulum homini.'Vide And. act. V. c. 4. Idem. J Noe tantum argenti Ut apud Cic. Hoc tantum domestici mali.' Idem 6 Animo virili Mnecessario adhortatur. Doriatus. 68 lueabilius Jod placandam uXorem utilius, conducibilius Mer
G Impuratum J Impurum. Idem. Nostro modo leisciJ Ingenio scilicet DoriatuS.
Nostro modo Νostro arbitrio. Idem. 70 Lereoraegre postea eXPedium.
7 Ili gladiutorio animo Parato ad
periculium hoc est, ita perdito ac temerario, ut non sibi caveant, dummodo vulnerent ut Sallustius, invidius alter alterum Sauciare, quam emet tegere. Do latuS. Gladiutorio antino Infesto, pernicioso sanguinolento Sumpta n gladiatoribus metaphora, quibus aut Oecidere aut occidi dicta lex est. Longe alia mente Philosophi veteres aequanimitatem et patientiam erga adversarios athletarum nobis commendante Xemplo, quos quamvis infestis armi8, non tamen et animis congredites tantur. Videatur Anton. Imper. de seipso, et quae nos ibi Mer Ca-
Plaut. Scio quam rem gat, ut me deponat vino, eam affectat viam. Virgil. iamque affectat Olympo.'Mer. CusaubonuS. 72 G plueuri possit Ut Pro ne Non. Donatus.74 Quum de medio eaeeessit Pro quia. Idema De medio excessit Et ad dictum, et ad rationem dicti, comicum est. Idem Erinedio ereessit obiit M. Casuub. 75 Astute aggrediminiJ Εἰρων ία. Et proprie adgredi, accedere ad dimicandum est. Bene ergo servavit translationem a gladiatoribus Coeptam.
Donatus.77 in tus tibi peregre Modo ad
Chremetem cum invectione conversus est Uc n.
Peregre Peregrinans in Lemno. M. Casuu bonus.7 Veritus Verens, reverens fueris nisi cum Palmerio, Neque hujussis eritus i. e. nihil veritus sis, nocciferis Quin foem primaria coni. faceres ut Dei redundet ut alibi saepe.
215쪽
82 Laehrumis si extillaveris Stillare, est iittas imittere e X CO POre. Extiliare, ipsit in corpus guttatim mai-ri. Ergo quasi totuin in lachrymas converti, et ex toto stillare corpore. Idem.
83 Mulum, quod isti dii, dereque omnes duint Malum in magna ira aut indignatione usitatissima interjectio. ut supra, IV. Quid tua, malum, id refert ' Hanc igitur voce nari line vox alioquin infausta est cum biista Dentiptioni lii expressisset indignatio omnis diritatem ita enim illi de talibus verbis judicabant statim a se deprecatur, et Pliormioni imprecatur dum addit, quod isti, byc. vide UPra,
ac t. III. c. 2. ne quid suo Stiat capiti. et Hec act. III. c. I. Mer. Cusaubon . S Hominem quemquam esse audaciaJΟ. l. s. sic verba ordinant, quemquum esse hominem audacii Faerni S.
S Publieitus JHd est, publica cura
atque consilio Donatus. PublieitusJ Publica cura atque Con silio, ut quod intersit publici ex hominum conspectu longissime Submoveri. Mer Casaubori . S D solus terras Virgilius, Pastorum et solis exegit iii Ontibus aevum. Et Sallustius in primo. Solis viis. DonatuS.S Neseium prorsus Liber Boni binus, i si Sum, apposite ad rationem
S Inous eumus J Ad praetoris sellam, modo enim locum Significat. Do
Indus hue, si quid lubet J Apparetpaias itum niti ad domum Chreinetis,
senes Vero ad forum conari ut trahere. Idem.
In jus eamus. H. in jus f hue, si quid lubet Apposite cogitavit Donatus, quando exi Stiluat, paraSi tum nitia domum Chremeti SQ senes ver ad forum conari attrahere quod Sequentia docent itaque antea Parasitus,ox ambiguo huc alluserit s. 44. Doe-
90 temina solus nequeo Etenim, Pro at posuit ut turbatum ostenderol. Sic alibi, Eteni in non litam. Do
Una injuria est Id est, actio injuria.
rum X lege. Idem. 91 Lege agito ergoJ Lege agito dicebatur ei, cujus intentio contemtibilis adversario videbatur Plautus in Aulularia, aege agito mecum, O leStiis Iae sis, et coenam coque. Idem. Altera Quam fecisti dotatae Κο-ri. Idem. 95 Pugnos inventrem ingere Urba ne in ventrem, quasi paraSilo. An Uentrem, totum parasitum dicit 8 ut Lucilius in secundo Vivito, ui cones, Onaedones ; vivite, venties. An simpliciteri quia qui resistit, ne Sequatur trahentem, collo Obtorto repandiana se acit, et ventrem proicit. quum autem in ventrein feritur, curis vatur et Sequitur. Idem. Ventrem Ventriculuin, qui vulgo stomachus istis crebris ictibus percusso vo et vires Phormioni ad teni pus deficerent, vel venter i. e. Ventris mancipi uin hellii O gurges ut ad Tit. I. in Epimenidis versu, a Sancto Paulo citato, Cretenses appellantur
Casaub Otit S. SCEN VIII. Senarii. s. 2. duo ex MSS. OStris, hem. S. s. duo quid ergo si q. i. n. S. 29. OmneS; neque post illum v. a. s. 41. unus habet hine uxor ei quod dum vivat usque in aurem obganniat alter habet hae ei quod dum vivat aurem obgannius Argent. habet re ei quod dum vivat aure obganniat. S. 42 et 43. unus quid nunc ego mea smmemoram Demipho sigillu-tim, qualis in hune fuerim alter quid ego commemorem tibi Demipho sigillu-tim q. in h. f. Argent quid ego nunc comm tibi se . quulis ego in hune fue-
216쪽
troil villico. et Ter Λ nil act. III. sc. I. qnos mihi ludos redderet 8' Identi 53 Quid eis tibi argenti in quod habes condonamus te Iis iterum subaudiendum est ut sit, Vis arxentum quod Hibes et est συνδετω iniere iadimi ondo=iamus te. Sic est illi lapud Virgilium, ultis et his me
elim pariter considere regnis r-bem itam statuo, vestra est.' Donat. 54 condonumus t J Condono ali lativo junxit ut in Elinii clio, Ilabeo ali. Intilla, ita ni in condoliabi Dir. Id. 55 Millum, erro me te, Q. Malum adverbi lina est interpositae indignationi . Idem. 57 olo, volo rolo. Olo nil Primo incula eparatim : deinde i-mii utra iii Proii utilianda iiiii Id. Db , toto, Olo nolo r uini Inter erit dii is inias Donati notas est, qua hie ad cribitur primo ingilla, . c.
nihil potitii magis dici aptum ad evol
6 Injee serui ulum Ade l. ac t. i. se . . cliij ci crupulum homini. Vide nil act. V. c. i. Idem. 62 IIo tantum urgenti Ut apud Cic. Hoc tantum domestici mali. Idem 6 Animo viridi A necessario ad-lior tatur Donatus. 68 Meabilius Ad placandam uxorem utilius, conducibilius Mer Cu
69 Impuratum Impurii in Idem. Aostro modo ulcisci Ingenio scili
ostro modo Nostro arbitrio. Idem. 70 Lereo Egro postea expediani.
7 Ni gladiutorio unimo Parato ad perietiliam lio est, ita perdito a te.
Dierario, ut non sibi caveant, dummodo vulnerent ut alliis litis, vidiu alter alteriam sanctare, quam e mei tegere. Donatus. Gladiutorio antino Infesto, pernicioso sangui uolento : Sit in Pt a gla- liiit Oribtis meta Phora qui biis aut Oecillere aut occidi dicta lex est. Longe alia metite Philo ophi veteres aequanimitatem et patientiam erga adversarios athletarii tu nobis commendant exemplo, lios liamvis intesti armi Α, non tamen et animis congredite, tantur. Videatur Anton. Iniper. de seipso, et tri nos ibi Mer Ca-
Ad me os et i iam Asseetuntriam plenum quod nos ἐλλε πικως. Donastis.
3 cetant iam uecta tendunt. I laut Scio quam reni agat, ut me deponat vino, eam assectat viam. Virgil. Virutique affectat Olympo. '
72 laeum possit pro ne non. Donatus.74 Quum de mediora essu Promitia. Idem De medio excessu Et ad dicti ina, et ad rationem dicti, comicum est. Idem L medio excessit Obiit M. Cusau b. 75 1stule araredimini Εἰρωνεία. Et Proprie ad edi, accedere ad dimicati duin est neno ergo servavit translationem a gladiatoribus in ptam.
Chremetem cum invectione conver- iis est. Idem. Peregre Peregrinans ii I .emno. u. Cusuubonus.7 Veritus Verens, reverens sue is misi cum Palmerio, Neque hujus iis eritus i. e. nihil veritiis sis, noc- iseris Quin scaeni primu ire coni. iace- es ut Dei redundet ut alibi saepe.
217쪽
82 Laehrumis si extiliaveris Stillare, est guttas emittere e corpore. Extillare, ipsi uia corpus giittatim siniri. Ergo quasi totum in lachrymas converti, et ex tot Atillare corpore. Idema
83 Mulum, quod iisti dii, eaque omnes duint Mulum, in magna ira aut indignatione usitatissima interjectio. ut ii pra, v. 5. Oli id ita, malum, id refert ' Hanc igitur vocem ilia vvox alio litin infausta est cum justa Demiptioni lii expressisset indignatio omnis diritatem ita enim illi de talibus verbis judicabant statim a se deprecatur, et Pliormioni imprecatur dum addit, quod isti, byc. vide Supra,
ac t. III. c. 2. ne quid Suo sua capiti. et Hec act. III. c. I. Ucr. Cusuubonus. 84 Hominem quemquam esse audaciuJΟ. l. s. sic verba ordinant, quemquam esse hominem audiicit Faerniis.
85 Publicitus Ιd est, publica cura
atque consilio Donatus. Publieitus Publica citra atque con silio, ut quod intersit publici ex laominum conspectu longissime subinoveri. Mer Casaubori . 86 In solus terras Virgilius, Pastorum et solis exegit tontibus ze-vum. Et Sallustius in primo, Solis viis. Donatus. S Nescium prorsus Liber lombinus, Prυr Sum apposite ad rationem
88 In iis eamus Ad praetoris sellam, modo enim locum Significat. Do
Injus hue, si quid lubet Apparetpaiasitum niti ad domum Chremetis, senes Vero ad forum conari ut trahere. Idem.
In jus eamus. H. in juis huc, si quid lubet Apposite cogitavit Donatu S, quando existimat, parasitum nitia domum Chremetis : senes vero ad forum conari attrahere quod Sequentia docent itaque antea Parasitus, o Mnbiguo hii alluseritos. 44. io
Etenim solus nequeo Etenim, Procli sui iit turbatii in Ostender t. ii tibi, Etenini non iliam. Do-
iiii in iuria est Id est, actio injitria ria ex lege. Idcm. Lege ogito ergoJ Lege pilo dico bli ei, cujus intentio contemtibilisai 'rsario videbatur Plautus iust illaria, aege agito mecum, O 'lelisue sis, et cinnam coque. Idem. luera Quam secisti dotalae uxor Idem. Pugnos inventrem ingere Urba in rent rem, quasi para, ilo. An utrem, totum parasitum dicit ut Icilius in secundo Vivito, ur-
Cies, comedones ; vivite, ventres.' simpliciter quia lui iesistit, ne fluatur trahentem, collo obtorto re-llidum se acit, et ventre in proicit. ilina autem in ventre in seritur, cur ii et C lilii tir. Idem.
Centrem Ventriculiim, qui vulgo
1 inachus ut eo crebris ictibus Per- so vox et vires Phormioni ad tem is deficerent, vel venter i. D. V Cn. is mancipiti in Gielluo gurges ut ad 'l. I. in Epimenidis versu, a Sancto aut citato, Cretenses appellantur irτερ Ἀργαὶ, ventres otiosi. Mei
saubotius. SCE ΝΛ vili Senarii. s. 2. duo ex SA. OStri S hem. S. 6 duo quid eo si . i. n. S. 29. Omnes rieque si illum v. a. s. 41. unus habet horeor ei quod dum rivat usque in aurem ganniat alter hubet haec ei quod in vivat aurein obganniut Argent. ibet rite ei quod dum vivat aure obtuniat. S. 42 et 43. unus quid nuneo mea commemorem Demipho sigillu-
n, quulis in hunc fuerim alter quido commemorem tibi Demipho sigilla- n q. in h. f. Argent quid ego nune
218쪽
Omnes Ouhil pudet te. s. 54. Aig. tu ed. Meorum unus; fet ut Moles alterclut ed. sed in margin Cr fatis voles. vs. 65 Argent eamus intro hinc, Demiphoni tribuit meorum unus au SiStratae, alter Pliormioni. bfut Argent Chremeti, ut ed ut et meorum unus alter ausistratae Doeclerus. Quis nominat me Idie velut controversia est in qua reus si maritus malo tractationis et est status qualitatis venialis. DonatuS. Ubi sit, eseit Prae terrore Scit. et consternatione mentis. Plaut. Equidem quo eam, aut tibi sim, aut qui sim, eque cum anitia certum investigare. At sensu philosophico, de plerisque id non iminus vere dicasti ominibus, ut egregie docet sapientissimus Imperator, de se ipso Mer.
Si non totus friget Νonius audat hunc versum II 325. Boecter .
Pergin eredere Iam antea dixerat, cave isti quidquam creduas: ' i credas : hic iterum alieno loco ingerit; et expostulat cum X ore, quu- si jam pronuntiata sententia, quae tamen nihil adhuc audiverat Plane ut illi, qui metu mortis imminentis, mortem sibi consciscunt. Meticulosum hominem, sed et vim conscientiae ista pulcre exhibent M. Casuubonus. Delirat miser timore Graviterutrumque : delirat, et timore nam deliratio senectuti convenit, timor conscientiae. DonatuS. Temere Sine causa M. Casuub. 12 he tu elum est abs te sedI M. d. desine tu tandem satis jam ratris causam egisti. Boeclerus. Factum est abs te sedulo Pro fratreJBene de fratre tu meruisti, me irri. tando Mer Casai bonuS. 16 Mi homo, di melius duint Quaerit Probus, an matrona tam familiariter mi homo recte dicat alieno sed frustra nam in minarum oratio, etsi non blanditur, blanda est. Donatus.1 Quid gimus Facete dictum.
Osti agimus Metu stupentis verba haec, et de fuga cogitantis Mer.
19 Pro di in ortales uolnus indignum et mulum . l. s. praeter Victorianum, et Vaticanum, et Basilicanum, ita habent faeinus miserandum et malum miserandum autem, quoad Nausistratam, in quam echo nai seria redundabat naulum, quoad Chre metem, qui id amiserat. Faernus.
21 Qui mihi Eleganter insertum
mihi ut in Heautont. Is mihi, ubi adbibit phis paulo sua quae narrat facinoi ad Donatus.
Qui mi oratio imperfecta, irataeae stomachanti conveniens. q. d. ii quicquam hoc me Viro, aliisque similibus vel hoc Onainum genere indignius, qui, c. bii redundat;
ut alibi saepe an elegantiae RuSI, incertum est Mer Casaubonus. Ad uxores ventum est, tum furit senes Eleganter feri dixit. Et generaliter invidiosius, quam si unum acincusaret Senem DonatuS.
Tum sunt senes Quanto honestitis hoc extulit, quam Plautus, Asinaria V 2 2I. c. tum I v. 2 3. et 4. ω-
apud amicum munus adolescentuli fungares uxori excuses te, et dices senem Θ M. Cusat bonuS. 23 meeine Si haec vera lectio, tum fuerit enallage generi neutrius, pro foeminino, Sed magi probem, quod in Plantin aliisque reperitur, hineine. Id m. 24 ure tostros fructus minuebat i- litus Supra ac t. V. C. 3. am ex his praediis, et quae ibi Sequuntur. Idem. 25 Ego, Nausistrata Qualitas venialis a concessione Donatus. Clupum Gritam non nego Si ibaudi ondum est, Chremetem Culpam me-
219쪽
itum quo modo et supra dictum est, arbitrabitur commeruisse culpam. item Plauto in Captivis o lite te
26 Sed ea quin sit ignoscenda Ouis, qui sit paulo aequior, dubitet scit vel tale quid. l. d. Sed eum quae sis
ignoscenda in eandem sententiam. Mer Casaubonus. Verba sunt mortuo J Non est passus Parasitus, ut Otan Sententiam Senex explicaret. DonatuS.
Verba sunt mortuo J Frustra haec verborum quibus iratam ausis t. placare studebat Demipho opera Chremeti impenditur, qui jam pro
mortuo habendus Mer. Cusu bonuS. 27 Nam neqi e negligentia sua, neque id odio Dei tuo Locus in hae causa principalis est, π ττjsii γνώμη καὶευνοίας. et ideo in duo divisit, nec negligentia circa te, nec odio inquit factum Praeterea et περιστάσεωs addidit defensionem, Vinolentus, fere abhinc annos quindecim, mulierculam,' c. ab aetate ejus, a tempore criminis; a diminutioneri contemptuque pellicis, ab eventu, ab animo facientis; quod mortua est; POStremo et a precibus. Et epilogum απ τῆs ευνοίας τῆς εκβασεως fecit, admonenSillam oratorie mansuetudinis Suae.
Nam neque neglig. J Non vult αδίκημα, Sed μιάρτημα hoc videri vide Aristot in Rhet. Bo cler . Neque odio id feeit tuo odio tuo Pro odio tui Graecorum imitatione. ita et negligentia tu capiendum Mer.
28 VinolentusJ Ab imprudentia defensio. Donatus.
Abhinc annos quindecim J A tem pore de sensi. Idem. 29 Eum compressitJ Bene dixit eompressit quod interdum est non amOris, sed injuriae Uem.
Neque post illa unquum attigit Ita facti poenituit. Hic Iocus π τῆς εκβασεω est, id est, ab eo quod futurum sit facilius enim ignoscitii non
ultra peccaturis. Idem. 30 a mortem obiit e medio ubiitJHis idem dicit, et merito hic immoratur, ubi Praecipuum cauSae praesidium, Ego redigam res in gratiam, hoc fretus Chreme, S. . ver CaSaub. 32 Cupio misera in hac re jam defungier Egregie llic exprimuntur quae in talio muliebris dolor, quo est moestior imbecillo animo, eo naiseru-bilia magis querentibus subjicit, ut hoc verbis Livii offeram. Estque tota haec cena eruditissimari ut mirer, qui e X punctam voluerit Vir Magnus, cui scire licuit, non potuisse talia nisi a Torentio scribi. oeclerus.
Defungier Defungi, desinere. Do
33 Etute porro tinus peccaturu-
putem Quia dixit, obhinc annos
quindecim. Donatus. 34 Senectus si verecundos facit Modeste et graviter. Idem.
36 Quid mihi nune udfers Callidius
usa est ad ultimum πυσματι con VerSO
ad ipsum defensorem mariti de qua vi contradictionis exultat parasituS, tanquam consecto mortuoque adversario suo. Idem. 37 Exequias Chremeli Bono Ordine, primo, Delirat miser timore. POSt, verba sunt mortuo ad ultimum, Exequias Chremeti delirat, moritur, en fertur. Idem. Exequias Chremeti, quibus commo-dMn ire, jam tempus est Votus in dicendi funeris formula Chremeti, ut mortuo, insultat impudens paraSi tu S. Ita et Plaut inosin. Ecquis currit pollinctorem accersere Mortuus e St
38 Sie dabo Sic tractabo. Heaut .
V. 2. Adeo exornatum dabo. Idem. Age nunc age Phormionem, qui volet, lueessito Virgilius, Degenerem
que eoptolenium Narrare menaeuisto. Donatus.
39 uae tuli eum nactutumJ Pro eo quod est eum ' sic frequenter vete-
220쪽
res, Ennius, onmes corde patrem praebent, animoque benigno Circumfusum. Idem. Faxo tali eum nactutum Vide act. I. c. I. Mer Casaubonus. 4 Usque ad aurem obganniat Adnurem Obgan usque ut in istis, Naturam expellas furca licet, usque recurret. Llem. 42 At meo merito redo Ironice. Idems
43 ovi que omnia tecum Plaut. Eloquero, ut quod ego nescio, id tecum sciam. Dem. 4 Ignosce oras confitetur: ΤιrgutJ Verba venialis status Sunt, Ignosce, eo tetur. Onatus.
53 il pudere quo ore illum objur-gubis Juven. Unde tibi frontem
libertatemque parentis, Cum facias priora senex t Mer Casaubonus. 54 mo, et e meam jam scius Senten-lium Sole legere, scius, maritus meus, scilicet quod rectum puto. Fuber.
59 Tu tuum nomen die Bene tu pronomine utitur; quia non habet
nomen. Nam potentiorum blandimentorum circa inferiores hoc fuit, ii nomina eorum quaererent, et quum audissent, ipsis nominibus eos compellarent statim. Tale est in ΛdeIphis, Qui vocare t Geta hominem niaxumi pretii,' c. Donetius. 60 est, ne familice hercle umieusJHoc propter Antiphonis amicitiam dixit. Idem. Et tuo summus Phadrire Amietis
iterum subaudiendum. Idem. Tu summus Phoedriin I un. ael. II. sc 2 Plurima salute Parmenonem suum impertit Gnatho. M. Casau-
64 Et quod suo iro oculi doleantJPropter quod vir tuus ringatur Z quod fit illi λγηδibi ὀφθαλμν, ut Graeci
vulgo. Idem. Me ad comam oea Facete ex per-SOna parasitica beneficii optio facta est, quod promiserat mulier. Donatus.
6 Sed ubi est Phaedria judex nosterqBene judeae ad illum enim mulieris delata sententia est, ut quum ita agitur, tuta sint marit omnia. Et per εἰρωνείαν ridicule dicitur ab ea quae irata erat. Idem.
66 Iudex noster Nihil facetius,
quam judicem capi adversus crimen voluptati paternae, et amatorem lium, et fratrem Antiphonem, cui nubet furtiva filia. Idem. Judex nosteri Terribilis scilicet Censor paternarunt deliciarum. Vides igitur hic omnino sublatam XO-ris iracundiam. Idem.